1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,005 --> 00:00:27,004 ¡Fuego en el hoyo! 4 00:00:27,006 --> 00:00:32,014 ¡Fuego en el hoyo! 5 00:00:32,016 --> 00:00:37,014 ¡Fuego en el hoyo! 6 00:00:37,016 --> 00:00:44,014 [explosión] ¡Todo claro! 7 00:00:44,016 --> 00:00:45,023 [música - "oscuro como una mazmorra"] 8 00:00:46,001 --> 00:00:55,004 Venid todos, jóvenes tan valiente y tan fino 9 00:00:55,006 --> 00:01:02,014 No busques tu fortuna muy abajo en la mina. 10 00:01:02,016 --> 00:01:11,000 Se formará como un hábito y se hundirá en tu alma 11 00:01:11,002 --> 00:01:19,014 hasta los arroyos de tu sangre corre tan negro como el carbón. 12 00:01:19,016 --> 00:01:23,012 donde esta oscuro como un calabozo húmedo 13 00:01:23,014 --> 00:01:31,002 como el rocío, donde el peligro es doble 14 00:01:31,004 --> 00:01:36,013 y los placeres son pocos. 15 00:01:36,015 --> 00:01:40,009 donde la lluvia nunca cae el sol 16 00:01:40,011 --> 00:01:50,013 nunca brilla, es oscuro como un mazmorra en las minas. 17 00:01:56,014 --> 00:01:59,000 [herramientas tintineando] 18 00:02:02,013 --> 00:02:04,015 [silbido de agua] 19 00:02:17,012 --> 00:02:20,023 [ruido de maquinaria] 20 00:02:21,001 --> 00:02:23,022 [hombre gritando] 21 00:03:04,008 --> 00:03:06,018 [ruido de maquinaria] 22 00:03:11,007 --> 00:03:13,009 [ruedas girando] 23 00:03:25,016 --> 00:03:27,018 [motor en marcha, ruido metálico] 24 00:03:33,005 --> 00:03:34,016 [inaudible]? 25 00:03:34,018 --> 00:03:38,000 Sí, sonríe por ello. 26 00:03:38,002 --> 00:03:43,009 Muchas de ellas las chicas obtuvieron ellos [inaudible] ropa puesta. 27 00:03:43,011 --> 00:03:45,013 ¡Vaya! 28 00:03:50,016 --> 00:03:52,000 [hombre cantando] 29 00:03:52,002 --> 00:04:01,021 Durante cuarenta y dos años es un mucho tiempo trabajé 30 00:04:01,023 --> 00:04:08,016 incalculable en una mina de carbón. 31 00:04:08,018 --> 00:04:17,007 Abajo en un agujero profundo donde las luces brillantes brillaron, 32 00:04:17,009 --> 00:04:23,012 De vuelta en una habitación oscura Recogiendo carbón. 33 00:04:26,015 --> 00:04:32,003 Mis huesos lo hicieron me duelen las rodillas 34 00:04:32,005 --> 00:04:41,008 se puso mal en una situación difícil balancearse sobre un juego de rodilleras. 35 00:04:41,010 --> 00:04:43,020 [niño gritando en el fondo] 36 00:04:43,022 --> 00:04:52,021 [hombre cantando] Los motores estaban Al moverme tengo arena en el pelo. 37 00:04:52,023 --> 00:05:01,016 Ambos pulmones estaban destrozados. por respirar aire malo. 38 00:05:01,018 --> 00:05:03,022 [hablando] Carbón la minería era dura. 39 00:05:06,013 --> 00:05:11,023 18 y 20 horas, consigue mojado, sal afuera, 40 00:05:12,001 --> 00:05:14,014 tu ropa seria estar cerca de la rigidez. 41 00:05:14,016 --> 00:05:17,015 sonaría como un [inaudible] 42 00:05:17,017 --> 00:05:20,002 Golpéalos, como un ruido de cascabel. 43 00:05:20,004 --> 00:05:23,020 Ellos trabajaron, te gusta trabajar. una mula o un [inaudible].. 44 00:05:23,022 --> 00:05:29,000 Escuché al jefe decir Una vez me dijo: "Estás seguro". 45 00:05:29,002 --> 00:05:31,016 no entiendas eso mula no hay lugar donde 46 00:05:31,018 --> 00:05:33,021 la roca caerá sobre él. 47 00:05:34,000 --> 00:05:36,020 No te lleves esa mula a ningún mal lugar. 48 00:05:36,022 --> 00:05:39,012 Dije, bueno, ¿y yo? 49 00:05:39,014 --> 00:05:41,000 Yo estaba conduciendo la mula. 50 00:05:41,002 --> 00:05:44,001 ¿Qué hay de mí, el ¿Roca cayendo sobre mí? 51 00:05:44,003 --> 00:05:45,021 Él dijo, siempre podemos contratar a otro hombre. 52 00:05:45,023 --> 00:05:47,022 Él dijo, tienes que Compra esa mula. 53 00:05:48,000 --> 00:05:50,001 En otras palabras, ellos Pensé más en la mula. 54 00:05:50,003 --> 00:05:50,022 que a un hombre. 55 00:05:51,000 --> 00:05:53,002 [música de violín tocando] 56 00:06:17,001 --> 00:06:19,018 mi abuelo era un minero de carbón 57 00:06:19,020 --> 00:06:22,013 y pertenecía a el sindicato, la UMW. 58 00:06:22,015 --> 00:06:27,003 Y murió con el pulmón negro. 59 00:06:27,005 --> 00:06:28,011 Recuerdo estar sentado por ahí, ya sabes... 60 00:06:28,013 --> 00:06:29,023 [NIÑOS JUGANDO, GRITANDO ANTECEDENTES] 61 00:06:30,001 --> 00:06:31,016 --cuando éramos más jóvenes, y el hablando de ser 62 00:06:31,018 --> 00:06:33,019 sobre piquetes y organización. 63 00:06:33,021 --> 00:06:39,004 Y quiero decir, eso fue principalmente lo que hablamos de, sentados 64 00:06:39,006 --> 00:06:41,018 la mesa después de cenar y todo. 65 00:06:41,020 --> 00:06:45,003 La mayor parte de nuestra conversación era su sindicato-- 66 00:06:45,005 --> 00:06:47,008 cuando estaba organizando por la union y las cosas 67 00:06:47,010 --> 00:06:48,020 eso sucedió en el piquetes y cosas 68 00:06:48,022 --> 00:06:50,004 que la empresa te hizo. 69 00:06:50,006 --> 00:06:53,015 Y entonces comencé a odiar la empresa, ¿sabes? 70 00:06:53,017 --> 00:06:56,001 Quiero decir, parecía como Siempre lo hice. 71 00:06:56,003 --> 00:06:57,021 sabia que eran enemigo, ¿sabes? 72 00:06:58,000 --> 00:07:04,001 Y luego, cuando lo miré morir y sufrir como él lo hizo 73 00:07:04,003 --> 00:07:05,021 con esa enfermedad del pulmón negro, sabia que algo 74 00:07:05,023 --> 00:07:07,010 se podría hacer al respecto. 75 00:07:07,012 --> 00:07:10,008 Y me dije entonces, si yo alguna vez tuve la oportunidad de conseguir 76 00:07:10,010 --> 00:07:11,016 Esos operadores de carbón, lo haré. 77 00:07:11,018 --> 00:07:15,018 Porque pensé, tú Ya sabes, era el enemigo. 78 00:07:15,020 --> 00:07:17,017 Y entonces, cuando llegó esta pista arriba vi la oportunidad 79 00:07:17,019 --> 00:07:20,013 y salté allí mismo. 80 00:07:20,015 --> 00:07:22,014 Subamos allí a las las cinco de la mañana. 81 00:07:22,016 --> 00:07:23,020 Prepárate una buena taza de café. 82 00:07:23,022 --> 00:07:25,019 estemos allí y muestra estos Brookside 83 00:07:25,021 --> 00:07:27,010 trabajadores lo que podemos hacer por ellos. 84 00:07:27,012 --> 00:07:29,017 Pongámonos sobre nuestros dos pies y mostrarles a estos chicos que nosotros 85 00:07:29,019 --> 00:07:31,009 puede ayudarles a conseguir un contrato. 86 00:07:31,011 --> 00:07:34,002 Mostrémosle a la gente de Harlan Condado estamos juntos. 87 00:07:34,004 --> 00:07:36,023 Si solicita este contrato, vamos a conseguirlo. 88 00:07:37,001 --> 00:07:41,016 Oye, el fuego está encendido ahora. No es mucho lo que pueden hacer. 89 00:07:41,018 --> 00:07:44,001 Todos ustedes muchachos en eso campo de futbol donde estoy, 90 00:07:44,003 --> 00:07:45,011 quiero que tu seas allí por la mañana. 91 00:07:45,013 --> 00:07:48,013 Mostrémosle a Carl Horn que estamos sobre dos pies 92 00:07:48,015 --> 00:07:50,003 aquí en el condado de Harlan. 93 00:07:50,005 --> 00:07:51,022 Nos sentaremos allí y sudar cuando nieva. 94 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Estaremos ahí parados hasta ese contrato UMWA 95 00:07:55,002 --> 00:07:56,012 firma en Brookside. 96 00:07:56,014 --> 00:07:58,004 Todos ustedes aquí en la Montaña Negra, 97 00:07:58,006 --> 00:07:59,015 realmente lo haríamos te lo agradecería si lo hicieras 98 00:07:59,017 --> 00:08:01,018 estar ahí abajo en cinco en punto, amanecer 99 00:08:01,020 --> 00:08:04,002 avivamiento en Brookside, Kentucky. 100 00:08:04,004 --> 00:08:05,010 No retrocedamos. 101 00:08:05,012 --> 00:08:08,000 No dejemos que un solo hombre echarnos de Harlan. 102 00:08:08,002 --> 00:08:09,009 Sí, muchachos, eso es donde esta pasando-- 103 00:08:09,011 --> 00:08:12,010 Brookside a las cinco a las 00:00 horas del lunes por la mañana. 104 00:08:12,012 --> 00:08:16,017 Bajemos allí para apoyar a los trabajadores de Brookside. 105 00:08:16,019 --> 00:08:18,013 Me lastimaron ahí abajo por hace un año en Brookside. 106 00:08:18,015 --> 00:08:22,007 tenía alrededor de 300 libras de acero en mi cabeza. 107 00:08:22,009 --> 00:08:25,019 Y me llevaron al hospital, me cosió la cabeza, 108 00:08:25,021 --> 00:08:28,016 y un agujero cortado a través de mi nariz aquí. 109 00:08:28,018 --> 00:08:30,013 Y un día me fui. 110 00:08:30,015 --> 00:08:33,007 y el superintendente envió a un tipo a decir: 111 00:08:33,009 --> 00:08:34,020 necesitas venir retrocede aquí y trabaja 112 00:08:34,022 --> 00:08:37,006 así que te lo pondremos fácil para que no pierdas tiempo. 113 00:08:37,008 --> 00:08:38,003 [conversación paralela] 114 00:08:38,005 --> 00:08:39,014 Y volví a subir. 115 00:08:39,016 --> 00:08:41,002 Encontrarlo me dejó inconsciente de compensación o algo así. 116 00:08:41,004 --> 00:08:44,002 [inaudible] arrestado-- mi cabeza se abrió de golpe. 117 00:08:44,004 --> 00:08:45,016 [pájaros chillando de fondo] 118 00:08:45,018 --> 00:08:47,005 Así es como ellos... así es como ellos 119 00:08:47,007 --> 00:08:48,007 Quiero que trabajes ahí abajo. 120 00:08:48,009 --> 00:08:49,020 Protege a tu familia. 121 00:08:49,022 --> 00:08:50,019 UMWA. 122 00:08:50,021 --> 00:08:51,020 [ruido del tráfico] 123 00:08:51,022 --> 00:08:52,015 [voces interpuestas] 124 00:08:52,017 --> 00:08:53,017 Sigan abajo, muchachos. 125 00:08:53,019 --> 00:08:54,023 Necesitamos su apoyo. 126 00:08:55,001 --> 00:08:58,010 Toma un poco de eso dinero y [inaudible].. 127 00:08:58,012 --> 00:09:00,018 Ahora eres un verdadero amigo. 128 00:09:00,020 --> 00:09:02,002 Necesito tu apoyo, amigo. 129 00:09:02,004 --> 00:09:04,016 Que el buen señor tomarte cariño. 130 00:09:04,018 --> 00:09:07,018 [risas] 131 00:09:07,020 --> 00:09:08,014 ¡Sí! 132 00:09:08,016 --> 00:09:10,002 UMWA hasta el final. 133 00:09:10,004 --> 00:09:11,012 UMWA hasta el final. 134 00:09:11,014 --> 00:09:12,010 Toma, dame uno. 135 00:09:12,012 --> 00:09:13,009 Lo pondré a un lado. 136 00:09:13,011 --> 00:09:14,018 Justo ahí, en el parachoques. 137 00:09:14,020 --> 00:09:17,000 Tennessee es una UMW [inaudible]. 138 00:09:17,002 --> 00:09:18,015 Estamos fuera de estos kentucky pegatinas 139 00:09:18,017 --> 00:09:20,020 o te daríamos uno de ellos. 140 00:09:20,022 --> 00:09:22,008 Organizar a los desorganizados. 141 00:09:22,010 --> 00:09:27,016 Con organización tienes la ayuda de tu prójimo. 142 00:09:27,018 --> 00:09:31,022 Sin organización, eres un individuo solitario 143 00:09:32,000 --> 00:09:41,008 sin influencia y sin reconocimiento de cualquier tipo. 144 00:09:41,010 --> 00:09:46,009 y la explotación de tu y tu familia 145 00:09:46,011 --> 00:09:52,013 cuando a algunos les agrada industrial que desea 146 00:09:52,015 --> 00:09:55,006 para ganar dinero con tu miseria. 147 00:09:55,008 --> 00:09:57,016 Pero nos gustaría tener cada hombre a caminar este piquete 148 00:09:57,018 --> 00:10:00,021 deber con nosotros, para conseguir su nombre antes de irse, 149 00:10:00,023 --> 00:10:02,006 y lo dividiremos. 150 00:10:02,008 --> 00:10:04,023 Estos chicos en este comité lo romperá. 151 00:10:05,001 --> 00:10:06,015 Y lo conseguiremos algo está pasando aquí. 152 00:10:06,017 --> 00:10:07,018 Sube y siéntate. 153 00:10:07,020 --> 00:10:09,000 No es gran cosa. 154 00:10:09,002 --> 00:10:10,008 no vas a ser sin hacer nada de ninguna manera. 155 00:10:10,010 --> 00:10:11,020 Llorando por lo arruinado Eres, como yo. 156 00:10:11,022 --> 00:10:12,017 [motor del coche en marcha] 157 00:10:12,019 --> 00:10:13,013 [inaudible]. 158 00:10:13,015 --> 00:10:14,011 Seguramente lo apreciamos. 159 00:10:14,013 --> 00:10:16,011 [inaudible] una pegatina. 160 00:10:16,013 --> 00:10:17,020 Estamos protestando. 161 00:10:17,022 --> 00:10:21,016 Estamos protestando contra Duke Power. control sobre estos hombres 162 00:10:21,018 --> 00:10:23,019 que votó en el contrato de la UMW. 163 00:10:23,021 --> 00:10:27,002 Y Duke Power dice que no, tú No puedo tener ese contrato. 164 00:10:27,004 --> 00:10:30,020 los hemos hecho docenas y docenas 165 00:10:30,022 --> 00:10:33,020 de propuestas de idioma diferente 166 00:10:33,022 --> 00:10:37,005 en estas áreas de desacuerdo. 167 00:10:37,007 --> 00:10:38,019 Los leen y tirarlos de vuelta. 168 00:10:38,021 --> 00:10:41,006 y no tienen contrapropuesta. 169 00:10:41,008 --> 00:10:42,020 si pudieras resolverlo en silencio, 170 00:10:42,022 --> 00:10:44,003 Pensaría tal vez en hacerlo. 171 00:10:44,005 --> 00:10:46,004 Y decir, bueno, tal vez ellos ganaron esta batalla, 172 00:10:46,006 --> 00:10:48,012 pero nos los hemos quitado de encima. 173 00:10:48,014 --> 00:10:50,021 Bueno, estaría de acuerdo contigo hasta este punto-- 174 00:10:50,023 --> 00:10:53,015 me gustaria tener quitárnoslos de encima. 175 00:10:53,017 --> 00:10:57,008 nos estan tratando como si fuéramos animales, perros. 176 00:10:57,010 --> 00:10:58,003 Bueno, no lo somos. 177 00:10:58,005 --> 00:11:00,004 Somos ciudadanos americanos. 178 00:11:00,006 --> 00:11:02,017 Y están violando nuestros derechos constitucionales 179 00:11:02,019 --> 00:11:06,000 cuando nos dicen que no podemos tener la unión de nuestra elección 180 00:11:06,002 --> 00:11:08,004 que esos hombres votaron. 181 00:11:08,006 --> 00:11:10,002 Si miraras televisión el otro día, 182 00:11:10,004 --> 00:11:13,009 has visto mujeres subiendo Ahí, hombres, acusen a Nixon. 183 00:11:13,011 --> 00:11:14,017 Acusar a Nixon. 184 00:11:14,019 --> 00:11:18,015 Pero nos dejaste llegar ahí arriba con protesta 185 00:11:18,017 --> 00:11:20,019 firma contra Duke Power. 186 00:11:20,021 --> 00:11:23,020 Y están enviando sus matones armados para intimidarnos. 187 00:11:28,004 --> 00:11:30,015 ¿Qué piensas? cuando los sindicatos son 188 00:11:30,017 --> 00:11:32,016 destruyendo todo nuestro país? 189 00:11:32,018 --> 00:11:33,013 [suena la campana] 190 00:11:33,015 --> 00:11:36,018 [conversaciones paralelas] 191 00:11:36,020 --> 00:11:39,006 El señor Hoffa está en una penitenciaría. 192 00:11:39,008 --> 00:11:40,023 Piensa que el sindicato es comunistas conocidos. 193 00:11:41,001 --> 00:11:43,008 Los estibadores son comunistas conocidos. 194 00:11:43,010 --> 00:11:45,015 Todos los sindicatos del país. es [inaudible] lo que 195 00:11:45,017 --> 00:11:47,011 sucederá con su país. 196 00:11:47,013 --> 00:11:48,023 Los hombres quieren salarios más altos. 197 00:11:49,001 --> 00:11:51,021 Van a hacer huelga por El sindicato les está rogando. 198 00:11:51,023 --> 00:11:55,014 Siguen en huelga hasta obtienen sus salarios más altos. 199 00:11:55,016 --> 00:11:58,001 Le expliqué a mi hija, yo dijo que hay un carrete de hilo 200 00:11:58,003 --> 00:11:59,005 allí. 201 00:11:59,007 --> 00:12:00,015 dije ese hilo podría haber sido $0,15. 202 00:12:00,017 --> 00:12:02,021 Los hombres se declaran en huelga. 203 00:12:02,023 --> 00:12:04,014 Dije, entonces si consiguen... 204 00:12:04,016 --> 00:12:07,012 Si obtienen $0,30 allí, ellos obtienen sus $0.30. 205 00:12:07,014 --> 00:12:09,000 Cuando regresan a trabajo, tienen que levantar 206 00:12:09,002 --> 00:12:11,010 ese precio para cubrir ese salario. 207 00:12:11,012 --> 00:12:13,006 Los sindicatos son los que lo están haciendo. 208 00:12:13,008 --> 00:12:15,022 Los sindicatos es lo que hay dirigiendo los Estados Unidos. 209 00:12:16,000 --> 00:12:21,016 [hombres hablando en segundo plano] 210 00:12:21,018 --> 00:12:23,018 Fui a trabajar cuando tenía 10 años recogiendo 211 00:12:23,020 --> 00:12:25,009 pizarra en el carbón [inaudible]. 212 00:12:25,011 --> 00:12:28,002 Bueno, en ese momento estábamos trabajando 10 horas al día. 213 00:12:28,004 --> 00:12:31,002 Y teníamos seis y una fracción de centavos la hora. 214 00:12:31,004 --> 00:12:35,003 Bueno, nosotros, los chicos rompedores, tenemos los pies en el paracaídas. 215 00:12:35,005 --> 00:12:37,003 Y estaríamos eligiendo la pizarra afuera, 216 00:12:37,005 --> 00:12:39,018 cuando el jefe rompedor se acercaría sigilosamente detrás de nosotros, 217 00:12:39,020 --> 00:12:41,019 y si viera una pieza de pizarra atravesando, 218 00:12:41,021 --> 00:12:44,004 Él recogería la pizarra y golpearte en la espalda con eso, 219 00:12:44,006 --> 00:12:45,016 y golpearte fuerte. 220 00:12:45,018 --> 00:12:47,005 Él decía: ¡recoge esa pizarra! 221 00:12:47,007 --> 00:12:48,009 ¿Sabes? 222 00:12:48,011 --> 00:12:50,017 Bueno, solían abusar de nosotros, en realidad. 223 00:12:50,019 --> 00:12:54,019 Bueno, finalmente llegamos a una etapa donde pensamos que, bueno, nosotros 224 00:12:54,021 --> 00:12:56,019 iba a atacar. 225 00:12:56,021 --> 00:13:00,012 Fue entonces cuando aprendí mi primera lección política real 226 00:13:00,014 --> 00:13:03,014 sobre lo que sucede cuando tomas una posición 227 00:13:03,016 --> 00:13:06,014 contra los operadores del carbón, contra los capitalistas. 228 00:13:06,016 --> 00:13:11,007 Bueno, lo primero que sucedió, los dirigentes sindicales 229 00:13:11,009 --> 00:13:13,017 vino a nosotros y nos dijo que tener que volver a trabajar, 230 00:13:13,019 --> 00:13:15,017 que estábamos violando el acuerdo. 231 00:13:15,019 --> 00:13:17,004 Dijimos, al diablo con el acuerdo. 232 00:13:17,006 --> 00:13:18,009 vamos a permanecer en huelga 233 00:13:18,011 --> 00:13:20,010 hasta que consigamos nuestras demandas. 234 00:13:20,012 --> 00:13:22,023 Bueno, entonces los políticos comenzó a visitarnos 235 00:13:23,001 --> 00:13:26,023 y presionando nosotros, luego el párroco. 236 00:13:27,001 --> 00:13:31,011 Bueno, finalmente, la compañía del carbón. aceptó reunirse con nosotros. 237 00:13:31,013 --> 00:13:34,022 Y aceptaron aumentar el salario por hora 238 00:13:35,000 --> 00:13:38,007 de seis y una fracción centavos a 0,08 dólares la hora. 239 00:13:38,009 --> 00:13:40,004 Así que pensamos que obtuvo grandes concesiones. 240 00:13:40,006 --> 00:13:41,015 Hoy eso no sería significa cualquier cosa. 241 00:13:41,017 --> 00:13:43,004 Eso es sólo maní. 242 00:13:43,006 --> 00:13:46,012 Pero significó mucho para nosotros. en nuestro cheque de pago en ese período. 243 00:13:46,014 --> 00:13:49,015 Bueno, esta fue mi primera Lección que si tu 244 00:13:49,017 --> 00:13:55,002 pegado a su organización y unidos en solidaridad, 245 00:13:55,004 --> 00:13:56,009 podrías derrotarlos. 246 00:13:56,011 --> 00:13:59,013 Además de eso, aprendí que los politicos 247 00:13:59,015 --> 00:14:01,012 Trabajó con las compañías del carbón. 248 00:14:01,014 --> 00:14:04,014 Descubrí que el sindicato los funcionarios estaban trabajando 249 00:14:04,016 --> 00:14:06,002 con las empresas del carbón. 250 00:14:06,004 --> 00:14:09,002 También descubrí que el La jerarquía católica estaba trabajando 251 00:14:09,004 --> 00:14:10,011 con los funcionarios del carbón. 252 00:14:10,013 --> 00:14:13,002 Aquí había una combinación de todo el asunto, mira-- 253 00:14:13,004 --> 00:14:18,000 con el que tuviste que chocar toda la combinación de ellos. 254 00:14:18,002 --> 00:14:19,012 Cuando el carbón y la policía de hierro lo haría 255 00:14:19,014 --> 00:14:22,021 descubre quién estaba intentando para instigar un sindicato, 256 00:14:22,023 --> 00:14:25,006 bueno, abusarían de ellos. 257 00:14:25,008 --> 00:14:28,011 Los mineros pensaron, bueno, que la única forma en que podrían defenderse 258 00:14:28,013 --> 00:14:31,014 era abusar de ellos, pagarles por lo que estaban haciendo. 259 00:14:31,016 --> 00:14:36,006 Entonces comenzaron a usar, entonces, violencia en represalia 260 00:14:36,008 --> 00:14:40,012 de la violencia que hubo siendo utilizado contra ellos. 261 00:14:40,014 --> 00:14:43,008 Este tipo de lucha llegó a tal punto 262 00:14:43,010 --> 00:14:46,008 que había muchos de los Los capataces de minas fueron asesinados. 263 00:14:46,010 --> 00:14:48,017 Había muchos policías que lo maten, por supuesto. 264 00:14:48,019 --> 00:14:50,010 habia muchos mineros siendo asesinado. 265 00:14:50,012 --> 00:14:52,012 Y era un habitual guerra de guerrillas. 266 00:14:52,014 --> 00:14:56,005 Vi algunos de los anteriores ideas de guerra de guerrillas 267 00:14:56,007 --> 00:14:58,003 que se desarrolló a partir de ese tipo de lucha. 268 00:14:58,005 --> 00:15:01,005 [pasos de marcha] 269 00:15:01,007 --> 00:15:04,015 La compañía de carbón obtiene cada dólar que pueda 270 00:15:04,017 --> 00:15:06,020 cincel de algunos minero de carbón a través 271 00:15:06,022 --> 00:15:08,007 [inaudible] tácticas de gestión. 272 00:15:08,009 --> 00:15:11,020 Entonces, ¿por qué el carbón no ¿Están satisfechos los operadores? 273 00:15:11,022 --> 00:15:14,015 El gobierno está actuando como su hombre musculoso. 274 00:15:17,014 --> 00:15:18,017 [inaudible]. 275 00:15:18,019 --> 00:15:19,020 Ese es el dinero de Kentucky en el trabajo. 276 00:15:19,022 --> 00:15:22,021 Rompiendo el trabajo organizado. 277 00:15:22,023 --> 00:15:26,002 Organizar el trabajo. 278 00:15:26,004 --> 00:15:28,019 Organizar el trabajo. 279 00:15:28,021 --> 00:15:32,022 Bueno, diablos, no creo están aquí para cualquier cosa 280 00:15:33,000 --> 00:15:34,021 excepto romper la huelga aquí. 281 00:15:34,023 --> 00:15:36,015 son para el compañía hasta el final. 282 00:15:36,017 --> 00:15:38,001 Las costras no estar vivo para ello. 283 00:15:38,003 --> 00:15:42,006 [charla de la multitud] 284 00:15:42,008 --> 00:15:44,007 no tengo ningun sentimiento de una forma u otra. 285 00:15:44,009 --> 00:15:46,016 Sólo tengo un trabajo que hacer. 286 00:15:46,018 --> 00:15:48,006 Entonces ¿por qué estás aquí? 287 00:15:48,008 --> 00:15:50,013 Para mantener los caminos abiertos. 288 00:15:50,015 --> 00:15:52,007 Hacer cumplir las leyes y mantener la paz. 289 00:15:52,009 --> 00:15:54,011 Intenta mantener a la gente de salir lastimado. 290 00:15:57,003 --> 00:15:59,009 Pon tus manos [inaudible]. 291 00:15:59,011 --> 00:16:00,009 ¿Muralla exterior? 292 00:16:00,011 --> 00:16:01,021 Soy tu [inaudible], Bailey. 293 00:16:01,023 --> 00:16:03,010 porque eres un maldito Deshonra para la familia Bailey. 294 00:16:03,012 --> 00:16:05,004 [risas] 295 00:16:05,006 --> 00:16:08,003 Chico, esto es una maldita vergüenza. un Bailey contra un policía estatal. 296 00:16:08,005 --> 00:16:09,007 ¿No es una pena? 297 00:16:09,009 --> 00:16:10,015 Quieres conseguir un tiro de algo, 298 00:16:10,017 --> 00:16:12,005 toma una foto de esto bebé colgando sobre-- 299 00:16:12,007 --> 00:16:13,015 [risas] 300 00:16:13,017 --> 00:16:17,013 Eso es lo que he estado mirando. 301 00:16:17,015 --> 00:16:21,004 es lo mismo diámetro [inaudible].. 302 00:16:21,006 --> 00:16:23,013 ¿Eso es una costra? 303 00:16:23,015 --> 00:16:25,013 no hay cura por una costra, ¿sabes? 304 00:16:25,015 --> 00:16:27,011 Demonios, eso es algo nervio, ¿no? 305 00:16:27,013 --> 00:16:28,023 Pon algo de valor ahí. 306 00:16:29,001 --> 00:16:32,023 [la multitud estalla] 307 00:16:36,023 --> 00:16:39,009 [motor acelerando] 308 00:16:51,006 --> 00:16:52,017 Ahí está la maldita chico que dibujó 309 00:16:52,019 --> 00:16:54,017 ¡Esa arma me apunta justo ahí! 310 00:16:54,019 --> 00:16:57,005 Ese tipo usó [inaudible]. 311 00:17:02,006 --> 00:17:03,005 [explosión] 312 00:17:03,007 --> 00:17:08,000 [sirenas] 313 00:17:08,002 --> 00:17:11,011 Sácalos de aquí. 314 00:17:11,013 --> 00:17:12,008 ¡Ey! 315 00:17:12,010 --> 00:17:13,018 ¡Eso está muy mal! 316 00:17:13,020 --> 00:17:16,014 --Maldita aplicación de la ley. 317 00:17:16,016 --> 00:17:18,013 ¡Ey! 318 00:17:18,015 --> 00:17:20,001 [inaudible]. 319 00:17:20,003 --> 00:17:30,014 [voces interpuestas] 320 00:17:34,013 --> 00:17:36,011 Vamos, apestoso. 321 00:17:36,013 --> 00:17:38,010 Oye, continúa. 322 00:17:38,012 --> 00:17:41,008 [inaudible] 323 00:17:41,010 --> 00:17:42,012 Malditos bastardos. 324 00:17:42,014 --> 00:17:44,013 Esa maldita costra hijo de puta. 325 00:17:44,015 --> 00:17:46,017 ¡Ey! 326 00:17:51,004 --> 00:17:54,004 Todos ustedes en esto orden judicial, los 36 de ustedes, 327 00:17:54,006 --> 00:17:55,008 recuerda esto. 328 00:17:55,010 --> 00:17:56,019 Esta es una orden judicial. 329 00:17:56,021 --> 00:18:00,003 No puedes bloquear el tráfico y no les llames costras. 330 00:18:00,005 --> 00:18:01,013 ¿Por qué no? 331 00:18:01,015 --> 00:18:03,021 Porque si lo haces, Estar ahí detrás de las rejas. 332 00:18:03,023 --> 00:18:08,001 Ahora, no creo que lo hagas nunca ganarás una huelga teniendo 333 00:18:08,003 --> 00:18:11,010 seis personas en el piquete. 334 00:18:11,012 --> 00:18:13,016 No hay manera, yo decir que tu puedes 335 00:18:13,018 --> 00:18:15,004 ganar una huelga con seis piquetes. 336 00:18:15,006 --> 00:18:18,002 Entonces tienes que violar estos mandamientos. 337 00:18:18,004 --> 00:18:19,022 Y los abogados son hecho para sacarte 338 00:18:20,000 --> 00:18:21,008 de problemas después de entrar. 339 00:18:21,010 --> 00:18:25,017 para no sacarte de problemas antes de entrar. 340 00:18:25,019 --> 00:18:27,004 Lo diré así. 341 00:18:27,006 --> 00:18:29,006 Haz lo que quieras hacer. 342 00:18:29,008 --> 00:18:32,005 Mujeres de todo el pais están interesados en lo que 343 00:18:32,007 --> 00:18:33,010 lo están haciendo sus maridos. 344 00:18:33,012 --> 00:18:35,000 estan interesados en las leyes de seguridad 345 00:18:35,002 --> 00:18:37,007 que los estados unidos Los trabajadores mineros sí. 346 00:18:37,009 --> 00:18:39,020 Y quieren a sus maridos tener los fondos de pensiones. 347 00:18:39,022 --> 00:18:42,022 No quieren a sus maridos. yendo a estas minas de esquiroles, 348 00:18:43,000 --> 00:18:44,022 con la roca cayendo y ejecutando estos aquí 349 00:18:45,000 --> 00:18:46,014 Motores sin frenos. 350 00:18:46,016 --> 00:18:48,016 Entonces quieren participar. 351 00:18:48,018 --> 00:18:50,006 Están listos y dispuestos. 352 00:18:50,008 --> 00:18:53,005 Lo bueno de nuestro club es que ahora les estamos dando 353 00:18:53,007 --> 00:18:56,016 la oportunidad de participar, de dicen cuando sus maridos caen 354 00:18:56,018 --> 00:18:59,019 en la mina que estan rezando para que salgan. 355 00:18:59,021 --> 00:19:02,022 Creo que se sienten como que tal vez sus oraciones 356 00:19:03,000 --> 00:19:04,022 será respondido antes si lo son 357 00:19:05,000 --> 00:19:06,021 trabajando bajo un contrato UMWA. 358 00:19:06,023 --> 00:19:10,009 Bueno, bajé allí en apoyo a los mineros, 359 00:19:10,011 --> 00:19:14,005 para los mineros, y en apoyo de mis propios hijos, 360 00:19:14,007 --> 00:19:16,018 también, que estoy levantando. 361 00:19:16,020 --> 00:19:18,013 Ahora siéntate muy tranquilo. 362 00:19:18,015 --> 00:19:19,013 Sentarse. 363 00:19:19,015 --> 00:19:21,011 [inaudible] 364 00:19:21,013 --> 00:19:23,023 No puedo meter el pie. 365 00:19:24,001 --> 00:19:24,021 Angie. 366 00:19:24,023 --> 00:19:26,003 No podía sacar el pie... 367 00:19:26,005 --> 00:19:27,018 Te estás equivocando. 368 00:19:27,020 --> 00:19:30,003 [inaudible] otra vez. 369 00:19:30,005 --> 00:19:32,019 Si el cuero cabelludo comienza a cruzar los piquetes, 370 00:19:32,021 --> 00:19:35,009 fuimos porque estábamos tratando de proteger... ya sabes, el cuero cabelludo 371 00:19:35,011 --> 00:19:37,017 Voy a quitarle el trabajo a tu papá. 372 00:19:37,019 --> 00:19:39,006 Cuando firman el contrato, de papá 373 00:19:39,008 --> 00:19:43,020 va a tener calor corriendo agua y una gran bañera vieja. 374 00:19:43,022 --> 00:19:46,019 [ruido del tráfico] 375 00:19:48,018 --> 00:19:50,023 ayudemos al mineros en huelga ahora. 376 00:19:51,001 --> 00:19:52,000 [mujer cantando] 377 00:19:52,002 --> 00:19:57,013 Vengan todos ustedes carbón mineros dondequiera 378 00:19:57,015 --> 00:20:05,018 puedes estar y escuchar un historia que te contaré. 379 00:20:05,020 --> 00:20:11,009 Mi nombre no es nada extree pero la verdad a ti te lo diré. 380 00:20:14,001 --> 00:20:16,016 Soy la esposa de un minero del carbón. 381 00:20:16,018 --> 00:20:19,007 Estoy seguro de que te deseo lo mejor. 382 00:20:19,009 --> 00:20:22,017 Te quitan la sangre de tu vida. 383 00:20:22,019 --> 00:20:25,009 Quitan la vida de nuestros hijos. 384 00:20:25,011 --> 00:20:32,001 Alejar a los padres de los niños y maridos alejados de sus esposas. 385 00:20:32,003 --> 00:20:36,000 Oh, minero, ¿no? organizar donde sea 386 00:20:36,002 --> 00:20:42,009 tu puedes ser y hacer Esta es la tierra de la libertad. 387 00:20:42,011 --> 00:20:46,020 para trabajadores como usted y yo. 388 00:20:46,022 --> 00:20:49,007 Y tuvimos que luchar por nuestros derechos. 389 00:20:49,009 --> 00:20:51,007 vas a tener luchar por eso-- 390 00:20:51,009 --> 00:20:53,019 si tienes mas seguridad en las minas, 391 00:20:53,021 --> 00:20:56,002 si obtienes tu pago de portal a portal, 392 00:20:56,004 --> 00:20:59,019 si tienes tu medico tarjeta para que puedas ser manipulado. 393 00:20:59,021 --> 00:21:04,010 Porque si quedas discapacitado, y no tienes ningún respaldo, 394 00:21:04,012 --> 00:21:10,005 entonces algún hogar te traerá o tu familia morirá de hambre. 395 00:21:10,007 --> 00:21:12,010 Para que veas, yo saber lo que significa. 396 00:21:12,012 --> 00:21:16,009 Y este club significa mucho para unirnos a todos. 397 00:21:16,011 --> 00:21:19,002 Todos estén juntos en él. 398 00:21:19,004 --> 00:21:21,006 Y todos van juntos. 399 00:21:21,008 --> 00:21:23,009 todos salgan en el piquete. 400 00:21:23,011 --> 00:21:27,005 Y ganaremos su contrato. si todos se ponen de pie. 401 00:21:27,007 --> 00:21:28,000 [aplausos] 402 00:21:28,002 --> 00:21:30,004 Eso es bueno, cariño. 403 00:21:34,012 --> 00:21:35,010 [soplar la bocina] 404 00:21:35,012 --> 00:21:41,004 [voces de la multitud] 405 00:21:41,006 --> 00:21:43,020 Toda la policía estaba alineada allí arriba cuando llegamos allí. 406 00:21:43,022 --> 00:21:45,008 Era temprano. 407 00:21:45,010 --> 00:21:47,005 Debemos haber llegado allí un cuarto. Después de las cinco, tal vez las cinco y media. 408 00:21:47,007 --> 00:21:49,011 Pero ya estaban allí. 409 00:21:49,013 --> 00:21:51,023 Y en ese momento, todo esto se había reunido una gran multitud, 410 00:21:52,001 --> 00:21:53,013 ya sabes, seguidores. 411 00:21:53,015 --> 00:21:56,008 Un auto pasó con tres hombres dentro. 412 00:21:56,010 --> 00:21:58,010 En cierto modo se les escaparon. 413 00:21:58,012 --> 00:22:02,005 Y el siguiente auto pasa, pudimos entrar en el camino 414 00:22:02,007 --> 00:22:03,001 y acostarse. 415 00:22:03,003 --> 00:22:04,000 [voces interpuestas] 416 00:22:04,002 --> 00:22:04,023 Vamos, chicos. 417 00:22:05,001 --> 00:22:05,019 Establecer. 418 00:22:05,021 --> 00:22:08,003 Establecer. 419 00:22:08,005 --> 00:22:10,021 Entonces veremos qué tipo de ley que tenemos en el condado de Harlan. 420 00:22:10,023 --> 00:22:12,023 ¿Qué tipo de policía estatal que tenemos? 421 00:22:13,001 --> 00:22:14,019 Consíganlos bastardos maltratar a las mujeres. 422 00:22:14,021 --> 00:22:16,002 ¡Eso es lo que hay que hacer! 423 00:22:16,004 --> 00:22:18,008 No les dimos cualquier resistencia que sea. 424 00:22:18,010 --> 00:22:20,005 Nos acabamos de acostar el camino porque ellos 425 00:22:20,007 --> 00:22:23,006 estaban allí para escoltar a aquellos las costras llegan al trabajo. 426 00:22:23,008 --> 00:22:26,003 Y eso ha estado sucediendo durante todo un mes. 427 00:22:26,005 --> 00:22:28,021 Y acabamos de llegar demasiado lejos para eso. 428 00:22:28,023 --> 00:22:32,020 [gritando] 429 00:22:32,022 --> 00:22:36,008 Tomando fotografías, [inaudible]. 430 00:22:36,010 --> 00:22:39,020 [aplaudiendo] 431 00:22:39,022 --> 00:22:41,020 [llaves tintineando] 432 00:22:41,022 --> 00:22:43,004 [la puerta se cierra] 433 00:22:43,006 --> 00:22:44,020 Oh, cariño, tienen que Permanezcan en ese piquete. 434 00:22:44,022 --> 00:22:47,004 Si empiezan a hacer costras, hombre, Tienen que volver allí abajo. 435 00:22:47,006 --> 00:22:48,013 No pueden decepcionarme. 436 00:22:48,015 --> 00:22:50,013 Quiero decir, mierda, solo trae Dame un arma si van a... 437 00:22:50,015 --> 00:22:54,003 preferiría estar muerto si tengo que-- 438 00:22:54,005 --> 00:22:55,023 tienes que saber que son costras en Brookside. 439 00:22:56,001 --> 00:22:56,022 No puedo soportarlo. 440 00:22:57,001 --> 00:22:59,001 No puedo soportar la idea. 441 00:22:59,003 --> 00:23:01,005 Así que no dejes ellos, ¿sabes? 442 00:23:01,007 --> 00:23:03,003 [cantando] Quédate ahí el piquete, 443 00:23:03,005 --> 00:23:04,019 siempre en el piquete. 444 00:23:04,021 --> 00:23:06,002 [Hablando] Lo digo en serio. 445 00:23:06,004 --> 00:23:09,012 Todos [inaudible]. 446 00:23:09,014 --> 00:23:11,001 Entonces solo sigue en el piquete. 447 00:23:11,003 --> 00:23:13,006 [voces interpuestas] 448 00:23:13,008 --> 00:23:15,007 Sólo vence al infierno fuera de las costras. 449 00:23:15,009 --> 00:23:16,023 Sácales la mierda a golpes. 450 00:23:17,001 --> 00:23:17,019 [inaudible] 451 00:23:17,021 --> 00:23:19,007 ¿Cuál no ha sido tomado? 452 00:23:19,009 --> 00:23:21,000 no lo sé, pero tengo este. 453 00:23:21,002 --> 00:23:22,021 - Este de arriba no está aquí. - Ahí mismo. 454 00:23:22,023 --> 00:23:23,019 Ahí mismo. 455 00:23:23,021 --> 00:23:24,016 Este es un colchón doble. 456 00:23:24,018 --> 00:23:25,015 Yo me quedo con este. 457 00:23:25,017 --> 00:23:26,015 Demonios, estoy legalmente... 458 00:23:26,017 --> 00:23:27,020 estaba legalmente en el piquete. 459 00:23:27,022 --> 00:23:29,001 Les dije que no lo eras. 460 00:23:29,003 --> 00:23:30,022 Traté de mostrarles en la corte allá abajo, 461 00:23:31,000 --> 00:23:32,016 y ellos no lo harían Acepta la maldita cosa. 462 00:23:32,018 --> 00:23:35,000 Sólo voy a violar uno más [inaudible].. 463 00:23:35,002 --> 00:23:37,010 Entonces eso nos pondrá De regreso. Porque eres 464 00:23:37,012 --> 00:23:38,016 un prisionero ahí fuera de todos modos. 465 00:23:38,018 --> 00:23:39,017 Así es. 466 00:23:39,019 --> 00:23:41,001 Así que podrías Estaremos en la cárcel. 467 00:23:41,003 --> 00:23:42,014 [inaudible] estar en la cárcel. 468 00:23:42,016 --> 00:23:45,010 Hay un juicio adelante que Bell Dawn, [inaudible],, 469 00:23:45,012 --> 00:23:48,007 Lois Scott, Betty Eldridge, Betsy [inaudible],, 470 00:23:48,009 --> 00:23:51,001 y melba fuerte sea encarcelado por un período 471 00:23:51,003 --> 00:23:52,013 de 60 días a partir de esta fecha. 472 00:23:52,015 --> 00:23:54,001 ¿Podría decirlo? 473 00:23:54,003 --> 00:23:56,014 porque no he tenido oportunidad para dar algún testimonio hoy. 474 00:23:56,016 --> 00:23:58,012 Sabía que no íbamos para conseguir justicia. 475 00:23:58,014 --> 00:24:00,009 Dices las leyes fueron hechos para nosotros. 476 00:24:00,011 --> 00:24:03,021 Las leyes no están hechas para gente trabajadora en este país. 477 00:24:03,023 --> 00:24:06,013 Hay una persona desaparecida aquí. hoy, y ese es Carl Horn. 478 00:24:06,015 --> 00:24:09,009 La ley fue hecha para la gente. como Carl Horn, no para nosotros. 479 00:24:09,011 --> 00:24:12,007 Entonces supe cuando vine aquí, sin ofrecer ningún testimonio 480 00:24:12,009 --> 00:24:13,016 o levantarse. 481 00:24:13,018 --> 00:24:15,003 Sabía lo que estaba haciendo en Brookside, porque eso es 482 00:24:15,005 --> 00:24:16,012 lo que quería hacer. 483 00:24:16,014 --> 00:24:18,020 Por una vez pude tomar la ofensiva en su lugar 484 00:24:18,022 --> 00:24:21,003 de venir aquí para dar un paso atrás 485 00:24:21,005 --> 00:24:22,021 para intentar defender lo que hicimos. 486 00:24:22,023 --> 00:24:24,019 Lo que hicimos es correcto y todos lo sabemos. 487 00:24:24,021 --> 00:24:27,004 [aplausos] 488 00:24:33,006 --> 00:24:39,001 Me molesta el hecho de que El juez Hogg es un [inaudible] 489 00:24:39,003 --> 00:24:41,000 y él, operador de carbón. 490 00:24:41,002 --> 00:24:43,008 y sentado al lado él, el circuito 491 00:24:43,010 --> 00:24:46,016 secretaria judicial, María Lou [inaudible],, 492 00:24:46,018 --> 00:24:47,012 está sentado ahí arriba. 493 00:24:47,014 --> 00:24:49,009 Y su hijo está ahí arriba. 494 00:24:49,011 --> 00:24:51,001 el es un fotografo allá arriba, tomando 495 00:24:51,003 --> 00:24:53,000 las fotos para ellos, a la lista negra 496 00:24:53,002 --> 00:24:54,013 los hombres en el piquete. 497 00:24:54,015 --> 00:24:56,001 Me molesta eso. 498 00:24:56,003 --> 00:24:58,021 Me molesta el hecho de que él pueda hacer una ley que pueda decirme 499 00:24:58,023 --> 00:25:00,008 que no puedo ir a donde quiero. 500 00:25:00,010 --> 00:25:03,010 El esta violando mi derechos constitucionales. 501 00:25:03,012 --> 00:25:05,021 Mi nombre es Norman Yarborough. 502 00:25:05,023 --> 00:25:08,006 A mi derecha está el Sr. Logan Patterson, 503 00:25:08,008 --> 00:25:12,019 quién es abogado, quién tiene sido contratado por Eastover Mining 504 00:25:12,021 --> 00:25:15,002 Empresa como negociador jefe. 505 00:25:15,004 --> 00:25:16,020 Sr. Yarborough, me gustaría preguntarte 506 00:25:16,022 --> 00:25:20,001 lo que piensas sobre el papel de las esposas de los mineros 507 00:25:20,003 --> 00:25:23,003 jugar en esta huelga. 508 00:25:23,005 --> 00:25:25,021 Bueno, ellos ciertamente jugó un papel importante en ello. 509 00:25:25,023 --> 00:25:27,010 Odiaría hacerlo creo que mi esposa 510 00:25:27,012 --> 00:25:30,002 desempeñaría este tipo de papel. 511 00:25:30,004 --> 00:25:32,001 ¿Por qué? 512 00:25:32,003 --> 00:25:33,022 Bueno, hay ha habido alguna conducta 513 00:25:34,000 --> 00:25:38,005 que no me gusta pensar que nuestras mujeres americanas tienen 514 00:25:38,007 --> 00:25:40,014 para volver a. 515 00:25:40,016 --> 00:25:43,020 ¿Es un hecho que el Duke Power Company mantiene 516 00:25:43,022 --> 00:25:46,022 vivienda para sus empleados que no tiene agua 517 00:25:47,000 --> 00:25:48,005 ¿Y no hay plomería interior? 518 00:25:48,007 --> 00:25:49,009 Sí, señor. 519 00:25:49,011 --> 00:25:51,012 estábamos intentando para mover a nuestra gente, 520 00:25:51,014 --> 00:25:55,006 y esta es nuestra gente, ellos son mi gente, 521 00:25:55,008 --> 00:25:59,021 mover a nuestra gente, mejorar nuestra gente en remolques, 522 00:25:59,023 --> 00:26:04,010 Mejorar a nuestra gente para que sea mejor vivienda, mejores condiciones 523 00:26:04,012 --> 00:26:08,002 en todas direcciones, porque nos harán mejores personas 524 00:26:08,004 --> 00:26:09,022 cuando seamos capaces de hacer esto. 525 00:26:10,000 --> 00:26:16,005 [niños jugando] 526 00:26:16,007 --> 00:26:17,013 ¡Larry! 527 00:26:17,015 --> 00:26:18,023 ¡Ven a cenar! 528 00:26:19,001 --> 00:26:21,023 Creo que es un sistema feudal. 529 00:26:22,001 --> 00:26:24,022 Hay una muy rica clase de personas 530 00:26:25,001 --> 00:26:26,021 y luego hay los mineros del carbón. 531 00:26:26,023 --> 00:26:29,003 Y luego están los personas que están en alivio, 532 00:26:29,005 --> 00:26:32,004 y eso es todo en Harlan. 533 00:26:32,006 --> 00:26:33,015 Quieren que siga así. 534 00:26:33,017 --> 00:26:35,006 La forma en que lo mantienen de esa manera se mantiene 535 00:26:35,008 --> 00:26:37,009 un monopolio en el mercado laboral. 536 00:26:37,011 --> 00:26:41,000 Y lo hacen por manteniendo otros competitivos 537 00:26:41,002 --> 00:26:45,018 o industrias que serán competitivo para el trabajo, 538 00:26:45,020 --> 00:26:46,021 mantenlos fuera. 539 00:26:46,023 --> 00:26:48,014 Hay algunos pequeños lugares para trabajar, 540 00:26:48,016 --> 00:26:50,012 pero quiero decir, no pagan suficiente pero el salario minimo 541 00:26:50,014 --> 00:26:52,000 ahí, ya sabes, tal vez $2. 542 00:26:52,002 --> 00:26:54,015 Y no puedes ganarte la vida De eso nada más, ya sabes. 543 00:26:54,017 --> 00:26:57,022 Y si él y yo... si no vayas a United Miner Works, 544 00:26:58,000 --> 00:26:59,017 él y yo vamos a Tengo que abandonar el condado de Harlan. 545 00:26:59,019 --> 00:27:01,013 Eso es seguro o tal vez Kentucky. 546 00:27:01,015 --> 00:27:05,002 Tendremos que ir a donde es un estado sindical para conseguir un trabajo nuevamente. 547 00:27:05,004 --> 00:27:08,021 Duke Power es un sureño empresa conservadora. 548 00:27:08,023 --> 00:27:13,019 Menos del 10% de sus empleados. y sus centrales eléctricas y 549 00:27:13,021 --> 00:27:16,023 sus equipos de línea están organizados. 550 00:27:17,001 --> 00:27:23,002 Y sienten que si ceder al contrato aquí, 551 00:27:23,004 --> 00:27:26,009 alentará organización sindical 552 00:27:26,011 --> 00:27:29,001 en su estado natal del Norte Carolina y Carolina del Sur. 553 00:27:29,003 --> 00:27:31,005 [Se reproduce una canción popular acústica] 554 00:27:32,005 --> 00:27:33,015 [hombre cantando] 555 00:27:33,017 --> 00:27:38,004 Dicen en Carolina del Norte Duke Power dirige el espectáculo. 556 00:27:38,006 --> 00:27:40,020 A Carl Horn le gustaría para romper la huelga, 557 00:27:40,022 --> 00:27:43,022 pero los mineros le dicen que no. 558 00:27:44,000 --> 00:27:46,023 ¿De qué lado estáis, muchachos? 559 00:27:47,001 --> 00:27:50,016 ¿De qué lado estás? 560 00:27:50,018 --> 00:27:53,009 Subiendo a la ciudad de Nueva York. 561 00:27:53,011 --> 00:27:56,001 Tenemos que difundir la noticia. 562 00:27:56,003 --> 00:27:58,023 He estado luchando duro durante muchos meses 563 00:27:59,001 --> 00:28:01,017 y no estamos a punto de perder. 564 00:28:01,019 --> 00:28:04,005 ¿De qué lado estáis, muchachos? 565 00:28:04,007 --> 00:28:07,014 ¿De qué lado estás? 566 00:28:07,016 --> 00:28:08,010 [ruido de la calle] 567 00:28:08,012 --> 00:28:09,022 ¿Eres del sur? 568 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 [inaudible] Sí, suena como si fuera del sur. 569 00:28:12,002 --> 00:28:13,018 no te pareces todos ustedes son de-- 570 00:28:13,020 --> 00:28:14,023 [risas] 571 00:28:15,001 --> 00:28:18,000 Vamos a dejar que la gente Se que si compras 572 00:28:18,002 --> 00:28:20,001 Las acciones de Duke Power son arriesgadas. 573 00:28:20,003 --> 00:28:23,014 Hemos tenido varios esta mañana. dijeron que tenían acciones de Duke Power, 574 00:28:23,016 --> 00:28:25,021 pero ellos no lo harían es largo, que ellos 575 00:28:25,023 --> 00:28:27,008 íbamos a deshacernos de él. 576 00:28:27,010 --> 00:28:29,021 Y eso sonó hermoso para mi. 577 00:28:29,023 --> 00:28:32,019 Los túneles aquí son como el de una mina. 578 00:28:32,021 --> 00:28:37,014 Sólo el nuestro se trata de 42 pulgadas de alto. 579 00:28:37,016 --> 00:28:39,017 Creo que estos son más más seguro que el de una mina. 580 00:28:39,019 --> 00:28:41,020 no me importaría ir aquí debajo, pero ¿tus minas? 581 00:28:41,022 --> 00:28:43,003 Oh sí. 582 00:28:43,005 --> 00:28:45,005 [risas] No lo harías ¿Quieres ir a las minas? 583 00:28:45,007 --> 00:28:47,005 Pueden obtener buenas ganancias fuera de las minas, ya sabes, 584 00:28:47,007 --> 00:28:48,002 si tuvieran un sindicato. 585 00:28:48,004 --> 00:28:49,006 No nos darán uno. 586 00:28:49,008 --> 00:28:50,014 ellos hacen algunos ganancias, pero siguen 587 00:28:50,016 --> 00:28:51,020 todo para ellos mismos, ¿verdad? 588 00:28:51,022 --> 00:28:52,019 Sí. 589 00:28:52,021 --> 00:28:54,018 No reparten la riqueza. 590 00:28:54,020 --> 00:28:57,000 Pensé que les pagaron un poco más que tú. 591 00:28:57,002 --> 00:28:58,012 no te pagan un mal salario, pero yo 592 00:28:58,014 --> 00:29:00,001 Pensé que era un poco más. - Nos pagan muy bien. 593 00:29:00,003 --> 00:29:01,011 No, no lo es. 594 00:29:01,013 --> 00:29:02,006 Pero ya sabes-- 595 00:29:02,008 --> 00:29:03,021 ¿Qué es realmente bueno? 596 00:29:03,023 --> 00:29:05,003 ¿5 o 6 dólares la hora? 597 00:29:05,005 --> 00:29:05,022 Sí. 598 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Eso no es muy bueno. 599 00:29:07,002 --> 00:29:08,002 Hago más que eso. 600 00:29:08,004 --> 00:29:08,021 ¿Sí? 601 00:29:08,023 --> 00:29:09,023 Claro que sí. 602 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 Un policía hace menos ahí abajo. 603 00:29:12,002 --> 00:29:13,008 Hacemos unas siete. 604 00:29:13,010 --> 00:29:14,003 Dios. 605 00:29:14,005 --> 00:29:15,014 Eso es buen dinero. 606 00:29:15,016 --> 00:29:17,014 Obtenemos beneficios de huelga sindical. 607 00:29:17,016 --> 00:29:21,008 Y es muy difícil, tú Ya sabes, vive con cien. 608 00:29:21,010 --> 00:29:23,016 ¿Es tu trabajo real? ¿Peligroso, sin embargo? 609 00:29:23,018 --> 00:29:24,017 Bueno, ya ves, mírame. 610 00:29:24,019 --> 00:29:25,016 [inaudible] 611 00:29:25,018 --> 00:29:26,013 Sí, pero esto es lo que hago. 612 00:29:26,015 --> 00:29:27,020 Son muchas tonterías. 613 00:29:27,022 --> 00:29:29,021 Quiero decir, mucha gente no entiendo eso-- 614 00:29:29,023 --> 00:29:31,020 esa electricidad ardiendo por ahí 615 00:29:31,022 --> 00:29:34,007 alguien muere todos los días por ello. 616 00:29:34,009 --> 00:29:36,011 Un hombre muere cada día. 617 00:29:38,019 --> 00:29:40,003 Probablemente hayas obtenido cobertura médica. 618 00:29:40,005 --> 00:29:41,000 Gratis. 619 00:29:41,002 --> 00:29:42,012 ¿Cobertura médica gratuita? 620 00:29:42,014 --> 00:29:43,022 Yo ahorraría, amigo. 621 00:29:44,000 --> 00:29:45,010 Compra una casa o algo así. 622 00:29:45,012 --> 00:29:47,006 Todos los niños se enferman y yo Tengo que gastar cada centavo. 623 00:29:47,008 --> 00:29:48,001 ¿Qué pasa con la odontología? 624 00:29:48,003 --> 00:29:50,017 Sin odontología. 625 00:29:50,019 --> 00:29:52,001 ¿Tienes dentista? - [inaudible] 626 00:29:52,003 --> 00:29:52,020 Dios. 627 00:29:52,022 --> 00:29:53,018 Tenemos dentista. 628 00:29:53,020 --> 00:29:55,017 Tenemos todo tipo de salud. 629 00:29:55,019 --> 00:29:57,001 Tenemos drogas. 630 00:29:57,003 --> 00:30:00,007 Podría jubilarme a los 36, Medio salario, 10.000 dólares al año. 631 00:30:00,009 --> 00:30:02,012 Bueno, no nos quieren. poder jubilarme alguna vez. 632 00:30:02,014 --> 00:30:03,017 Eso es malo. 633 00:30:03,019 --> 00:30:05,001 Esa es la razón Estamos aquí, ¿sabes? 634 00:30:05,003 --> 00:30:06,005 Esa es la razón estamos en huelga. 635 00:30:06,007 --> 00:30:08,013 Hace nueve meses que estoy en huelga. 636 00:30:08,015 --> 00:30:09,008 ¿Nueve meses? 637 00:30:09,010 --> 00:30:10,009 Nueve meses. 638 00:30:10,011 --> 00:30:11,010 Pensé esto fue el primer dia? 639 00:30:11,012 --> 00:30:13,009 ¡No, son nueve meses! 640 00:30:13,011 --> 00:30:14,021 No podemos conseguirlo... ellos No firmará un contrato. 641 00:30:14,023 --> 00:30:16,000 Es algo bueno que tu vino aquí para traer 642 00:30:16,002 --> 00:30:17,000 algo de publicidad [inaudible]. 643 00:30:17,002 --> 00:30:18,016 Sí, sí. 644 00:30:18,018 --> 00:30:23,018 Las cuestiones pendientes entre Duke Power y su minería del carbón 645 00:30:23,020 --> 00:30:26,013 filial, Eastover empresa minera, 646 00:30:26,015 --> 00:30:30,013 y la mina unida Los trabajadores y la opinión. 647 00:30:30,015 --> 00:30:35,003 de la dirección de Eastover y la gestión de Duke 648 00:30:35,005 --> 00:30:40,020 El poder [inaudible] son los ausencia de una política de no huelga, 649 00:30:40,022 --> 00:30:44,012 negativa del sindicato a aceptar no hacer huelga durante 650 00:30:44,014 --> 00:30:46,012 la vida del contrato. 651 00:30:46,014 --> 00:30:49,013 Si hay preguntas en el contacto 652 00:30:49,015 --> 00:30:51,008 de mi informe a los accionistas, 653 00:30:51,010 --> 00:30:53,015 Me entretendré con esas preguntas. 654 00:30:53,017 --> 00:30:58,008 ¿Cómo es que contratas matones armados? para acosarnos? 655 00:30:58,010 --> 00:31:00,004 Estás diciendo ahí que el problema 656 00:31:00,006 --> 00:31:02,013 es para una cláusula de no huelga. 657 00:31:02,015 --> 00:31:05,007 Bueno, si tuviéramos un no cláusula de huelga allí, 658 00:31:05,009 --> 00:31:07,006 Norman Yarborough podría echarnos de esa colina, 659 00:31:07,008 --> 00:31:10,023 y no habría un qué podríamos hacer al respecto. 660 00:31:11,001 --> 00:31:13,021 Pero te digo que nosotros están en el condado de Harlan. 661 00:31:13,023 --> 00:31:16,018 Toda nuestra vida hemos sido pateado. 662 00:31:16,020 --> 00:31:18,005 Nos han metido en la cárcel. 663 00:31:18,007 --> 00:31:19,008 Nos han disparado. 664 00:31:19,010 --> 00:31:20,019 Hemos tenido dinamita arrojado contra nosotros. 665 00:31:20,021 --> 00:31:23,021 Y luego no quieres que no tengamos nada. 666 00:31:23,023 --> 00:31:25,016 Bueno, se lo diré, Sr. Horn. 667 00:31:25,018 --> 00:31:27,016 Voy a estar parado justo allí en el piquete, 668 00:31:27,018 --> 00:31:30,023 mirándote solo el tiempo que sea necesario. 669 00:31:31,001 --> 00:31:33,017 Gracias. 670 00:31:33,019 --> 00:31:38,014 Las empresas de carbón no son el JP Los Morgan o los Hanna ya no. 671 00:31:38,016 --> 00:31:41,013 Es Petróleo Occidental y Exxon y Sohio. 672 00:31:41,015 --> 00:31:42,018 Ellos son los que las compañías petroleras, 673 00:31:42,020 --> 00:31:44,015 que controlan la industria del carbón. 674 00:31:44,017 --> 00:31:47,003 el 70% de todos los reservas nacionales de carbón 675 00:31:47,005 --> 00:31:49,007 son propiedad de compañías petroleras. 676 00:31:55,022 --> 00:31:59,007 Simplemente no se puede cualquier pregunta 677 00:31:59,009 --> 00:32:03,023 que la salud y la seguridad de nuestros empleados en la minería 678 00:32:04,001 --> 00:32:09,012 la industria debe ser dada la primera prioridad 679 00:32:09,014 --> 00:32:12,008 únicamente por motivos humanitarios. 680 00:32:12,010 --> 00:32:14,004 Encontramos violación después de la violación 681 00:32:14,006 --> 00:32:16,020 después de la violación en esas minas. 682 00:32:16,022 --> 00:32:21,003 Tenemos un récord nacional que se ve muy pobre cuando está acostado 683 00:32:21,005 --> 00:32:24,002 contra el ciudadano alemán récord, el récord nacional del Reino Unido, 684 00:32:24,004 --> 00:32:26,009 el nacional francés récord, Países Bajos 685 00:32:26,011 --> 00:32:30,003 récord nacional y el otros que he examinado. 686 00:32:30,005 --> 00:32:31,013 Entonces creo que-- 687 00:32:31,015 --> 00:32:33,005 No estoy acusando a nadie. 688 00:32:33,007 --> 00:32:34,017 En todo caso, estoy acusándome a mí mismo. 689 00:32:34,019 --> 00:32:37,008 Estoy investigando una agencia que he estado asociado 690 00:32:37,010 --> 00:32:39,005 con durante mucho tiempo. 691 00:32:39,007 --> 00:32:41,021 No hemos hecho todo lo que debería tener en este campo. 692 00:32:41,023 --> 00:32:44,008 [explosión] 693 00:32:57,023 --> 00:32:59,009 Dios mío, Frankie. 694 00:32:59,011 --> 00:33:03,015 dije, toda la medianoche turno y la mina explotó. 695 00:33:03,017 --> 00:33:08,006 Están atrapados en la mina y Dije, Pete también está ahí. 696 00:33:08,008 --> 00:33:10,006 Se fue a trabajar y actuó... 697 00:33:10,008 --> 00:33:12,015 bueno, algo así como, él no quería ir a trabajar. 698 00:33:12,017 --> 00:33:13,018 Preferiría quedarse en casa. 699 00:33:13,020 --> 00:33:14,021 Él dijo, tal vez yo debería quedarse en casa. 700 00:33:14,023 --> 00:33:16,002 Y yo dije, ¿por qué no? 701 00:33:16,004 --> 00:33:17,016 Y fue al puerta alrededor de dos o tres 702 00:33:17,018 --> 00:33:19,022 diferentes tiempos, mantenido diciendo, ¿debería ir? 703 00:33:20,000 --> 00:33:20,023 o debería quedarme en casa? 704 00:33:21,001 --> 00:33:23,000 Dice que hay nieve picada ahí fuera. 705 00:33:23,002 --> 00:33:24,010 Él dijo, simplemente odio estar en el camino. 706 00:33:24,012 --> 00:33:25,020 dije, ¿por qué no entonces te quedas en casa 707 00:33:25,022 --> 00:33:27,018 y finge que estás enfermo esta noche. 708 00:33:27,020 --> 00:33:30,002 Pero él se fue, y luego eso fue la explosión [inaudible].. 709 00:33:30,004 --> 00:33:33,023 Vivo casi en el asiento de la explosión principal, 710 00:33:34,001 --> 00:33:35,004 ¿Verdad, Sara? 711 00:33:35,006 --> 00:33:37,010 Y dijeron, tu sal de tu casa. 712 00:33:37,012 --> 00:33:38,022 y la policia me dijo que saliera. 713 00:33:39,000 --> 00:33:40,007 ¿Sabes por qué? 714 00:33:40,009 --> 00:33:42,004 porque fueron notificados para decirme, sí, lárgate. 715 00:33:42,006 --> 00:33:43,017 porque no lo hicieron quieres que vea lo que 716 00:33:43,019 --> 00:33:47,004 estaba subiendo en eso ¡Malditas minas sucias y sucias! 717 00:33:47,006 --> 00:33:48,013 Me di por vencido. 718 00:33:48,015 --> 00:33:54,003 Pensé que nunca lo lograríamos sacarlo porque nosotros simplemente-- 719 00:33:54,005 --> 00:33:55,023 todos nos desmayamos. 720 00:33:56,001 --> 00:34:03,013 No sé si alguno El hombre no se desmayó o no. 721 00:34:03,015 --> 00:34:06,000 No podría decir eso, Porque sé que lo hice. 722 00:34:06,002 --> 00:34:10,002 Cuando desperté, estaba, Como, muerto de frío. 723 00:34:10,004 --> 00:34:12,015 he trabajado en el minas unos siete años. 724 00:34:12,017 --> 00:34:17,010 Y realmente nunca he estado demasiado asustado de las minas. 725 00:34:17,012 --> 00:34:23,008 Pero no me gusta volver a las minas. 726 00:34:23,010 --> 00:34:28,010 Y la televisión dice, si otra explosión ocurriría, 727 00:34:28,012 --> 00:34:31,014 Tendrían que sellar el el mio, y como a la una 728 00:34:31,016 --> 00:34:32,020 Llegó esa explosión. 729 00:34:32,022 --> 00:34:36,009 Y yo digo, los sellarán. 730 00:34:36,011 --> 00:34:38,011 Los sellaron. 731 00:34:38,013 --> 00:34:42,010 Y entonces supimos que fue... eso fue todo. 732 00:34:42,012 --> 00:34:45,009 [ruidos de maquinaria] 733 00:34:45,011 --> 00:34:46,015 [reproducción de música] 734 00:34:46,017 --> 00:34:49,012 Puedes leerlo en el papel y la radio 735 00:34:49,014 --> 00:34:57,013 nos dice que levantemos nuestra los niños también sean mineros. 736 00:35:00,007 --> 00:35:07,016 Diles que tan seguro las minas son hoy. 737 00:35:07,018 --> 00:35:15,002 Y ser como papá traer a casa una gran paga. 738 00:35:15,004 --> 00:35:19,016 Pero no lo hagas Créelo, muchacho. 739 00:35:19,018 --> 00:35:24,008 Esa historia es mentira. 740 00:35:24,010 --> 00:35:32,017 recuerda el desastre en la mina mannington 741 00:35:32,019 --> 00:35:36,018 donde 78 mineros fueron quemados vivos. 742 00:35:39,014 --> 00:35:44,004 Debido a condiciones inseguras, tu papá ha muerto. 743 00:35:50,014 --> 00:35:53,013 Ahora me gustaría Sabes, desde que murieron, 744 00:35:53,015 --> 00:35:55,023 para poder ayudar los vivos, encontrar 745 00:35:56,001 --> 00:35:57,019 averiguar qué causó esa explosión. 746 00:35:57,021 --> 00:36:00,012 ya sabes, aprendes de una tragedia. 747 00:36:00,014 --> 00:36:02,017 Y entonces tal vez puedan ayudar... 748 00:36:02,019 --> 00:36:04,003 Otros. 749 00:36:04,005 --> 00:36:07,001 --otros a vivir, y luego no volvería a suceder. 750 00:36:07,003 --> 00:36:09,014 Pero mientras sean codicioso, y mientras 751 00:36:09,016 --> 00:36:12,009 mientras corren el minero del carbón 752 00:36:12,011 --> 00:36:14,022 y queriendo el producción antes que vidas, 753 00:36:15,000 --> 00:36:19,013 Siempre habrá tragedias. 754 00:36:19,015 --> 00:36:20,018 se que hay algo anda mal, 755 00:36:20,020 --> 00:36:22,011 pero no sabía qué era. 756 00:36:22,013 --> 00:36:23,021 Y los médicos me dijeron. 757 00:36:23,023 --> 00:36:25,004 Unos 60, ¿no lo sabes? 758 00:36:25,006 --> 00:36:28,014 Sí, alrededor de 60 algo o por ahí. 759 00:36:28,016 --> 00:36:31,019 ¿Qué te pasaría? cuando empezaste a darte cuenta 760 00:36:31,021 --> 00:36:33,003 que algo andaba mal? 761 00:36:33,005 --> 00:36:34,021 Bueno, tu solo No podía respirar. 762 00:36:34,023 --> 00:36:37,006 caminarías un poco pieza y le darías 763 00:36:37,008 --> 00:36:41,009 afuera, simplemente jadeando por respirar. 764 00:36:41,011 --> 00:36:44,021 Y a veces no podías Difícilmente lo entiendo de ninguna manera. 765 00:36:44,023 --> 00:36:46,017 Muchas veces he tenido ir al hospital 766 00:36:46,019 --> 00:36:50,005 aquí abajo al doctor y ellos Dame algunas inyecciones y cosas. 767 00:36:50,007 --> 00:36:51,011 Y pensé que estaba perdido. 768 00:36:51,013 --> 00:36:52,019 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "NEGRO PULMÓN"] 769 00:36:52,021 --> 00:36:56,010 Pulmón negro, negro pulmón, ay, tus manos, 770 00:36:56,012 --> 00:37:06,022 Veo carbón cuando alcanzas mi vida y torturas mi alma. 771 00:37:09,008 --> 00:37:14,022 Frío como ese pozo de agua abajo en esa cueva oscura 772 00:37:15,000 --> 00:37:21,010 donde pasé mi vida sangre cavando mi propia tumba. 773 00:37:25,017 --> 00:37:29,009 cuando empiezas destruyendo el tejido pulmonar, 774 00:37:29,011 --> 00:37:33,003 como ocurre en los mineros que tienen neumoconiosis y el final 775 00:37:33,005 --> 00:37:36,000 resultado de la neumoconiosis, hay Realmente no es nada que tú 776 00:37:36,002 --> 00:37:38,013 puede hacer para restaurar los pulmones. 777 00:37:38,015 --> 00:37:40,017 Simplemente está destruido. 778 00:37:44,017 --> 00:37:47,005 170 sobre 100. 779 00:37:47,007 --> 00:37:49,015 [inaudible] ¿lo eres? 780 00:37:49,017 --> 00:37:51,016 Tendré 67 [inaudible]. 781 00:37:51,018 --> 00:37:52,021 67? 782 00:37:52,023 --> 00:37:55,011 Bueno, no pudiste ver tu amigo en el otro 783 00:37:55,013 --> 00:37:56,017 lado del [inaudible]. 784 00:37:56,019 --> 00:38:00,013 Estaríamos cubiertos solo negro [inaudible].. 785 00:38:00,015 --> 00:38:03,000 Bueno, ni siquiera hace ¿De qué color fuiste? 786 00:38:03,002 --> 00:38:06,004 todos ustedes... miramos el Lo mismo cuando saliste. 787 00:38:06,006 --> 00:38:07,004 ¿Bien? - Así es. 788 00:38:07,006 --> 00:38:07,022 [risas] 789 00:38:08,000 --> 00:38:10,015 [inaudible] 790 00:38:10,017 --> 00:38:11,018 Somos hermanos del alma. 791 00:38:11,020 --> 00:38:13,005 Murray, así es. 792 00:38:13,007 --> 00:38:15,012 Cuando saliste, el Los blancos se parecían a los negros. 793 00:38:15,014 --> 00:38:16,020 así que no fue diferente. 794 00:38:16,022 --> 00:38:19,022 Entonces supiste que eras recibiendo mucho polvo. 795 00:38:20,000 --> 00:38:21,016 También hay mineros que estan trabajando 796 00:38:21,018 --> 00:38:23,010 y quienes son muy sintomático, pero quién 797 00:38:23,012 --> 00:38:27,021 No te atrevas a renunciar a menos que pueden estar seguros de que tienen 798 00:38:27,023 --> 00:38:29,007 deterioro suficiente que ellos 799 00:38:29,009 --> 00:38:31,016 ser capaz de elegir algún tipo de prestaciones por incapacidad. 800 00:38:31,018 --> 00:38:34,001 Y es una especie de un sistema negativo. 801 00:38:34,003 --> 00:38:35,021 porque lo que hacemos ¿Realmente forzamos? 802 00:38:35,023 --> 00:38:39,014 que sigan trabajando hasta se vuelven así de discapacitados. 803 00:38:39,016 --> 00:38:41,000 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "NEGRO PULMÓN"] 804 00:38:41,002 --> 00:38:48,011 Fue al jefe pero cerró la puerta. 805 00:38:48,013 --> 00:38:55,009 Bueno, parece que no lo eres querido cuando estás enfermo 806 00:38:55,011 --> 00:38:58,005 y eres pobre. 807 00:38:58,007 --> 00:39:06,006 Ni siquiera estás cubierto en sus planes médicos. 808 00:39:06,008 --> 00:39:13,008 Y tu vida depende sobre los favores del hombre. 809 00:39:16,011 --> 00:39:19,012 queremos hacer el lo correcto sobre el carbón 810 00:39:19,014 --> 00:39:21,008 Neumoconiosis de los trabajadores. 811 00:39:21,010 --> 00:39:24,013 Pero pensamos que lo mejor opinión médica informada 812 00:39:24,015 --> 00:39:29,013 mostrarte que no es cierto que la inhalación y la retención 813 00:39:29,015 --> 00:39:32,012 de polvo de carbón en el pulmones necesariamente 814 00:39:32,014 --> 00:39:35,021 resulta en cualquier deterioro de la función pulmonar. 815 00:39:35,023 --> 00:39:40,001 Y que por el contrario, sólo una porción relativamente pequeña 816 00:39:40,003 --> 00:39:44,000 de mineros del carbón que tienen carbón polvo retenido en los pulmones 817 00:39:44,002 --> 00:39:47,008 tener algún deterioro resultante de la función pulmonar, 818 00:39:47,010 --> 00:39:48,023 mucho menos discapacidad. 819 00:39:49,001 --> 00:39:52,003 Este es uno de Los pulmones de tu hermano. 820 00:39:52,005 --> 00:39:55,007 Y esto es lo que parece en la autopsia. 821 00:39:55,009 --> 00:39:58,005 Y por eso murió. 822 00:39:58,007 --> 00:40:01,007 Eso se puede prevenir. 823 00:40:01,009 --> 00:40:03,009 Otros países lo han hecho. 824 00:40:03,011 --> 00:40:05,005 Otros países tienen dio pasos tremendos. 825 00:40:05,007 --> 00:40:08,011 Por ejemplo, los australianos creer que han 826 00:40:08,013 --> 00:40:10,015 eliminado completamente el problema de la enfermedad pulmonar 827 00:40:10,017 --> 00:40:11,019 en sus mineros del carbón. 828 00:40:11,021 --> 00:40:13,000 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "NEGRO PULMÓN"] 829 00:40:13,002 --> 00:40:17,015 abajo en el cementerio, el jefe 830 00:40:17,017 --> 00:40:24,015 vino con su pequeño ramo de flores. 831 00:40:24,017 --> 00:40:30,000 ¡Dios mío, qué vergüenza! 832 00:40:30,002 --> 00:40:33,007 Recupera esas flores. 833 00:40:33,009 --> 00:40:37,005 No cantes canciones tristes. 834 00:40:37,007 --> 00:40:40,020 La suerte ya está echada. 835 00:40:40,022 --> 00:40:43,021 Un buen hombre se ha ido. 836 00:40:43,023 --> 00:40:50,004 [ciclo de la máquina de respiración] 837 00:40:50,006 --> 00:40:52,016 Resulta que 1969 fue un año 838 00:40:52,018 --> 00:40:56,008 para una elección en el Sindicato Unido de Trabajadores Mineros. 839 00:40:56,010 --> 00:40:58,023 Y con todos los la insatisfacción continúa, 840 00:40:59,001 --> 00:41:01,003 realmente hubo por primera vez, 841 00:41:01,005 --> 00:41:03,020 Supongo que en la historia del sindicato, hubo una conversación realmente abierta 842 00:41:03,022 --> 00:41:06,008 de personas que se oponen a Tony Boyle. 843 00:41:06,010 --> 00:41:11,005 40 años tengo que trabajar en una mina para conseguir una pensión, 844 00:41:11,007 --> 00:41:13,007 una pensión exigua. 845 00:41:13,009 --> 00:41:16,020 Y supongo que cuando lo deje, que será en dos años 846 00:41:16,022 --> 00:41:19,017 porque no puedo soportarlo más, 847 00:41:19,019 --> 00:41:21,016 no podré contraer silicosis, 848 00:41:21,018 --> 00:41:23,021 porque tienes que estar muerto. 849 00:41:23,023 --> 00:41:25,011 dudo tony Boyles alguna vez supo 850 00:41:25,013 --> 00:41:27,008 qué polvo de carbón tiene en las manos. 851 00:41:27,010 --> 00:41:29,019 Todo lo que está sentado allí atrás, allá arriba en Washington 852 00:41:29,021 --> 00:41:31,013 Conduce una gran cantidad de dinero. 853 00:41:31,015 --> 00:41:32,020 ¿Para qué? 854 00:41:32,022 --> 00:41:34,023 Ni siquiera sabe qué pasan los mineros. 855 00:41:35,001 --> 00:41:36,016 ¡Y al diablo con él! 856 00:41:36,018 --> 00:41:38,010 Así es como me siento. 857 00:41:38,012 --> 00:41:40,023 boyle está haciendo nada para las viudas, 858 00:41:41,001 --> 00:41:43,010 boyle no hace nada para los pensionados. 859 00:41:43,012 --> 00:41:44,019 Te daré esto. 860 00:41:44,021 --> 00:41:47,004 Te daré eso. 861 00:41:47,006 --> 00:41:54,000 Te daré pastel si puedo llegar lo suficientemente alto en el cielo 862 00:41:54,002 --> 00:41:56,003 en el dulce adiós y adiós. 863 00:41:56,005 --> 00:41:58,003 Bueno, el carbón. mineros en este pais 864 00:41:58,005 --> 00:42:00,014 están muy enfermos y cansado de tener 865 00:42:00,016 --> 00:42:03,000 un presidente nacional de su organización 866 00:42:03,002 --> 00:42:05,008 eso esta en la cama con los operadores del carbón. 867 00:42:05,010 --> 00:42:11,014 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "FRÍO ASESINATO SANGRE"] 868 00:42:11,016 --> 00:42:16,007 Clarksville, Pensilvania No está muy lejos de aquí. 869 00:42:16,009 --> 00:42:21,012 Los mineros del carbón esperaban para un año nuevo más brillante. 870 00:42:21,014 --> 00:42:26,018 Pero para John Yablonski, su hija y esposa, 871 00:42:26,020 --> 00:42:31,022 el nuevo año trajo un final a sus preciosas vidas. 872 00:42:32,000 --> 00:42:37,010 Bueno, es un asesinato a sangre fría. Amigos, estoy hablando de ahora. 873 00:42:37,012 --> 00:42:42,007 ¿Quién se pondrá de pie? ¿Y quién va a pelear? 874 00:42:42,009 --> 00:42:46,018 Será mejor que limpiemos eso. unión, ponla en tierra firme, 875 00:42:46,020 --> 00:42:53,009 y deshazte de esa basura sucia mantiene al trabajador abajo. 876 00:42:53,011 --> 00:42:56,007 Ahora tenemos nueve vacaciones pagadas. 877 00:42:56,009 --> 00:42:58,023 Y creo que el lo que los supera a todos es 878 00:42:59,001 --> 00:43:01,023 las vacaciones por tu cumpleaños. 879 00:43:02,001 --> 00:43:04,005 Cada minero recibe la oportunidad 880 00:43:04,007 --> 00:43:08,016 trabajar en su cumpleaños y recibe el triple de tiempo 881 00:43:08,018 --> 00:43:10,003 por trabajar en su cumpleaños. 882 00:43:10,005 --> 00:43:13,007 creo que eso es realmente algo de lo que estar orgulloso. 883 00:43:13,009 --> 00:43:15,019 Y este es el pensamiento y la idea 884 00:43:15,021 --> 00:43:19,001 y el logro del presidente Boyle. 885 00:43:19,003 --> 00:43:21,013 Ya sabes, cuando preguntaron yo cuantos términos quieres? 886 00:43:21,015 --> 00:43:23,007 ¿Sabes cuantos términos que les dije? 887 00:43:23,009 --> 00:43:28,002 Les dije, dije siempre y cuando como el Ser Supremo allá arriba 888 00:43:28,004 --> 00:43:32,002 me da el intelecto y la salud para seguir adelante 889 00:43:32,004 --> 00:43:34,017 y la membresía elegirme para el cargo, 890 00:43:34,019 --> 00:43:39,009 esa es la cantidad de términos que quiero, hasta que tenga 180 años. 891 00:43:39,011 --> 00:43:45,015 [aplausos] 892 00:43:45,017 --> 00:43:47,012 ¿Puedes decirnos simplemente donde fueron encontrados los cuerpos 893 00:43:47,014 --> 00:43:50,005 y algunas de las circunstancias en torno al descubrimiento? 894 00:43:50,007 --> 00:43:53,012 bueno la hija estaba en un dormitorio 895 00:43:53,014 --> 00:43:55,006 contiguo al dormitorio principal. 896 00:43:55,008 --> 00:44:00,003 Y el señor y la señora Yablonski estaban en el dormitorio principal. 897 00:44:00,005 --> 00:44:03,005 Los acontecimientos en Washington, Pensilvania 898 00:44:03,007 --> 00:44:06,020 mostrar que el asesinato es tan institucionalizado dentro 899 00:44:06,022 --> 00:44:10,023 la UMWA como lo es en la mafia. 900 00:44:11,001 --> 00:44:12,018 La orden de matar 901 00:44:12,020 --> 00:44:15,023 matar a todo familia, si es necesario, 902 00:44:16,001 --> 00:44:20,000 fue transmitido tan rutinariamente y llevado a cabo como una orden 903 00:44:20,002 --> 00:44:24,003 convocar una huelga o resolver un agravio. 904 00:44:24,005 --> 00:44:26,010 Nos amamos y Admiraba a nuestro padre. 905 00:44:26,012 --> 00:44:28,000 Lo respetábamos. 906 00:44:28,002 --> 00:44:30,009 Y mi hermano y yo quisiera llevarlo 907 00:44:30,011 --> 00:44:34,010 a su descanso final lugar, pero nosotros 908 00:44:34,012 --> 00:44:37,009 considere adecuado hacer lo contrario. 909 00:44:37,011 --> 00:44:40,000 Mi hermano José, con nuestro primos de mi madre 910 00:44:40,002 --> 00:44:43,001 familia, llevará a nuestra madre. 911 00:44:43,003 --> 00:44:47,002 Y yo con nuestros primos de la familia de mi padre, 912 00:44:47,004 --> 00:44:49,022 Llevará a nuestra hermana Charlotte. 913 00:44:50,000 --> 00:44:51,011 Confiamos nuestro padre del carbón 914 00:44:51,013 --> 00:44:53,014 mineros a quienes tanto amaba. 915 00:44:53,016 --> 00:44:54,011 [música - "oh muerte"] 916 00:44:54,013 --> 00:44:59,017 Oh, muerte. Vaya, muerte. 917 00:44:59,019 --> 00:45:03,014 por favor perdóname por un año más. 918 00:45:03,016 --> 00:45:09,017 Por favor perdóname por un año más. 919 00:45:09,019 --> 00:45:11,007 Los niños oraron. 920 00:45:11,009 --> 00:45:12,016 El predicador predicó. 921 00:45:12,018 --> 00:45:15,014 El tiempo y la misericordia están fuera de nuestro alcance. 922 00:45:15,016 --> 00:45:19,016 A la muerte vengo a llevar el alma deja mi cuerpo 923 00:45:19,018 --> 00:45:22,016 y dejarlo frío. 924 00:45:22,018 --> 00:45:25,001 Toma la piel bien fuera del cerebro, 925 00:45:25,003 --> 00:45:29,004 tierra y gusanos ambos tener su reclamo. 926 00:45:29,006 --> 00:45:32,006 Oh, muerte. 927 00:45:32,008 --> 00:45:35,000 Oh muerte. 928 00:45:35,002 --> 00:45:38,020 Por favor perdóname por un año más. 929 00:45:38,022 --> 00:45:42,008 Por favor perdóname por un año más. 930 00:45:48,007 --> 00:45:57,010 En 1969 no había cualquier organización reformista. 931 00:45:57,012 --> 00:46:01,011 Esto es 1972. 932 00:46:01,013 --> 00:46:05,020 Y este es el año para Mineros por la democracia. 933 00:46:05,022 --> 00:46:09,017 Ahora puedes mirar a tu alrededor y ver a tus hermanos 934 00:46:09,019 --> 00:46:13,019 en otros distritos que están dispuesto a apoyarse 935 00:46:13,021 --> 00:46:19,009 para acompañarte a tirar a Boyle y su multitud 936 00:46:19,011 --> 00:46:21,007 fuera de una vez por todas. 937 00:46:21,009 --> 00:46:24,008 [aplausos] 938 00:46:24,010 --> 00:46:27,005 Estoy orgulloso del honor de encabezando la lista de rango 939 00:46:27,007 --> 00:46:31,011 y presentar candidatos para las oficinas internacionales 940 00:46:31,013 --> 00:46:33,018 para los mineros de base. 941 00:46:33,020 --> 00:46:39,004 Debemos tener un programa de seguridad. que garantizará a nuestros miembros 942 00:46:39,006 --> 00:46:42,009 un viaje seguro a y de las minas, 943 00:46:42,011 --> 00:46:45,013 nadie que acepte eso debemos perder 200 o 300 944 00:46:45,015 --> 00:46:47,013 hombres cada año en la minería. 945 00:46:47,015 --> 00:46:50,018 quiero dejar claro que mi compromiso es con el rango 946 00:46:50,020 --> 00:46:51,014 y minero de archivos. 947 00:46:51,016 --> 00:46:53,008 [reproducción de música] 948 00:46:53,010 --> 00:46:57,022 Cuando el nueve de Diciembre llega, 949 00:46:58,000 --> 00:47:01,019 Tendremos nuestro día de elecciones. 950 00:47:01,021 --> 00:47:05,015 Y Boyle, será mejor que siéntate y escucha 951 00:47:05,017 --> 00:47:09,021 porque esto es lo que vamos a decir. 952 00:47:09,023 --> 00:47:14,005 Bueno, Tony, has estado en la parte superior demasiado tiempo. 953 00:47:14,007 --> 00:47:19,002 Deja de robarnos toda nuestra paga. 954 00:47:19,004 --> 00:47:23,017 Pero Miller está aquí. y el tiempo está cerca. 955 00:47:23,019 --> 00:47:27,004 Se acerca el día del ajuste de cuentas. 956 00:47:27,006 --> 00:47:29,018 Se acerca el día del ajuste de cuentas. 957 00:47:29,020 --> 00:47:31,013 [aplausos] 958 00:47:31,015 --> 00:47:33,015 ahora te pronuncio presidente de los estados unidos 959 00:47:33,017 --> 00:47:34,011 Trabajadores mineros de América. 960 00:47:34,013 --> 00:47:35,005 [aplausos] 961 00:47:35,007 --> 00:47:37,009 Felicitaciones. 962 00:47:40,017 --> 00:47:42,007 ¿Qué oficina era esta? 963 00:47:42,009 --> 00:47:44,023 Este era el viejo de Boyles. oficina y el otro estaba 964 00:47:45,001 --> 00:47:47,001 Antigua oficina de Suzanne Richard. 965 00:47:47,003 --> 00:47:48,012 Ninguno de los dos vive ya aquí. 966 00:47:48,014 --> 00:47:51,015 [aplausos] 967 00:47:51,017 --> 00:47:55,003 yo firmo un Regalías de 0,20 dólares por... 968 00:47:55,005 --> 00:47:55,023 ¡Peabody! 969 00:47:56,001 --> 00:47:56,023 --Compañía de carbón Peabody. 970 00:47:57,001 --> 00:47:58,000 [risas, aplausos] 971 00:47:58,002 --> 00:47:59,010 [inaudible] 972 00:47:59,012 --> 00:48:01,015 ¿Qué dijiste? 973 00:48:01,017 --> 00:48:05,009 El señor Boyle estaba dando una cortesía declaración cuando fue invadido 974 00:48:05,011 --> 00:48:07,007 por tres agentes del FBI. 975 00:48:07,009 --> 00:48:09,023 Creo que eso es tremendamente injusto. 976 00:48:10,001 --> 00:48:12,012 Nunca esperé que eso iba a pasar, 977 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 algo como esto. - ¿Por qué? 978 00:48:13,016 --> 00:48:14,012 ¿Pablo? 979 00:48:14,014 --> 00:48:17,007 Porque no tuve ningún aviso previo. 980 00:48:17,009 --> 00:48:20,000 ¿Qué pasa con el cargo en sí? 981 00:48:20,002 --> 00:48:22,004 Bueno, como leí el cargo, soy 982 00:48:22,006 --> 00:48:23,009 Se supone que no debes decir nada. 983 00:48:23,011 --> 00:48:24,011 Me lo dijo mi abogado. 984 00:48:24,013 --> 00:48:27,017 [risas] 985 00:48:27,019 --> 00:48:30,020 Mientras lees el cargo, ¿qué? 986 00:48:30,022 --> 00:48:34,014 Tan malo como los asesinos son, Vealey y Gilly 987 00:48:34,016 --> 00:48:38,006 y sean lo que sean, ellos no te compares con la gente 988 00:48:38,008 --> 00:48:42,021 en la cima ¿quién usaría el sangre y sudor de mineros 989 00:48:42,023 --> 00:48:45,002 para financiar el asesinato. 990 00:48:45,004 --> 00:48:47,006 [inaudible] 991 00:48:47,008 --> 00:48:50,011 Disculpe, por favor. 992 00:48:50,013 --> 00:48:52,015 Disculpe. 993 00:48:55,021 --> 00:48:58,021 [se reproduce música bluegrass] 994 00:49:37,021 --> 00:49:43,007 Los Trabajadores Mineros Unidos hoy es una organización laboral 995 00:49:43,009 --> 00:49:47,018 de mineros de base liderados por mineros de base 996 00:49:47,020 --> 00:49:49,000 para los mineros de base. 997 00:49:49,002 --> 00:49:50,011 Y esa es la manera debería serlo. 998 00:49:50,013 --> 00:49:58,018 [aplausos] quiero presentarles a todos ustedes ahora, 999 00:49:58,020 --> 00:50:02,000 y espero que la mayoría de ustedes ya la conocen, 1000 00:50:02,002 --> 00:50:03,013 Señorita Florencia Reese. 1001 00:50:03,015 --> 00:50:06,007 No soy un minero de carbón como bien sabes. 1002 00:50:06,009 --> 00:50:09,011 Pero estoy tan cerca como yo podría ser no serlo. 1003 00:50:09,013 --> 00:50:12,017 Mi padre era minero de carbón, fue asesinado en las minas. 1004 00:50:12,019 --> 00:50:15,019 Y mi marido va poco a poco. muriendo de pulmón negro. 1005 00:50:15,021 --> 00:50:19,008 Y mi marido y yo estábamos en la huelga de los años 30 1006 00:50:19,010 --> 00:50:20,021 en el maldito condado de Harlan. 1007 00:50:20,023 --> 00:50:23,005 Y quiero decir que también es sangriento. 1008 00:50:23,007 --> 00:50:25,023 Y me dicen, estos mineros dicen, 1009 00:50:26,001 --> 00:50:28,009 vamos a pegarlo fuera, a menos que Duke Power 1010 00:50:28,011 --> 00:50:31,002 firma un contrato hasta el infierno se congela. 1011 00:50:31,004 --> 00:50:36,016 [aplausos] 1012 00:50:36,018 --> 00:50:38,016 Y los hombres saben no tienen nada 1013 00:50:38,018 --> 00:50:42,005 perder pero sus cadenas y su unión para ganar. 1014 00:50:42,007 --> 00:50:44,016 Por eso digo: aguanta. 1015 00:50:44,018 --> 00:50:48,013 Y ahora esta canción yo compuesto en los años 30. 1016 00:50:48,015 --> 00:50:50,007 Y ya sabes, soy viejo. 1017 00:50:50,009 --> 00:50:51,012 Eso fue hace cuarenta años. 1018 00:50:51,014 --> 00:50:52,023 Y no puedo cantar muy bien. 1019 00:50:53,001 --> 00:50:55,012 Pero puedes preguntarle al costras y el arma 1020 00:50:55,014 --> 00:50:58,020 matones de qué lado están, porque ellos también son trabajadores. 1021 00:51:01,023 --> 00:51:03,019 Venid todos vosotros, pobres trabajadores. 1022 00:51:03,021 --> 00:51:09,017 Buenas noticias para ti, te lo diré. cómo la buena vieja unión 1023 00:51:09,019 --> 00:51:12,007 ha venido aquí para habitar. 1024 00:51:12,009 --> 00:51:15,001 ¿De qué lado estás? 1025 00:51:15,003 --> 00:51:17,013 ¿De qué lado estás? 1026 00:51:17,015 --> 00:51:22,023 Si vas al condado de Harlan, allí no hay neutralidad. 1027 00:51:23,001 --> 00:51:28,017 O serás un sindicato hombre o un matón para JH Blair. 1028 00:51:28,019 --> 00:51:31,010 ¿De qué lado estás? 1029 00:51:31,012 --> 00:51:33,002 ¿De qué lado estás? 1030 00:51:33,004 --> 00:51:34,006 [inaudible] 1031 00:51:34,008 --> 00:51:35,012 Pero ¿qué pasa con esto? ¿Se saca el arma? 1032 00:51:35,014 --> 00:51:36,015 Oh, lo sacó allí mismo. 1033 00:51:36,017 --> 00:51:37,012 [voces interpuestas] 1034 00:51:37,014 --> 00:51:38,013 --esa camioneta. 1035 00:51:38,015 --> 00:51:39,013 Lo tenía escondido en un trapo. 1036 00:51:39,015 --> 00:51:40,020 [voces interpuestas] 1037 00:51:40,022 --> 00:51:42,013 [inaudible] Dijo que si nos interpusimos en su camino otra vez, 1038 00:51:42,015 --> 00:51:44,011 él nos derribaría. 1039 00:51:44,013 --> 00:51:46,012 Le dije, le dije, ya veré. usted en la corte federal el lunes, 1040 00:51:46,014 --> 00:51:47,013 Si vuelve a decir eso, señor. 1041 00:51:47,015 --> 00:51:50,021 Estamos aquí por negocios pacíficos. 1042 00:51:50,023 --> 00:51:52,011 Y entonces lo devolvió su funda entonces, 1043 00:51:52,013 --> 00:51:55,020 Lo envolví de nuevo en un trapo, y volvió a su coche. 1044 00:51:55,022 --> 00:51:58,004 Pero él sí tiró el arma y apuntarla. 1045 00:51:58,006 --> 00:51:59,011 [motor en marcha] 1046 00:51:59,013 --> 00:52:01,016 Ese es el auto [inaudible] y ese es el matón del arma. 1047 00:52:01,018 --> 00:52:03,000 Es un conocido rompehuelgas. 1048 00:52:03,002 --> 00:52:04,009 ¡Interruptor automático! 1049 00:52:04,011 --> 00:52:05,017 Ese hombre es el matón de las armas. 1050 00:52:05,019 --> 00:52:08,002 El es el mismo que vino aquí antes. 1051 00:52:08,004 --> 00:52:10,011 Y él tenía el arma en el auto cada vez 1052 00:52:10,013 --> 00:52:11,023 Red estaba hablando con él. 1053 00:52:12,001 --> 00:52:14,011 Y él está dando vueltas aquí ahora, subiendo y bajando, 1054 00:52:14,013 --> 00:52:17,003 tratando de descubrir quién está aquí, ya ves. 1055 00:52:17,005 --> 00:52:19,004 quien eres tu trabajando con, cariño? 1056 00:52:19,006 --> 00:52:20,010 - ¿Qué? - ¿Con quién trabajas? 1057 00:52:20,012 --> 00:52:21,012 Prensa Unida. 1058 00:52:21,014 --> 00:52:22,010 Bueno, lo muestras Dame tu tarjeta de prensa. 1059 00:52:22,012 --> 00:52:23,007 Está en el auto. 1060 00:52:23,009 --> 00:52:24,005 Y consigue mi tarjeta de prensa. 1061 00:52:24,007 --> 00:52:25,005 Muéstrame tu tarjeta de prensa. 1062 00:52:25,007 --> 00:52:26,002 DE ACUERDO. 1063 00:52:26,004 --> 00:52:27,008 ¿Cuál es su nombre, señor? 1064 00:52:27,010 --> 00:52:28,022 Mi nombre es Basil Collins. 1065 00:52:29,000 --> 00:52:29,020 ¿Trabajas aquí? 1066 00:52:29,022 --> 00:52:30,018 Sí, señora. 1067 00:52:30,020 --> 00:52:32,001 ¿Cuál es tu posición aquí? 1068 00:52:32,003 --> 00:52:33,022 Capataz de terrenos. 1069 00:52:34,000 --> 00:52:38,010 ¿Cómo te sientes acerca de la ¿Hay gente haciendo piquetes aquí? 1070 00:52:38,012 --> 00:52:43,003 Bueno, yo hubiera No hay comentarios sobre eso. 1071 00:52:43,005 --> 00:52:44,016 ¿Y usted, señor? 1072 00:52:44,018 --> 00:52:45,023 Lo mismo. 1073 00:52:46,001 --> 00:52:47,011 ¿Dónde está esta tarjeta de prensa? ¿Me ibas a mostrar? 1074 00:52:47,013 --> 00:52:49,010 - ¿Puedo ver tu identificación? - Señora-- 1075 00:52:49,012 --> 00:52:50,020 ¿Puedo ver su identificación? 1076 00:52:50,022 --> 00:52:52,023 Sí señora, si tuviera alguno, Estoy seguro de que lo he perdido. 1077 00:52:53,001 --> 00:52:54,008 Todo lo que puedo hacer es simplemente decir... 1078 00:52:54,010 --> 00:52:56,013 Bueno, creo que podría También he perdido el mío. 1079 00:52:56,015 --> 00:52:57,009 DE ACUERDO. 1080 00:52:57,011 --> 00:52:58,003 DE ACUERDO. 1081 00:52:58,005 --> 00:53:00,005 Está bien. 1082 00:53:00,007 --> 00:53:02,020 Él tuvo el descaro suficiente, lo creas o no, 1083 00:53:02,022 --> 00:53:05,000 postularse para sheriff. 1084 00:53:06,019 --> 00:53:10,002 no vamos a tener La violencia de los años 30. 1085 00:53:10,004 --> 00:53:12,023 Las condiciones no son las mismas. 1086 00:53:13,001 --> 00:53:15,010 Probablemente haya nada ilegal 1087 00:53:15,012 --> 00:53:17,023 o inmoral sobre la unión tratando de conseguir lo mejor 1088 00:53:18,001 --> 00:53:20,009 contrato que pueden, incluyendo el 1089 00:53:20,011 --> 00:53:22,004 tienen con todos los demás. 1090 00:53:22,006 --> 00:53:24,023 Por otra parte, el hecho que alguien más ha hecho 1091 00:53:25,001 --> 00:53:27,009 un contrato con el Trabajadores Mineros Unidos 1092 00:53:27,011 --> 00:53:29,012 no levanta ninguna obligación por nuestra parte, 1093 00:53:29,014 --> 00:53:33,008 como yo lo veo, legal o moralmente, aceptar este contrato 1094 00:53:33,010 --> 00:53:35,022 más de lo que podríamos ir al sindicato y decir: 1095 00:53:36,000 --> 00:53:37,011 queremos que lo hagas aceptar el sur 1096 00:53:37,013 --> 00:53:40,009 contrato sindical que tenemos en otras dos minas. 1097 00:53:40,011 --> 00:53:42,004 ¿Es tan simple como eso? 1098 00:53:42,006 --> 00:53:44,020 tu no quieres la industria principal 1099 00:53:44,022 --> 00:53:47,003 acuerdo con Estados Unidos Trabajadores mineros, es decir, 1100 00:53:47,005 --> 00:53:48,014 ¿El acuerdo de 1971? 1101 00:53:48,016 --> 00:53:51,005 Es así de simple, sí, si quieres hacerlo simple. 1102 00:53:55,015 --> 00:53:57,000 Los molestaremos un un poquito esta mañana, 1103 00:53:57,002 --> 00:53:59,020 juega un poco con ellos. 1104 00:53:59,022 --> 00:54:00,021 Lester, eres malo. 1105 00:54:00,023 --> 00:54:01,015 Lo sé. 1106 00:54:01,017 --> 00:54:03,001 Viejo malo. 1107 00:54:03,003 --> 00:54:05,015 Eso es lo que ellos dicen, ¿no? 1108 00:54:05,017 --> 00:54:07,007 puedes decirles diferente, ¿no? 1109 00:54:07,009 --> 00:54:09,010 [risas] 1110 00:54:09,012 --> 00:54:12,005 soy tan gentil como un bebé recién nacido. 1111 00:54:12,007 --> 00:54:18,009 [arranque del motor] 1112 00:54:18,011 --> 00:54:21,018 Esta mañana fue la primera hora en que fueron a trabajar. 1113 00:54:21,020 --> 00:54:24,003 Todos ellos tenían pistolas y pistolas. 1114 00:54:24,005 --> 00:54:28,000 Y fue simplemente... ya sabes, Fue realmente malo, pensé. 1115 00:54:41,022 --> 00:54:43,009 ¡Apártate de mi camino! 1116 00:54:43,011 --> 00:54:44,020 [inaudible] 1117 00:54:44,022 --> 00:54:46,006 Vuelve aquí ahora. 1118 00:54:46,008 --> 00:54:48,005 Vuelve allí, todos los demás. 1119 00:54:48,007 --> 00:54:50,007 Sostengan a todos. 1120 00:54:50,009 --> 00:54:51,005 [inaudible] 1121 00:54:51,007 --> 00:54:52,004 [inaudible] 1122 00:54:52,006 --> 00:54:55,017 [inaudible] 1123 00:54:55,019 --> 00:54:56,015 [inaudible] 1124 00:54:56,017 --> 00:54:58,002 Oigan, hay un arma, muchachos. 1125 00:54:58,004 --> 00:54:59,009 Consigue una foto de esa arma. - ¿Dónde? 1126 00:54:59,011 --> 00:55:00,004 Aquí mismo, muchachos. 1127 00:55:00,006 --> 00:55:02,016 [hombres gritando] 1128 00:55:02,018 --> 00:55:04,003 ¡Vamos! 1129 00:55:04,005 --> 00:55:05,002 [inaudible] 1130 00:55:05,004 --> 00:55:08,000 Maldito papá. 1131 00:55:08,002 --> 00:55:10,014 Bueno ahí va eso maldita sea [inaudible].. 1132 00:55:14,003 --> 00:55:19,013 [voces interpuestas] 1133 00:55:19,015 --> 00:55:20,013 Consigue esa arma. 1134 00:55:20,015 --> 00:55:21,023 [inaudible] 1135 00:55:22,001 --> 00:55:24,000 Entren, muchachos. 1136 00:55:24,002 --> 00:55:25,017 Entra. 1137 00:55:25,019 --> 00:55:27,021 Hola. 1138 00:55:33,012 --> 00:55:34,010 ¡Infierno! 1139 00:55:34,012 --> 00:55:35,021 [inaudible] 1140 00:55:35,023 --> 00:55:38,002 [inaudible]! 1141 00:55:52,021 --> 00:55:54,001 Vamos, muchachos. 1142 00:55:54,003 --> 00:55:54,021 Vamos, hombre. 1143 00:55:54,023 --> 00:55:57,001 Todos, vámonos. 1144 00:56:07,006 --> 00:56:08,020 No estoy contento con eso. No podemos retenerlos. 1145 00:56:08,022 --> 00:56:10,001 Podemos sostenerlos, pero no podemos aguantar 1146 00:56:10,003 --> 00:56:12,002 con todas esas armas que consiguieron. 1147 00:56:12,004 --> 00:56:12,020 Tienen armas. 1148 00:56:12,022 --> 00:56:14,004 No los tenemos. 1149 00:56:14,006 --> 00:56:15,023 permitieron llevar pistolas y palos. 1150 00:56:16,001 --> 00:56:18,007 No podemos tener nada más que un cuchillo y una piedra de afilar. 1151 00:56:18,009 --> 00:56:20,019 Así es. 1152 00:56:20,021 --> 00:56:22,015 AJ, acabamos de escuchar eso. Mickey Messer, presidente 1153 00:56:22,017 --> 00:56:24,006 del arroyo local, su casa 1154 00:56:24,008 --> 00:56:28,017 fue baleado anoche por algunos empleados de Highsplint. 1155 00:56:28,019 --> 00:56:31,005 Llamaron su nombre a haz que salga afuera 1156 00:56:31,007 --> 00:56:32,013 y salió por la puerta trasera. 1157 00:56:32,015 --> 00:56:34,014 Y se abrieron él con una ametralladora. 1158 00:56:34,016 --> 00:56:37,005 Aquí hay una oportunidad. 1159 00:56:37,007 --> 00:56:39,018 Aquí arriba hay un tiro. 1160 00:56:39,020 --> 00:56:43,013 Y luego, aquí hay una oportunidad. 1161 00:56:43,015 --> 00:56:48,019 Estoy seguro de que fueron costras, arma. matones, Eastovers, [inaudible].. 1162 00:56:48,021 --> 00:56:50,003 no hay nadie otra persona que querría 1163 00:56:50,005 --> 00:56:51,014 hacerme algo así. 1164 00:56:51,016 --> 00:56:53,007 Nunca he molestado a nadie. 1165 00:56:53,009 --> 00:56:54,021 Estaban derribando sobre la casa [inaudible] 1166 00:56:54,023 --> 00:56:56,007 y todos dormimos en el suelo. 1167 00:56:56,009 --> 00:56:57,023 Cariño, yo [inaudible]. 1168 00:56:58,001 --> 00:56:59,001 Matones disparando... 1169 00:56:59,003 --> 00:56:59,018 Sí. 1170 00:56:59,020 --> 00:57:01,011 [voces interpuestas] 1171 00:57:01,013 --> 00:57:04,008 Kevin me noqueó de la cama, y los niños 1172 00:57:04,010 --> 00:57:05,008 Estaba todo allí llorando. 1173 00:57:05,010 --> 00:57:08,013 [inaudible] 1174 00:57:08,015 --> 00:57:10,011 Hace que me arda la sangre. 1175 00:57:10,013 --> 00:57:16,015 Si no queremos que vuelva a los años 30 y Bloody Harlan, 1176 00:57:16,017 --> 00:57:20,018 y todo esto multitud, mujeres y hombres, 1177 00:57:20,020 --> 00:57:23,019 puede salir en el piquete línea dos o tres veces, 1178 00:57:23,021 --> 00:57:25,006 lo tenemos hecho. 1179 00:57:25,008 --> 00:57:27,022 Si tienes miedo de ir a duermes y no puedes despertar, 1180 00:57:28,000 --> 00:57:29,013 Quédate despierto toda la noche. 1181 00:57:29,015 --> 00:57:33,019 no dejemos que suceda para volver a los años 30. 1182 00:57:33,021 --> 00:57:35,005 Porque yo estuve aquí. 1183 00:57:35,007 --> 00:57:39,001 Vi niños hambrientos llorando por algo de comer. 1184 00:57:39,003 --> 00:57:41,004 Y ah, no puedo. 1185 00:57:41,006 --> 00:57:42,007 No puedo soportarlo. 1186 00:57:42,009 --> 00:57:43,017 Estaré fuera. 1187 00:57:43,019 --> 00:57:47,006 Si me disparan, no pueden Dispárame al sindicato. 1188 00:57:51,001 --> 00:57:52,002 [música, "de qué lado estás"] 1189 00:57:52,004 --> 00:57:53,013 [fuego crepitando] 1190 00:57:53,015 --> 00:57:57,013 Si no quieres tu maridos a morir en una mina de carbón, 1191 00:57:57,015 --> 00:58:03,012 te veré en la mañana en el piquete. 1192 00:58:03,014 --> 00:58:06,003 ¿De qué lado estás? 1193 00:58:06,005 --> 00:58:09,016 ¿De qué lado estás? 1194 00:58:09,018 --> 00:58:12,016 Estamos luchando por un contrato. 1195 00:58:12,018 --> 00:58:15,003 Estamos luchando por ser libres. 1196 00:58:15,005 --> 00:58:18,003 Y el piquete es una larga cola. 1197 00:58:18,005 --> 00:58:20,022 Hay espacio para ti y para mí. 1198 00:58:21,000 --> 00:58:23,018 ¿De qué lado estás? 1199 00:58:23,020 --> 00:58:25,023 ¿De qué lado estás? 1200 00:58:26,021 --> 00:58:27,020 [motores en marcha] 1201 00:58:27,022 --> 00:58:30,008 [inaudible] 1202 00:58:44,016 --> 00:58:48,014 Encuentras dos o tres, a veces cuatro, piquetes. 1203 00:58:48,016 --> 00:58:51,001 Muy raramente encontramos seis. 1204 00:58:51,003 --> 00:58:52,013 Ahora donde estan todos estas personas que 1205 00:58:52,015 --> 00:58:54,007 estaba armando un infierno porque no pudieron 1206 00:58:54,009 --> 00:58:57,005 ¿Tiene 50 en estos piquetes? 1207 00:58:57,007 --> 00:58:59,008 Ahora la comprensión en esta unión local 1208 00:58:59,010 --> 00:59:05,009 fue esa huelga se pagarían beneficios 1209 00:59:05,011 --> 00:59:08,020 y cada hombre tiraría su parte del piquete. 1210 00:59:08,022 --> 00:59:10,003 ¿Bien o mal? 1211 00:59:10,005 --> 00:59:11,014 Bien. 1212 00:59:11,016 --> 00:59:14,005 Muy bien, entonces ¿qué pasa? ¿Está pasando un infierno por aquí? 1213 00:59:14,007 --> 00:59:15,019 Déjame decirte algo. 1214 00:59:15,021 --> 00:59:17,014 Cuando estaba sentado en el piquete, estabas en la cama. 1215 00:59:17,016 --> 00:59:19,001 Y tú estabas en la cama. 1216 00:59:19,003 --> 00:59:20,004 Así que no me digas... 1217 00:59:20,006 --> 00:59:21,013 y entonces lo sé-- 1218 00:59:21,015 --> 00:59:22,022 Sí, pero fuimos a la cárcel... 1219 00:59:23,000 --> 00:59:23,020 Oh, fuiste a la cárcel. 1220 00:59:23,022 --> 00:59:24,017 Fuiste a la cárcel. 1221 00:59:24,019 --> 00:59:26,000 ¿Quién más fue a la cárcel? 1222 00:59:26,002 --> 00:59:27,017 ¿Fuiste el único? - No. 1223 00:59:27,019 --> 00:59:28,023 [inaudible] 1224 00:59:29,001 --> 00:59:30,023 Nos quedamos allí Mientras podamos quedarnos 1225 00:59:31,001 --> 00:59:32,004 sin volver a la cárcel. 1226 00:59:32,006 --> 00:59:33,022 Llamemos a un momento de silencio. 1227 00:59:34,000 --> 00:59:36,014 ella no ha hecho nada pero causa problemas. 1228 00:59:36,016 --> 00:59:38,008 Sabes, me enfermas. 1229 00:59:38,010 --> 00:59:40,009 Bueno, a mí también me enfermas. 1230 00:59:40,011 --> 00:59:42,001 [voces interpuestas] 1231 00:59:42,003 --> 00:59:44,009 --a ti y te digo tu lo que me dicen, 1232 00:59:44,011 --> 00:59:46,005 que estas corriendo con sus maridos, 1233 00:59:46,007 --> 00:59:48,010 que estás tratando de tomar sus maridos lejos de ellas. 1234 00:59:48,012 --> 00:59:50,015 Bueno, está bien, entonces le dijeron yo eres un alcohólico 1235 00:59:50,017 --> 00:59:51,017 y todo lo demás. 1236 00:59:51,019 --> 00:59:53,005 no me importa quien toma cuyo hombre, 1237 00:59:53,007 --> 00:59:55,000 quien vive con quien hombre o lo que hacen. 1238 00:59:55,002 --> 00:59:57,023 Si toman el mío, y toman él encendido, pueden tenerlo. 1239 00:59:58,001 --> 00:59:59,023 No derramaré lágrimas. 1240 01:00:00,001 --> 01:00:01,010 No estoy detrás de un hombre. 1241 01:00:01,012 --> 01:00:02,011 Estoy detrás de un contrato. 1242 01:00:02,013 --> 01:00:03,014 Estoy criando a dos niños. 1243 01:00:03,016 --> 01:00:04,008 [aplausos] 1244 01:00:04,010 --> 01:00:10,018 [voces interpuestas] 1245 01:00:10,020 --> 01:00:11,018 Te lo diré. 1246 01:00:11,020 --> 01:00:13,003 No podemos decepcionar a nuestro hermano. 1247 01:00:13,005 --> 01:00:15,016 Tenemos que pisar tierra firme. 1248 01:00:15,018 --> 01:00:17,011 Y luego estamos va a pasar. 1249 01:00:17,013 --> 01:00:19,010 Si vamos a empezar a dejar personal-- 1250 01:00:19,012 --> 01:00:22,004 lo que sentimos el uno por el otro personalmente interponerse en el camino, 1251 01:00:22,006 --> 01:00:24,023 entonces no vamos a ser capaz de lograr cualquier cosa. 1252 01:00:25,001 --> 01:00:27,016 no me cuento Nada grande en el club. 1253 01:00:27,018 --> 01:00:29,023 no me cuento no más grande que nadie. 1254 01:00:30,001 --> 01:00:31,013 El resto tiene más. que ver con eso que yo 1255 01:00:31,015 --> 01:00:35,013 hacerlo porque mi marido esta desordenado en las minas, jubilado, 1256 01:00:35,015 --> 01:00:37,017 y el Eastover simplemente nos expulsó. 1257 01:00:37,019 --> 01:00:40,012 Nos expulsaron antes del El alquiler había subido y todo eso. 1258 01:00:40,014 --> 01:00:45,003 [llorando] Destrozó nuestro papis, abajo el polvo de carbón 1259 01:00:45,005 --> 01:00:47,009 de esas minas. 1260 01:00:47,011 --> 01:00:48,023 fui a la escuela, la edad de la escuela, 1261 01:00:49,001 --> 01:00:51,002 obtuve parte del sexto grado, porque papi 1262 01:00:51,004 --> 01:00:54,003 Obtuve $8 y algo por turno. 1263 01:00:54,005 --> 01:00:57,019 nada para ir a la escuela tuve que ir con un mono. 1264 01:00:57,021 --> 01:01:01,006 Y [inaudible] probablemente incluso después de [inaudible],, 1265 01:01:01,008 --> 01:01:06,020 sacar carbón y venderlo, y salir de esa montaña 1266 01:01:06,022 --> 01:01:08,005 minas a la escuela. 1267 01:01:08,007 --> 01:01:10,009 Y están todos quemados allá arriba, ni siquiera vivo. 1268 01:01:10,011 --> 01:01:12,005 Tengo las lámparas de carbón de mamá. 1269 01:01:12,007 --> 01:01:14,009 Tengo sus planchas para estufa. un escenario ahí para ellos 1270 01:01:14,011 --> 01:01:17,017 mirar y caminar a la escuela y de regreso. 1271 01:01:17,019 --> 01:01:22,010 [conversaciones paralelas] 1272 01:01:22,012 --> 01:01:23,017 y lo sé todos están decepcionados 1273 01:01:23,019 --> 01:01:25,008 No tenemos una multitud más grande. 1274 01:01:25,010 --> 01:01:28,015 Y estamos decepcionados de que No ha entrado más gente. 1275 01:01:28,017 --> 01:01:30,008 Pero cuando te bajas a ello en esta lucha, 1276 01:01:30,010 --> 01:01:32,000 y como en cualquier otra pelea, tienes 1277 01:01:32,002 --> 01:01:33,018 Tienes que depender de ti mismo. 1278 01:01:33,020 --> 01:01:35,019 Nadie al final es voy a hacerlo por ti. 1279 01:01:35,021 --> 01:01:37,010 El sindicato te va a respaldar. 1280 01:01:37,012 --> 01:01:38,020 y nos vamos hacer todo lo que podamos. 1281 01:01:38,022 --> 01:01:41,010 Pero tienes que ganar esta pelea ustedes mismos. 1282 01:01:41,012 --> 01:01:43,002 Ahora es el primero hora Este de Kentucky 1283 01:01:43,004 --> 01:01:45,022 se ha levantado contra el carbón operadores, y lo estás haciendo. 1284 01:01:46,000 --> 01:01:48,021 Y cuando ganas, eres luchando por tus hijos 1285 01:01:48,023 --> 01:01:50,006 y tus nietos. 1286 01:01:50,008 --> 01:01:51,020 Cada uno de ellos lo hará tener una vida mejor porque 1287 01:01:51,022 --> 01:01:53,011 de lo que estás haciendo aquí. 1288 01:01:53,013 --> 01:01:55,011 Y es por eso que el La lucha es muy dura. 1289 01:01:55,013 --> 01:01:57,003 si no fuera tanto en juego, no lo harían 1290 01:01:57,005 --> 01:01:58,007 Estaré luchando contigo así de duro. 1291 01:01:58,009 --> 01:01:59,012 ellos no dispararían en sus hogares 1292 01:01:59,014 --> 01:02:01,009 si no hubiera hay mucho en juego. 1293 01:02:01,011 --> 01:02:03,000 Y si no son suficientes en el piquete, 1294 01:02:03,002 --> 01:02:04,016 entonces cuando llegues al piquete, en el camino, 1295 01:02:04,018 --> 01:02:07,015 pasa y elige a alguien Levántate y toca a su puerta. 1296 01:02:07,017 --> 01:02:09,016 y pedirles que ven contigo. 1297 01:02:09,018 --> 01:02:10,023 Bob, ¿estás ¿estará ahí? 1298 01:02:11,001 --> 01:02:12,001 ¿Dónde? 1299 01:02:12,003 --> 01:02:13,010 en el piquete línea [inaudible]?? 1300 01:02:13,012 --> 01:02:14,021 Sí. 1301 01:02:14,023 --> 01:02:17,002 Todos ustedes no saben lo que son enfrentando allí arriba. 1302 01:02:17,004 --> 01:02:19,015 Son los matones los que sentado ahí en la carretera 1303 01:02:19,017 --> 01:02:21,001 con armas en la mano. 1304 01:02:21,003 --> 01:02:22,009 [inaudible] 1305 01:02:22,011 --> 01:02:24,007 No podemos hacer nada excepto levántate y muévete. 1306 01:02:24,009 --> 01:02:25,023 Bueno, ¿cómo ¿Qué sientes al respecto, Tommy? 1307 01:02:26,001 --> 01:02:28,004 Quiero decir, ¿cómo te sientes? acerca de nosotros subimos allí? 1308 01:02:28,006 --> 01:02:30,012 no quiero subir allí en contra de su voluntad. 1309 01:02:30,014 --> 01:02:33,006 quiero ser bienvenido por [inaudible].. 1310 01:02:33,008 --> 01:02:35,023 Bueno, hemos estado esperándote [inaudible].. 1311 01:02:36,001 --> 01:02:43,003 [risas] 1312 01:02:43,005 --> 01:02:46,012 Ahora tenemos un nuevo presidenta, Sudie Crusenberry 1313 01:02:46,014 --> 01:02:47,016 es nuestro nuevo presidente. 1314 01:02:47,018 --> 01:02:48,022 Así que echémosle una mano. 1315 01:02:49,000 --> 01:02:54,013 [aplausos] 1316 01:02:54,015 --> 01:02:57,009 Y tenemos dos tesoreros, cotesoreros-- 1317 01:02:57,011 --> 01:02:59,013 Dorothy Johnson y María Lou Ferguson. 1318 01:02:59,015 --> 01:03:02,018 [aplausos] 1319 01:03:02,020 --> 01:03:08,002 Estoy realmente feliz de que hayamos sacaste a tanta gente, tú 1320 01:03:08,004 --> 01:03:09,014 Lo sabemos, hoy, y todos salimos. 1321 01:03:09,016 --> 01:03:12,001 Y creo que uno cosa, nos ha ayudado. 1322 01:03:12,003 --> 01:03:14,007 Porque la semana pasada, nosotros Tuve tal lucha. 1323 01:03:14,009 --> 01:03:18,022 Pero creo que lo que es salir de esto es bueno. 1324 01:03:19,000 --> 01:03:20,002 ¡Vamos! 1325 01:03:20,004 --> 01:03:21,001 ¿Crees que está cargado? 1326 01:03:21,003 --> 01:03:22,009 Sí. 1327 01:03:22,011 --> 01:03:23,016 Bueno, no deberías llevar contigo así. 1328 01:03:23,018 --> 01:03:24,017 ¿Tiene un seguro? 1329 01:03:24,019 --> 01:03:26,016 Oh, tiene un seguro. 1330 01:03:26,018 --> 01:03:29,023 Y si no fue así, [inaudible]. 1331 01:03:30,001 --> 01:03:30,022 [risas] 1332 01:03:31,000 --> 01:03:32,014 Mientras tengamos [inaudible]. 1333 01:03:32,016 --> 01:03:35,011 quiero que te encuentres el [inaudible].. 1334 01:03:35,013 --> 01:03:38,004 Diles que comencé con un interruptor en esa línea de piquete, 1335 01:03:38,006 --> 01:03:40,013 pero terminé ahora, portando un arma. 1336 01:03:40,015 --> 01:03:42,009 Quiero decir, todo el tiempo también. 1337 01:03:42,011 --> 01:03:45,005 Demonios, después, tú saber, especialmente 1338 01:03:45,007 --> 01:03:47,018 desde lo que esta pasando allá arriba en Highsplint, 1339 01:03:47,020 --> 01:03:49,011 y conocerlos y al verlos, 1340 01:03:49,013 --> 01:03:51,003 viendo las ametralladoras ahora. 1341 01:03:51,005 --> 01:03:57,006 Es hora de... bueno, estarías Es una locura no portar un arma ahora. 1342 01:03:57,008 --> 01:03:59,007 Lo harías. 1343 01:03:59,009 --> 01:04:00,003 ¿Sí? 1344 01:04:00,005 --> 01:04:02,006 [risas] Bueno, está bien. 1345 01:04:02,008 --> 01:04:05,006 Me iré... ¿están todos ustedes? ¿Volverás a las seis? 1346 01:04:14,006 --> 01:04:17,004 [múltiples disparos] 1347 01:04:17,006 --> 01:04:18,004 [gritando] 1348 01:04:18,006 --> 01:04:21,005 [inaudible] 1349 01:04:21,007 --> 01:04:24,003 ¡Albahaca! 1350 01:04:24,005 --> 01:04:26,014 ¡No dispares! 1351 01:04:26,016 --> 01:04:30,014 [continúan los gritos] 1352 01:04:38,004 --> 01:04:39,003 ¡Cuidado! 1353 01:04:39,005 --> 01:04:40,008 Vuelvo a cruzar la calle. 1354 01:04:40,010 --> 01:04:43,008 Sigue demostrando eso [inaudible]... cariño. 1355 01:04:43,010 --> 01:04:45,014 [agarra la cámara] 1356 01:04:45,016 --> 01:04:47,018 ¡No! 1357 01:04:50,020 --> 01:04:52,008 Mantente alejado de mí. 1358 01:04:52,010 --> 01:04:53,018 Vete a la mierda. 1359 01:04:53,020 --> 01:04:59,001 [gritando, llorando] 1360 01:04:59,003 --> 01:05:05,001 Jodido A. Llévalos de vuelta ahí y quítate los pantalones, 1361 01:05:05,003 --> 01:05:06,015 bebé. 1362 01:05:06,017 --> 01:05:09,008 Muy bien, hombres, vamos a dividirlo ahora. 1363 01:05:09,010 --> 01:05:11,005 [inaudible],, vamos vive esta gente. 1364 01:05:11,007 --> 01:05:13,003 [la tubería suena contra el suelo] 1365 01:05:13,005 --> 01:05:14,021 ¿Conoces a ese negro? 1366 01:05:14,023 --> 01:05:18,002 Ese negro es mejor hombre de lo que jamás serás. 1367 01:05:18,004 --> 01:05:21,006 el es un mejor hombre de lo que jamás serás. 1368 01:05:21,008 --> 01:05:24,012 Tres o cuatro de ellos, malditos viejos. matones armados se le acercan y empiezan 1369 01:05:24,014 --> 01:05:26,004 patear a una mujer, y golpear a una mujer, 1370 01:05:26,006 --> 01:05:29,023 y luego otro ven y empezaste 1371 01:05:30,001 --> 01:05:32,012 golpear a un hombre y conseguir cuatro o cinco de ellos sobre ellos. 1372 01:05:32,014 --> 01:05:37,017 Y luego ver Basil Collins sosteniendo un arma y llamando a uno ... 1373 01:05:37,019 --> 01:05:41,002 un hombre sindical, que cree en estos hombres sindicales, 1374 01:05:41,004 --> 01:05:43,002 Quiero que atrapes a ese negro. 1375 01:05:43,004 --> 01:05:44,003 ¿Oíste eso, negro? 1376 01:05:44,005 --> 01:05:44,022 Coge a ese negro. 1377 01:05:45,000 --> 01:05:46,004 ¡Estoy harto de esto! 1378 01:05:46,006 --> 01:05:48,000 Estoy harto de eso. 1379 01:05:48,002 --> 01:05:52,016 Y es hora de que nosotros permanecer juntos y conseguir 1380 01:05:52,018 --> 01:05:55,009 tan violentos como ellos. 1381 01:05:55,011 --> 01:05:56,008 Estoy de acuerdo. 1382 01:05:56,010 --> 01:05:57,023 Bien. 1383 01:05:58,001 --> 01:06:01,000 Son violentos, así que por Dios, Se combate el fuego con fuego. 1384 01:06:01,002 --> 01:06:03,017 Parecía que ellos estaban bastante bien organizados 1385 01:06:03,019 --> 01:06:05,006 a mí esta mañana. 1386 01:06:05,008 --> 01:06:07,022 Y vamos a tener que conseguir un poco más organizado. 1387 01:06:08,000 --> 01:06:09,011 vamos a conseguir juntas, las mujeres 1388 01:06:09,013 --> 01:06:13,004 se van a juntar, y ser responsable de 10 1389 01:06:13,006 --> 01:06:15,008 personas cada uno a las cuatro en punto. 1390 01:06:15,010 --> 01:06:17,019 si ustedes mujeres van para traer diez cada uno, 1391 01:06:17,021 --> 01:06:21,006 entonces los hombres deberían poder para decir, bueno, traeremos cinco 1392 01:06:21,008 --> 01:06:25,001 o traemos 10 o traeremos 15. 1393 01:06:25,003 --> 01:06:27,000 Y eso seria trabajando juntos. 1394 01:06:27,002 --> 01:06:29,013 Vas a tener que conseguir algunos más negros afuera, 1395 01:06:29,015 --> 01:06:32,005 también, porque miras extraño [inaudible].. 1396 01:06:32,007 --> 01:06:33,010 Soy raro. 1397 01:06:33,012 --> 01:06:36,001 [voces interpuestas] 1398 01:06:36,003 --> 01:06:40,000 Quieren que establezcamos Pasa y mira cómo disparan. 1399 01:06:40,002 --> 01:06:41,013 y no nosotros contraatacamos. 1400 01:06:41,015 --> 01:06:43,022 Y la policía no va a tampoco hagas nada al respecto. 1401 01:06:44,000 --> 01:06:45,017 Ellos tienen la culpa. 1402 01:06:45,019 --> 01:06:49,001 Así de simple, solo atacarlos como el infierno. 1403 01:06:49,003 --> 01:06:50,000 Y no correr. 1404 01:06:50,002 --> 01:06:51,020 Deja que tu conciencia sea tu... 1405 01:06:51,022 --> 01:06:54,015 Nunca corro. 1406 01:06:54,017 --> 01:06:55,015 Yo tuve uno. 1407 01:06:55,017 --> 01:06:56,019 Uno es todo lo que pude manejar. 1408 01:06:56,021 --> 01:06:57,017 Pero lo tengo. 1409 01:06:57,019 --> 01:07:00,010 No llegó más lejos. 1410 01:07:00,012 --> 01:07:02,023 Y si son suficientes de nosotros allá arriba, y podemos conseguir uno, 1411 01:07:03,001 --> 01:07:05,004 si cada uno de nosotros puede conseguir uno, diablos, podemos hacerlo. 1412 01:07:05,006 --> 01:07:09,017 Hombres, mujeres y niños, todos. 1413 01:07:09,019 --> 01:07:11,021 es hora de pararse arriba y ser contado. 1414 01:07:11,023 --> 01:07:16,004 ¿No te van a tirar? hace 500 años. 1415 01:07:16,006 --> 01:07:18,016 Ahora vamos a tener un piquete por la mañana. 1416 01:07:18,018 --> 01:07:22,013 Y esperamos tener un gran piquete. 1417 01:07:22,015 --> 01:07:24,001 va a ser configurar un poco 1418 01:07:24,003 --> 01:07:25,010 diferentes a los últimos. 1419 01:07:25,012 --> 01:07:27,016 No podemos tener un piquete línea trayendo un calibre 30 1420 01:07:27,018 --> 01:07:29,015 ametralladora disparándote. 1421 01:07:29,017 --> 01:07:31,015 Estas señoras son blancos fáciles. 1422 01:07:31,017 --> 01:07:33,014 Ahora vamos a tener que Sal y apóyalos. 1423 01:07:33,016 --> 01:07:35,002 Eso es todo lo que son. 1424 01:07:35,004 --> 01:07:36,023 Vienen a respaldarnos y Ni siquiera los respaldamos. 1425 01:07:37,001 --> 01:07:38,012 Y es bastante repugnante. 1426 01:07:38,014 --> 01:07:40,018 Y nos gustaría ver... lo sabemos. sobre quién no ha estado allí. 1427 01:07:40,020 --> 01:07:45,001 Nos gustaría verte afuera allí de vez en cuando. 1428 01:07:45,003 --> 01:07:47,011 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 1429 01:07:47,013 --> 01:07:48,016 ¿Chelín? 1430 01:07:48,018 --> 01:07:50,001 deberíamos empezar a orar juntos [inaudible].. 1431 01:07:50,003 --> 01:07:53,002 Demonios, estoy rezando, también, pero [inaudible].. 1432 01:07:53,004 --> 01:07:55,021 Ed está bastante tembloroso ahí arriba. 1433 01:07:55,023 --> 01:07:58,001 Aunque tenemos algunos buenos. 1434 01:08:01,003 --> 01:08:02,007 cualquier cosa cualquiera quieres mencionar? 1435 01:08:02,009 --> 01:08:03,002 ¿Puedo hablar? 1436 01:08:03,004 --> 01:08:04,002 Sube aquí. 1437 01:08:04,004 --> 01:08:06,018 Seguro que puedes. 1438 01:08:06,020 --> 01:08:11,012 Si hay alguien aquí que no puede o no está con nosotros 1439 01:08:11,014 --> 01:08:14,004 y no puedo ir con nosotros por la mañana, 1440 01:08:14,006 --> 01:08:18,004 Prefiero que se vayan antes de terminar esto 1441 01:08:18,006 --> 01:08:20,013 porque quiero para saber si estamos 1442 01:08:20,015 --> 01:08:24,006 vamos a tener a esta gente aquí, o si podemos depender de ellos 1443 01:08:24,008 --> 01:08:25,019 o qué. 1444 01:08:25,021 --> 01:08:28,013 Porque si no podemos, no lo somos. No voy a subir más allí, 1445 01:08:28,015 --> 01:08:30,017 y tener esas maquinas armas nos dispararon 1446 01:08:30,019 --> 01:08:34,008 y que vengan los matones armados cruzando y atacándonos. 1447 01:08:34,010 --> 01:08:35,017 No vamos a hacer eso. 1448 01:08:35,019 --> 01:08:39,006 Ahora estamos contigo y nos quedaremos contigo. 1449 01:08:39,008 --> 01:08:42,009 Todas estas mujeres, nosotros Tengo toda una pandilla de ellos 1450 01:08:42,011 --> 01:08:44,014 eso dice que se irán con ellos mañana 1451 01:08:44,016 --> 01:08:48,010 y vamos a estar en Mack's mañana a las 5:00. 1452 01:08:48,012 --> 01:08:51,008 ahora no vamos ir antes 1453 01:08:51,010 --> 01:08:53,004 que eso, porque si lo hacemos, estaremos 1454 01:08:53,006 --> 01:08:55,010 simplemente blancos fáciles para ellos. 1455 01:08:55,012 --> 01:08:57,002 Y nos esperarán. 1456 01:08:57,004 --> 01:08:58,016 y no vamos para decirte donde 1457 01:08:58,018 --> 01:09:01,019 vamos a montar el piquete fila hasta la mañana. 1458 01:09:01,021 --> 01:09:03,003 Si quieres saber donde el piquete 1459 01:09:03,005 --> 01:09:05,005 la línea se va a establecer Arriba, estarás en Mack's. 1460 01:09:05,007 --> 01:09:06,020 de la mañana a las 5:00. 1461 01:09:06,022 --> 01:09:08,014 Necesitamos a cada hombre y mujer allí. 1462 01:09:08,016 --> 01:09:11,011 Hay suficiente Brookside piquetes y piquetes Highsplint 1463 01:09:11,013 --> 01:09:14,019 y mujeres que esas costras no significaría nada 1464 01:09:14,021 --> 01:09:16,009 si los subimos a todos allí. 1465 01:09:16,011 --> 01:09:20,004 Pero no vamos a ir hacerlo acostado en la cama. 1466 01:09:20,006 --> 01:09:24,007 [voz de fondo] 1467 01:09:24,009 --> 01:09:26,019 creo que van ¿Dispararnos hoy? 1468 01:09:26,021 --> 01:09:28,019 Nos dispararon ayer. 1469 01:09:28,021 --> 01:09:30,016 ¿Qué pasa hoy? 1470 01:09:30,018 --> 01:09:32,021 No sé. 1471 01:09:35,022 --> 01:09:36,019 ¿Tienes miedo? 1472 01:09:36,021 --> 01:09:37,015 Espero que no. 1473 01:09:37,017 --> 01:09:38,012 Sí. 1474 01:09:38,014 --> 01:09:39,007 ¿No es así? 1475 01:09:39,009 --> 01:09:45,002 [risas] 1476 01:09:45,004 --> 01:09:47,006 Sólo espero que nadie salga herido. 1477 01:09:52,017 --> 01:09:53,019 No lo creo. 1478 01:09:53,021 --> 01:09:54,020 No, tendríamos los he visto. Porque 1479 01:09:54,022 --> 01:09:56,000 Conseguimos que la gente hablara de eso. 1480 01:09:56,002 --> 01:09:57,004 tu les dejas vienen costras bastardas. 1481 01:09:57,006 --> 01:09:58,010 Tenemos nuestras armas ahora. 1482 01:09:58,012 --> 01:10:00,004 Aunque puede que no. 1483 01:10:00,006 --> 01:10:01,017 Podrán trabajar dos turnos. 1484 01:10:01,019 --> 01:10:04,002 No, no lo van a hacer. nada [inaudible] de eso. 1485 01:10:04,004 --> 01:10:05,019 No, no lo hacen [inaudible] haciendo eso. 1486 01:10:05,021 --> 01:10:06,016 Te disgustas... 1487 01:10:06,018 --> 01:10:07,012 Muy bien. 1488 01:10:07,014 --> 01:10:08,011 [inaudible] 1489 01:10:08,013 --> 01:10:09,022 [silbido] 1490 01:10:10,000 --> 01:10:13,009 [ruido chirriante] 1491 01:10:13,011 --> 01:10:17,019 [inaudible] terminado aquí un poquito. 1492 01:10:30,013 --> 01:10:34,015 albahaca collins, justo frente a ti. 1493 01:10:34,017 --> 01:10:40,021 [inaudible] 1494 01:10:40,023 --> 01:10:44,009 [mujeres cantando] Albahaca Collins. 1495 01:10:44,011 --> 01:10:46,001 No seremos conmovidos. 1496 01:10:46,003 --> 01:10:47,003 [mujeres cantando] 1497 01:10:47,005 --> 01:10:51,007 seremos, nosotros no será movido. 1498 01:10:51,009 --> 01:10:57,011 Como un árbol que es parado junto al agua, 1499 01:10:57,013 --> 01:11:00,011 no seremos conmovidos. 1500 01:11:00,013 --> 01:11:02,022 [inaudible] ¡levántate! 1501 01:11:03,000 --> 01:11:04,003 [inaudible] aterrorizado. 1502 01:11:04,005 --> 01:11:05,003 [voces interpuestas] 1503 01:11:05,005 --> 01:11:07,021 Sólo te estamos esperando. 1504 01:11:07,023 --> 01:11:10,021 ¿Estamos cerca ahora? [inaudible]. 1505 01:11:10,023 --> 01:11:12,015 Y no lo estábamos bloqueando el camino. 1506 01:11:12,017 --> 01:11:13,020 Estaban bloqueando el camino. 1507 01:11:13,022 --> 01:11:15,009 lo tienen bloqueado por completo. 1508 01:11:15,011 --> 01:11:19,013 [voces interpuestas] 1509 01:11:19,015 --> 01:11:21,010 tu pones el auto allí, así que elimínelo 1510 01:11:21,012 --> 01:11:23,011 o llamaré al camión de auxilio para eliminarlo. 1511 01:11:23,013 --> 01:11:25,003 - Esos son carriles neutrales. - No, no lo es. 1512 01:11:25,005 --> 01:11:26,008 No, no lo es, [inaudible]. 1513 01:11:26,010 --> 01:11:28,002 Y sabes que es no, [inaudible].. 1514 01:11:28,004 --> 01:11:28,022 No lo es, [inaudible]. 1515 01:11:29,000 --> 01:11:29,018 Sabes lo que es. 1516 01:11:29,020 --> 01:11:30,016 Y te lo diré. 1517 01:11:30,018 --> 01:11:32,005 ¿Sabes lo que te dije? 1518 01:11:32,007 --> 01:11:33,013 Me importa un carajo cuánto dinero que ganas siendo sheriff, 1519 01:11:33,015 --> 01:11:34,015 pero no vayas en contra del sindicato. 1520 01:11:34,017 --> 01:11:35,013 Eso es todo lo que pido. 1521 01:11:35,015 --> 01:11:36,015 Cuando dejaste ese auto... 1522 01:11:36,017 --> 01:11:38,005 Eso es lo único que pido. 1523 01:11:38,007 --> 01:11:40,021 Bebé, puedes quedarte aquí y Levanta el infierno todo lo que quieras. 1524 01:11:40,023 --> 01:11:42,008 Hay que despejar este camino. - Está bien. 1525 01:11:42,010 --> 01:11:43,021 ¿Subirás allí? cuando disparan maquina 1526 01:11:43,023 --> 01:11:44,021 ¿Armas al otro lado de la carretera? 1527 01:11:44,023 --> 01:11:45,019 - No, no lo hará. - ¿No? 1528 01:11:45,021 --> 01:11:46,016 ¿Subirás entonces? 1529 01:11:46,018 --> 01:11:47,022 No, no lo hará. 1530 01:11:48,000 --> 01:11:49,003 [inaudible] 1531 01:11:49,005 --> 01:11:50,004 [voces interpuestas] No, no lo hará. 1532 01:11:50,006 --> 01:11:51,010 ¿Por qué no [inaudible]? 1533 01:11:51,012 --> 01:11:52,017 Fuiste allí ayer. 1534 01:11:52,019 --> 01:11:53,015 conozco tu nietos [inaudible].. 1535 01:11:53,017 --> 01:11:54,022 [voces interpuestas] 1536 01:11:55,000 --> 01:11:56,010 [inaudible] que Chico de 17 años, no lo hará. 1537 01:11:56,012 --> 01:11:57,014 Quiero decir, ya veo. 1538 01:11:57,016 --> 01:11:59,017 Ya sabes, maldita sea. eso me lo dijeron. 1539 01:11:59,019 --> 01:12:01,020 Y no lo creería antes de las elecciones. 1540 01:12:01,022 --> 01:12:03,006 me lo dijeron que hiciste esto. 1541 01:12:03,008 --> 01:12:04,019 [Bate de béisbol rítmicamente GOLPEANDO EL SUELO] 1542 01:12:04,021 --> 01:12:05,018 No estamos en casa. 1543 01:12:05,020 --> 01:12:07,004 ¿Disculpe, señor Runes? 1544 01:12:07,006 --> 01:12:08,019 tengo una orden judicial para Basil Collins. 1545 01:12:08,021 --> 01:12:09,014 [voces interpuestas] 1546 01:12:09,016 --> 01:12:10,014 Queremos que-- 1547 01:12:10,016 --> 01:12:11,015 ¡Hurra! 1548 01:12:11,017 --> 01:12:13,005 --tirar albahaca [inaudible] en la cárcel. 1549 01:12:13,007 --> 01:12:15,005 [inaudible] has consiguió una orden judicial para él. 1550 01:12:15,007 --> 01:12:16,015 [voces interpuestas] 1551 01:12:16,017 --> 01:12:17,013 --ahora mismo. 1552 01:12:17,015 --> 01:12:18,021 No lo harás. 1553 01:12:18,023 --> 01:12:20,013 ¿Me darían ustedes dos? una oportunidad de hacer mi trabajo? 1554 01:12:20,015 --> 01:12:22,018 [inaudible] Vamos Nos vemos colgarlo, ahora. 1555 01:12:22,020 --> 01:12:24,002 Veamos cómo lo haces. 1556 01:12:24,004 --> 01:12:25,004 Alguien me paga $7.00 por la tarifa del arresto. 1557 01:12:25,006 --> 01:12:26,000 [la multitud estalla enojada] 1558 01:12:26,002 --> 01:12:34,020 [voces interpuestas] 1559 01:12:34,022 --> 01:12:36,007 Aquí tienes tus $7.00. 1560 01:12:36,009 --> 01:12:37,020 ¿Cuánto más quieres? 1561 01:12:37,022 --> 01:12:39,017 Demonios, puedes tenerlo todo. 1562 01:12:39,019 --> 01:12:40,015 Le conseguiremos $100. 1563 01:12:40,017 --> 01:12:42,001 Lo subiremos. 1564 01:12:42,003 --> 01:12:42,019 Ahora mira. 1565 01:12:42,021 --> 01:12:43,018 Llévelo a la cárcel. 1566 01:12:43,020 --> 01:12:44,023 Voy a hacer mi trabajo. 1567 01:12:45,001 --> 01:12:46,008 Y esto le pasa a ser parte de mi trabajo. 1568 01:12:46,010 --> 01:12:47,003 ¡Sí! 1569 01:12:47,005 --> 01:12:48,002 Ahora lo tiene. 1570 01:12:48,004 --> 01:12:48,022 Él lo tiene. 1571 01:12:49,000 --> 01:12:50,004 Bien, ahora veámoslo. 1572 01:12:50,006 --> 01:12:51,012 Pero hazlo con prioridad. 1573 01:12:51,014 --> 01:12:52,013 Será arrestado. 1574 01:12:52,015 --> 01:12:54,002 Pero estos autos tienen que mover uno. 1575 01:12:54,004 --> 01:12:55,003 Bueno, atrápenlo ahora mismo. 1576 01:12:55,005 --> 01:12:56,014 Lo arrestas. 1577 01:12:56,016 --> 01:13:00,002 Lo detendremos por ti. 1578 01:13:00,004 --> 01:13:01,019 Demonios, no te preocupes. 1579 01:13:01,021 --> 01:13:04,017 [aplausos] 1580 01:13:04,019 --> 01:13:06,003 [CANTO, "HIMNO DE BATALLA DEL REPÚBLICA"] 1581 01:13:06,005 --> 01:13:06,023 [voces interpuestas] 1582 01:13:07,001 --> 01:13:08,014 --aleluya. 1583 01:13:08,016 --> 01:13:12,019 Gloria, gloria, aleluya. 1584 01:13:12,021 --> 01:13:13,014 ¿Marca? 1585 01:13:13,016 --> 01:13:15,010 ¿Detenido por qué? 1586 01:13:15,012 --> 01:13:17,012 eh, desordenado conducta, supongo. 1587 01:13:17,014 --> 01:13:18,019 No sé. 1588 01:13:18,021 --> 01:13:20,023 Mostrando un arma mortal. 1589 01:13:24,014 --> 01:13:26,004 Una vez más, eso es parte de mi trabajo. 1590 01:13:26,006 --> 01:13:29,017 Y mover este auto es parte de mi trabajo también. 1591 01:13:29,019 --> 01:13:35,019 [inaudible] 1592 01:13:35,021 --> 01:13:37,007 quiero ver que te has mudado. 1593 01:13:37,009 --> 01:13:38,003 Luego iremos a la ciudad. 1594 01:13:38,005 --> 01:13:39,011 Está bien. 1595 01:13:39,013 --> 01:13:42,020 Tan pronto como estos La gente sale de mi camión. 1596 01:13:42,022 --> 01:13:44,016 Aléjate de su camioneta. 1597 01:13:44,018 --> 01:13:45,017 Aléjate de mi camión. 1598 01:13:45,019 --> 01:13:47,021 retrocedamos desde el camión. 1599 01:13:51,021 --> 01:13:52,015 ¿Ahora lo arrestaste? 1600 01:13:52,017 --> 01:13:54,023 [voces interpuestas] 1601 01:13:55,001 --> 01:13:58,000 Si has venido a buscarnos para sacarlo, [inaudible].. 1602 01:13:58,002 --> 01:14:00,017 Esto no es un Algo unilateral, Melissa. 1603 01:14:00,019 --> 01:14:02,006 ahora voy a llévalo a la ciudad, 1604 01:14:02,008 --> 01:14:03,021 pero también estoy moviendo ese auto. 1605 01:14:03,023 --> 01:14:06,021 Le estás dejando conducir solo a la ciudad después de que él llegue allí. 1606 01:14:06,023 --> 01:14:08,000 ¿Eso es lo que estás haciendo? 1607 01:14:08,002 --> 01:14:09,001 cual es el diferencia, siempre y cuando-- 1608 01:14:09,003 --> 01:14:09,022 Oh, no. 1609 01:14:10,000 --> 01:14:10,022 Hay mucha diferencia. 1610 01:14:11,000 --> 01:14:12,007 Hay mucha diferencia. 1611 01:14:12,009 --> 01:14:14,010 Te digo una cosa, si consiguieron una orden judicial para nosotros, 1612 01:14:14,012 --> 01:14:16,007 vendrías y llevarnos a la cárcel. 1613 01:14:16,009 --> 01:14:18,003 Lois, estás tomando cosas en tus propias manos. 1614 01:14:18,005 --> 01:14:19,007 Estás considerando-- 1615 01:14:19,009 --> 01:14:20,015 no estoy tomando cosas en mis propias manos. 1616 01:14:20,017 --> 01:14:22,012 Estás pensando en uno manera y no de otra manera. 1617 01:14:22,014 --> 01:14:23,015 ¿Sabes qué? 1618 01:14:23,017 --> 01:14:25,013 ¿De qué otra manera son? hay que pensar? 1619 01:14:25,015 --> 01:14:27,013 Cada vez que te disparan con ametralladoras. 1620 01:14:27,015 --> 01:14:29,001 nos dispararon con ametralladoras. 1621 01:14:29,003 --> 01:14:32,008 ¿Cuántos de tus hombres tienen ¿Me levantaron y me llevaron a la cárcel? 1622 01:14:32,010 --> 01:14:34,000 Este es el primero vez que has salido. 1623 01:14:34,002 --> 01:14:34,019 Yo diré eso. 1624 01:14:34,021 --> 01:14:36,001 Esto me ha impactado. 1625 01:14:36,003 --> 01:14:37,009 Esto tiene absolutamente Me impactó hasta la muerte. 1626 01:14:37,011 --> 01:14:38,003 Que así sea. 1627 01:14:38,005 --> 01:14:39,010 Bueno, dime... 1628 01:14:39,012 --> 01:14:41,007 Estás aquí abajo una vía pública ahora. 1629 01:14:41,009 --> 01:14:42,015 no estás ahí arriba en el piquete. 1630 01:14:42,017 --> 01:14:44,006 No estás en la acera en el piquete. 1631 01:14:44,008 --> 01:14:45,015 Estás aquí en el medio 1632 01:14:45,017 --> 01:14:47,011 [inaudible] ellos son disparándonos con ametralladoras. 1633 01:14:47,013 --> 01:14:49,003 Bueno, también pueden transferirlos aquí abajo 1634 01:14:49,005 --> 01:14:50,004 si te van a matar. 1635 01:14:50,006 --> 01:14:51,016 Ellos lo saben. 1636 01:14:51,018 --> 01:14:53,007 Bueno, sí, pero mira, tenemos Tengo una mejor oportunidad aquí abajo. 1637 01:14:53,009 --> 01:14:54,013 [mujeres cantando] 1638 01:14:54,015 --> 01:14:57,008 Bueno, sin embargo, ese auto tiene que irse. 1639 01:14:57,010 --> 01:14:58,020 [cantando] Ellos consiguió el sheriff. 1640 01:14:58,022 --> 01:15:00,018 No seremos conmovidos. 1641 01:15:00,020 --> 01:15:06,005 Como un árbol que es plantado junto al agua, 1642 01:15:06,007 --> 01:15:09,023 no seremos conmovidos. 1643 01:15:10,001 --> 01:15:14,020 No lo seremos, nosotros no será movido. 1644 01:15:14,022 --> 01:15:18,020 No lo seremos, nosotros no será movido. 1645 01:15:18,022 --> 01:15:23,021 Como un árbol que es plantado junto al agua, 1646 01:15:23,023 --> 01:15:26,021 no seremos conmovidos. 1647 01:15:26,023 --> 01:15:30,008 [aplausos, silbidos] 1648 01:15:30,010 --> 01:15:32,012 No seremos conmovidos. 1649 01:15:36,008 --> 01:15:37,017 [BANDA TOCANDO, "ESTA PEQUEÑA LUZ MÍA"] 1650 01:15:37,019 --> 01:15:41,006 Vaya, [inaudible] en la cima de la montaña. 1651 01:15:41,008 --> 01:15:42,018 Lo dejaremos brillar. 1652 01:15:42,020 --> 01:15:45,017 Oh, la cima de la montaña. 1653 01:15:45,019 --> 01:15:48,015 Oh, vamos a dejar que brille. 1654 01:15:48,017 --> 01:15:53,006 Vaya, en la cima de la montaña, vamos a dejar que brille. 1655 01:15:53,008 --> 01:15:54,018 Déjalo brillar. 1656 01:15:54,020 --> 01:15:56,006 Déjalo brillar. 1657 01:15:56,008 --> 01:15:59,014 Déjalo brillar. 1658 01:15:59,016 --> 01:16:01,018 Bueno, vamos a intenta conseguir más ojos, 1659 01:16:01,020 --> 01:16:04,023 y dale estos hermanos una pequeña ayuda. 1660 01:16:05,001 --> 01:16:07,002 Creo que es un gran día. 1661 01:16:07,004 --> 01:16:12,000 Es realmente un regocijo para mí. 1662 01:16:12,002 --> 01:16:15,014 [banda al fondo] Voy a dejar que brille. 1663 01:16:15,016 --> 01:16:17,013 Déjalo brillar. 1664 01:16:17,015 --> 01:16:18,021 Déjalo brillar. 1665 01:16:18,023 --> 01:16:21,020 [manifestantes cantando] [inaudible] ¡Hasta el final! 1666 01:16:21,022 --> 01:16:22,017 ¡Hasta el final! 1667 01:16:22,019 --> 01:16:24,002 Entra mañana. 1668 01:16:24,004 --> 01:16:30,013 [voces interpuestas] 1669 01:16:30,015 --> 01:16:34,015 Somos el sindicato del condado de Harlan desde lo alto de nuestra cabeza 1670 01:16:34,017 --> 01:16:37,003 hasta la planta de nuestro pie. 1671 01:16:37,005 --> 01:16:39,006 ¿Crees que el la empresa tiene alguna posibilidad 1672 01:16:39,008 --> 01:16:41,010 de romper la huelga? 1673 01:16:41,012 --> 01:16:43,017 Bueno, a estas alturas de tiempo, no lo creo. 1674 01:16:43,019 --> 01:16:47,005 La demostración de fuerza en el parte de nuestra membresía aquí, 1675 01:16:47,007 --> 01:16:50,006 y el público en general conciencia en el este de Kentucky 1676 01:16:50,008 --> 01:16:52,015 me indica que no va a ser fácil, 1677 01:16:52,017 --> 01:16:54,005 pero nos vamos para tener éxito. 1678 01:16:54,007 --> 01:16:56,015 ¿Tienes alguna idea de cómo Esto puede durar mucho tiempo, ¿y estás? 1679 01:16:56,017 --> 01:16:57,023 preparado para-- 1680 01:16:58,001 --> 01:16:59,016 Es bastante difícil de decir cuanto tiempo va a durar. 1681 01:16:59,018 --> 01:17:02,001 Pero estamos aquí para quedarnos. como dije antes. 1682 01:17:02,003 --> 01:17:03,014 [cantando] Sí, pero mi nombre es Sam. 1683 01:17:03,016 --> 01:17:05,022 Soy un conductor de vehículos lanzadera. 1684 01:17:06,000 --> 01:17:10,000 Dijo que mi nombre es Sam, soy un conductor de un vehículo lanzadera. 1685 01:17:10,002 --> 01:17:13,012 Con las seis ruedas grandes arremangándose [inaudible] 1686 01:17:13,014 --> 01:17:16,023 Soy interminable [inaudible]. 1687 01:17:17,001 --> 01:17:20,021 Bueno, esto puede que no ser un [inaudible].. 1688 01:17:20,023 --> 01:17:24,011 pero voy a trabajar duro todos los días. 1689 01:17:24,013 --> 01:17:26,008 Así que [inaudible] el sindicato. 1690 01:17:26,010 --> 01:17:29,022 Y seguiré haciendo mi Trabajo sucio bajo tierra. 1691 01:17:30,000 --> 01:17:31,009 Sí, mi nombre es Sam. 1692 01:17:31,011 --> 01:17:33,022 Soy un conductor de vehículos lanzadera. 1693 01:17:34,000 --> 01:17:35,009 Dijo que mi nombre es Sam. 1694 01:17:35,011 --> 01:17:37,018 Soy un conductor de vehículos lanzadera. 1695 01:17:37,020 --> 01:17:40,021 Con seis ruedas grandes rodando [inaudible] 1696 01:17:40,023 --> 01:17:43,001 un interminable [inaudible]. 1697 01:17:47,022 --> 01:17:50,008 [aplausos] 1698 01:17:56,020 --> 01:17:58,022 no sé de ningún momento en la historia de la minería del carbón 1699 01:17:59,000 --> 01:18:02,008 cuando el presidente y oficiales principales 1700 01:18:02,010 --> 01:18:04,017 de una unión internacional han llegado a las minas de carbón 1701 01:18:04,019 --> 01:18:07,000 durante una batalla organizativa. 1702 01:18:07,002 --> 01:18:10,013 Es muy gratificante que vea autobuses llenos aquí 1703 01:18:10,015 --> 01:18:11,010 de Indiana e Illinois. 1704 01:18:11,012 --> 01:18:12,019 [manifestantes cantando] 1705 01:18:12,021 --> 01:18:13,021 creo que si lo fuera [inaudible]... creo que eso 1706 01:18:13,023 --> 01:18:16,017 significaría algo para mí. 1707 01:18:16,019 --> 01:18:18,022 para traer gente cientos de millas 1708 01:18:19,000 --> 01:18:21,021 simplemente marchar por la ciudad y escuchar un par de discursos 1709 01:18:21,023 --> 01:18:23,013 No tiene mucho sentido para mí. 1710 01:18:23,015 --> 01:18:28,003 Que si bien generó una mucho entusiasmo y fortalecido, 1711 01:18:28,005 --> 01:18:32,002 ya sabes, tal vez fortalecido la moral de la gente aquí, 1712 01:18:32,004 --> 01:18:34,010 mucho más podría haber sido hecho cuando vinieron aquí. 1713 01:18:34,012 --> 01:18:37,023 Que podríamos tener, por ejemplo, marchó hasta Brookside 1714 01:18:38,001 --> 01:18:39,015 y confrontado Yarborough cara a cara, 1715 01:18:39,017 --> 01:18:43,000 quien estaba sentado en el Oficina de Brookside durante el día. 1716 01:18:43,002 --> 01:18:46,000 Uh, podríamos haber ido a [inaudible] 1717 01:18:46,002 --> 01:18:48,001 y expropiado sus ametralladoras. 1718 01:18:48,003 --> 01:18:49,008 y los mineros aquí estoy convencido, 1719 01:18:49,010 --> 01:18:51,011 estaban listos para hacer algo así. 1720 01:18:51,013 --> 01:18:54,004 O ese contrato firmado, va 1721 01:18:54,006 --> 01:18:55,017 ser mejor para todos. 1722 01:18:55,019 --> 01:18:58,009 Mostrémosle a Normy Yarborough Él no dirige el condado de Harlan. 1723 01:18:58,011 --> 01:19:01,002 Demostrémosle al juez Hoggs que No dirija el condado de Harlan. 1724 01:19:01,004 --> 01:19:03,000 Y si ustedes no entienden Ven aquí y ayúdanos, 1725 01:19:03,002 --> 01:19:04,020 no vamos a conseguir nada de este derecho. 1726 01:19:04,022 --> 01:19:07,003 Ahora te queremos abajo allí a las cinco. 1727 01:19:07,005 --> 01:19:09,014 Ese es el avivamiento del amanecer en Brookside, Kentucky. 1728 01:19:09,016 --> 01:19:17,022 [hombres hablando] 1729 01:19:18,000 --> 01:19:20,012 Ellos dicen ser estrellas de rock [inaudible].. 1730 01:19:28,012 --> 01:19:30,007 Disculpe. 1731 01:19:30,009 --> 01:19:32,004 Pensé que habías dicho ya habíamos estado aquí. 1732 01:19:32,006 --> 01:19:34,008 dile que venga por aquí un minuto. 1733 01:19:38,023 --> 01:19:41,009 No sabemos qué causó el tiroteo o nada, 1734 01:19:41,011 --> 01:19:44,012 pero podemos resolverlo Fue solo un desacuerdo. 1735 01:19:44,014 --> 01:19:48,022 Ante los mineros, le dispararon en la cara. 1736 01:19:51,018 --> 01:19:54,012 Ayudamos a traerlo aquí. 1737 01:19:54,014 --> 01:19:55,013 [voces interpuestas] 1738 01:19:55,015 --> 01:19:56,014 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 1739 01:19:56,016 --> 01:19:57,023 Le dispararon en la maldita cabeza. 1740 01:19:58,001 --> 01:19:59,014 [inaudible] recibió un disparo la cara con una escopeta. 1741 01:19:59,016 --> 01:20:00,013 ¿Quién le disparó? 1742 01:20:00,015 --> 01:20:05,016 Un maldito costra, Bill Bruner. 1743 01:20:05,018 --> 01:20:09,006 Esos son cerebros tirados en el coche de un maldito tipo cuando 1744 01:20:09,008 --> 01:20:11,009 él... él intentó hacer algo. 1745 01:20:11,011 --> 01:20:12,022 Eso es lo que es una costra le hace a una persona, 1746 01:20:13,000 --> 01:20:15,002 por dios, cuando no están mirando. 1747 01:20:16,017 --> 01:20:18,004 Mira la pequeña mierda. 1748 01:20:18,006 --> 01:20:20,001 La hormiga meada cortó un maldito cerebro del hombre, pon otro 1749 01:20:20,003 --> 01:20:21,023 en el hospital muriendo. 1750 01:20:22,001 --> 01:20:24,016 Les dispararon a todos al diablo [inaudible].. 1751 01:20:24,018 --> 01:20:26,003 [inaudible]? 1752 01:20:26,005 --> 01:20:27,022 Ya casi termino con esto. 1753 01:20:28,000 --> 01:20:28,016 [la puerta del auto se cierra] 1754 01:20:28,018 --> 01:20:30,013 [grillos cantando] 1755 01:20:30,015 --> 01:20:34,003 Recibió un disparo mortal en el maldita cabeza [inaudible].. 1756 01:20:36,023 --> 01:20:40,006 Sí, mi hijo [inaudible] y en eso le dispararon. 1757 01:20:40,008 --> 01:20:42,000 ¿Tienes dos hijos peleando? 1758 01:20:42,002 --> 01:20:43,003 Sí, sí. 1759 01:20:43,005 --> 01:20:47,011 Mi otro hijo también... él [inaudible].. 1760 01:20:47,013 --> 01:20:48,020 [localización del locutor del hospital] 1761 01:20:48,022 --> 01:20:51,008 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado casado? 1762 01:20:51,010 --> 01:20:53,016 Casi un año. 1763 01:20:53,018 --> 01:20:54,017 ¿Cuántos años tiene? 1764 01:20:54,019 --> 01:20:56,006 16. 1765 01:20:56,008 --> 01:20:58,006 ¿Tienes hijos? 1766 01:20:58,008 --> 01:20:59,004 Uno. 1767 01:20:59,006 --> 01:21:01,014 ¿Estás orgullosa de tu marido? 1768 01:21:01,016 --> 01:21:03,008 Sí. 1769 01:21:03,010 --> 01:21:08,005 ¿Qué le hizo decidir? ¿Ir a un piquete? 1770 01:21:08,007 --> 01:21:11,003 Bueno, el sindicato, supongo. 1771 01:21:11,005 --> 01:21:12,012 Sí, es un sindicalista. 1772 01:21:12,014 --> 01:21:13,022 Es por eso. 1773 01:21:14,000 --> 01:21:15,019 Quiero que todos mis hijos sean sindicatos. 1774 01:21:15,021 --> 01:21:19,015 no quiero que lo hagan ser una costra amarilla. 1775 01:21:19,017 --> 01:21:20,023 no los quiero ser pateado 1776 01:21:21,001 --> 01:21:23,015 como éramos cuando éramos niños. 1777 01:21:23,017 --> 01:21:25,014 Y mi papi, el trabajó toda su vida 1778 01:21:25,016 --> 01:21:28,016 y no obtuve un cosa antes de morir. 1779 01:21:28,018 --> 01:21:30,005 Trabajó todo su la vida en la mina de carbón, 1780 01:21:30,007 --> 01:21:33,011 y tampoco lo vimos nunca. 1781 01:21:33,013 --> 01:21:35,000 Simplemente dormiríamos en la cama. 1782 01:21:35,002 --> 01:21:37,001 Mami nos daría lo que teníamos comer y nos acostábamos. 1783 01:21:37,003 --> 01:21:38,011 Y él comería cuando él vendría, y él 1784 01:21:38,013 --> 01:21:40,018 desaparecer cuando nos levantemos de la cama. 1785 01:21:40,020 --> 01:21:43,021 Entonces cada vez que llegaba viejo para trabajar en la mina, 1786 01:21:43,023 --> 01:21:45,000 simplemente lo echaron para que muriera. 1787 01:21:45,002 --> 01:21:46,013 No les importó. 1788 01:21:46,015 --> 01:21:48,017 porque no habia Entonces no hay sindicato. 1789 01:21:50,021 --> 01:21:53,003 Y no quiero mi niño sea así. 1790 01:21:53,005 --> 01:21:54,023 quiero que mis hijos se queden por sus derechos 1791 01:21:55,001 --> 01:21:58,004 y ser un hombre sindical. 1792 01:21:58,006 --> 01:22:00,023 Bueno, la próxima vez que alguien se levanta en nuestra reunión 1793 01:22:01,001 --> 01:22:02,015 y dice, vamos tener no violencia, 1794 01:22:02,017 --> 01:22:05,017 y bueno no los molestes, disparemos a su maldito trasero. 1795 01:22:05,019 --> 01:22:08,006 Las mujeres suben ahí y estacionan su auto 1796 01:22:08,008 --> 01:22:10,009 al otro lado de la calle y se levantan ahí y dicen lo que piensan, 1797 01:22:10,011 --> 01:22:12,003 y nos escondemos detrás el maldito auto. 1798 01:22:12,005 --> 01:22:13,012 ¿No lo sabes? [inaudible]. 1799 01:22:13,014 --> 01:22:14,015 Seré honesto contigo. 1800 01:22:14,017 --> 01:22:16,003 ya tengo suficiente malditas escopetas 1801 01:22:16,005 --> 01:22:17,012 Empujado en mi maldita cara. 1802 01:22:17,014 --> 01:22:18,010 ¿No violencia? 1803 01:22:18,012 --> 01:22:20,000 No tenemos violencia. 1804 01:22:20,002 --> 01:22:22,014 Y nos quedamos ahí atrás, y No decimos una maldita cosa. 1805 01:22:22,016 --> 01:22:24,005 Ni siquiera hacemos nada. 1806 01:22:24,007 --> 01:22:27,016 La mayoría de ustedes estaban muy cerca Amigo de Lawrence Jones. 1807 01:22:27,018 --> 01:22:33,010 Dejó una esposa de 16 años. y una hija de cinco meses. 1808 01:22:33,012 --> 01:22:36,005 Pero creo que en este momento que al menos deberíamos 1809 01:22:36,007 --> 01:22:39,001 espera hasta la mañana anterior-- 1810 01:22:39,003 --> 01:22:41,008 y no dejar las cosas salirse de control. 1811 01:22:41,010 --> 01:22:44,010 Acabo de hablar con Chip Novalski y Rick Banks, 1812 01:22:44,012 --> 01:22:48,001 y me han pedido que te diga que la empresa y el sindicato 1813 01:22:48,003 --> 01:22:51,002 está hablando, y que están cerca. 1814 01:22:51,004 --> 01:22:54,012 Me parece el mejor parte es ser para tratar de conseguir 1815 01:22:54,014 --> 01:22:56,017 [inaudible] Albahaca Collins. 1816 01:22:56,019 --> 01:22:57,012 ¡Amén! 1817 01:22:57,014 --> 01:22:58,007 Ahora que-- 1818 01:22:58,009 --> 01:22:59,005 [aplausos] 1819 01:22:59,007 --> 01:23:00,013 --ellos son los líderes, muchachos. 1820 01:23:00,015 --> 01:23:03,008 Ellos son los líderes y ellos... si de alguna manera 1821 01:23:03,010 --> 01:23:04,017 que se pueden conseguir. 1822 01:23:04,019 --> 01:23:07,003 son bastante grandes árboles ahí abajo, 1823 01:23:07,005 --> 01:23:09,010 y son muchos rifles de alto poder. 1824 01:23:09,012 --> 01:23:11,012 Los ataqué en los años 30. 1825 01:23:11,014 --> 01:23:13,009 Lo sé exactamente. 1826 01:23:13,011 --> 01:23:14,018 Los he visto amigo. 1827 01:23:14,020 --> 01:23:16,011 los he visto llevando y poniendo [inaudible].. 1828 01:23:16,013 --> 01:23:18,018 Y ahora veo al hombre llegar justo al aire libre. 1829 01:23:18,020 --> 01:23:21,023 Entonces les digo a todos: tomen el refugio si puedes, 1830 01:23:22,001 --> 01:23:23,019 y póngales la delantera. 1831 01:23:23,021 --> 01:23:24,016 Amén, hermano. 1832 01:23:24,018 --> 01:23:29,004 [aplausos] 1833 01:23:29,006 --> 01:23:33,010 El contrato es lo que estamos luchando por. 1834 01:23:33,012 --> 01:23:39,019 Eso es lo que Lawrence Jones Murió por, para conseguir un contrato. 1835 01:23:39,021 --> 01:23:42,003 Pero le dije a su familia... 1836 01:23:42,005 --> 01:23:44,007 Dije que era por una buena causa. 1837 01:23:46,022 --> 01:23:50,000 Y lo que dije, ¿Por qué no podría ser? 1838 01:23:50,002 --> 01:23:54,016 alguien como yo, algún viejo ¿El hombre está casi agotado de todos modos? 1839 01:23:54,018 --> 01:23:58,010 Pero hizo falta un joven la vida del hombre para traer 1840 01:23:58,012 --> 01:24:03,016 esta cosa, el gobierno y El sindicato y los operadores. 1841 01:24:03,018 --> 01:24:05,020 juntos. 1842 01:24:05,022 --> 01:24:07,010 Si su disparo no había sucedido, 1843 01:24:07,012 --> 01:24:10,004 probablemente este contrato-- ellos no lo harían, 1844 01:24:10,006 --> 01:24:13,006 probablemente no ha sido una reunión 1845 01:24:13,008 --> 01:24:15,023 para negociar un contrato. 1846 01:24:16,001 --> 01:24:21,011 Pero cada contrato que que alguna vez hemos tenido ha sido difícil. 1847 01:24:21,013 --> 01:24:24,010 Tenemos que luchar por ello. 1848 01:24:24,012 --> 01:24:30,020 He estado alrededor de la sangre se derramó en los años 30. 1849 01:24:30,022 --> 01:24:38,013 Sangre a mi alrededor, donde un El hombre murió justo a mis pies. 1850 01:24:38,015 --> 01:24:40,023 para un contrato. 1851 01:24:41,001 --> 01:24:45,002 Y creo que si alguna vez Mantuvimos la paz, 1852 01:24:45,004 --> 01:24:47,017 Intentemos sostenerlo esta noche. 1853 01:24:47,019 --> 01:24:50,004 Se ha pagado el precio por ello. 1854 01:24:50,006 --> 01:24:51,004 [hombres cantando himno] 1855 01:24:51,006 --> 01:25:00,018 Dejar atrás, sí, dejar atrás. 1856 01:25:00,020 --> 01:25:05,012 ¿Qué dejaré atrás? 1857 01:25:08,011 --> 01:25:17,018 Después de que me vaya, por mundos desconocidos, 1858 01:25:17,020 --> 01:25:23,022 ¿Qué dejaré atrás? 1859 01:25:24,000 --> 01:25:24,017 [música de piano] 1860 01:25:24,019 --> 01:25:33,005 [llorando] Oh Dios. 1861 01:25:38,007 --> 01:25:40,009 ¡No, no, no! 1862 01:25:44,007 --> 01:25:46,004 Oh, no, no. 1863 01:25:46,006 --> 01:25:48,008 [inaudible] 1864 01:25:55,014 --> 01:25:59,013 Oh, Dios, yo [inaudible]. 1865 01:25:59,015 --> 01:26:10,001 [sollozando] 1866 01:26:15,021 --> 01:26:18,007 Creo que tiene que venir río arriba un poquito, 1867 01:26:18,009 --> 01:26:19,008 ¿no es así? 1868 01:26:19,010 --> 01:26:24,005 [conversaciones paralelas] 1869 01:26:24,007 --> 01:26:34,017 [raspado de pala] 1870 01:26:35,021 --> 01:26:37,022 Cuando crees en algo lo suficientemente fuerte 1871 01:26:38,000 --> 01:26:41,005 que estás listo para morir por eso, ahí es cuando lo entiendes. 1872 01:26:41,007 --> 01:26:44,007 Porque eso es lo que Le pasó a Lawrence Jones. 1873 01:26:44,009 --> 01:26:47,019 Él creía en ello tan fuerte, y estaba dispuesto a morir por ello, 1874 01:26:47,021 --> 01:26:48,022 y lo hizo. 1875 01:26:49,000 --> 01:26:50,012 Pero podría haber sido yo. 1876 01:26:50,014 --> 01:26:51,019 Podría haber sido cualquiera que fuera 1877 01:26:51,021 --> 01:26:54,015 ahí afuera en el piquete. 1878 01:26:54,017 --> 01:26:58,022 Siento que esto es solo un guijarro en la playa, 1879 01:26:59,000 --> 01:27:00,019 porque tenemos mucha organizacion 1880 01:27:00,021 --> 01:27:02,008 hacer en el condado de Harlan. 1881 01:27:02,010 --> 01:27:08,004 Porque el condado de Harlan será carbón UMWA. 1882 01:27:08,006 --> 01:27:14,006 Supongo que tendría que decir que por mucho que luchamos 1883 01:27:14,008 --> 01:27:17,017 aquí y tan duro como nosotros peleó, no creo que fuera 1884 01:27:17,019 --> 01:27:20,002 para ese joven, Lorenzo Jones, 1885 01:27:20,004 --> 01:27:24,014 Dudo que hubiésemos conseguido un contrato tan rápido como lo hicimos nosotros. 1886 01:27:24,016 --> 01:27:26,012 me gustaria preguntar que aprobemos una moción 1887 01:27:26,014 --> 01:27:28,016 que aceptamos este contrato. 1888 01:27:31,018 --> 01:27:32,012 Alguien-- 1889 01:27:32,014 --> 01:27:33,013 Lo lograré. 1890 01:27:33,015 --> 01:27:35,003 --hacer-- alguien hacer la moción. 1891 01:27:35,005 --> 01:27:35,022 Yo haré la moción. 1892 01:27:36,001 --> 01:27:37,007 Lo apoyaré. 1893 01:27:37,009 --> 01:27:41,022 Todos los mineros de Brookside entonces espera un conteo. 1894 01:27:42,000 --> 01:27:43,006 Está bien. 1895 01:27:43,008 --> 01:27:44,020 Permítales sentarse abajo, [inaudible].. 1896 01:27:44,022 --> 01:27:45,014 Siéntate. 1897 01:27:45,016 --> 01:27:46,017 Siéntense todos. 1898 01:27:46,019 --> 01:27:48,020 los sies tienen así lo ordené. 1899 01:27:48,022 --> 01:27:50,000 Se aprueba la moción. 1900 01:27:50,002 --> 01:27:50,022 Y así está ordenado. 1901 01:27:51,000 --> 01:27:52,009 El contrato ha sido aceptado. 1902 01:27:52,011 --> 01:27:54,013 El contrato ha sido aceptado. 1903 01:27:56,009 --> 01:27:59,015 Lo único que odio esto es por culpa de ese chico 1904 01:27:59,017 --> 01:28:00,021 que te maten, ya sabes. 1905 01:28:00,023 --> 01:28:01,023 Y todo tenía que llegar... 1906 01:28:02,001 --> 01:28:02,019 por supuesto-- 1907 01:28:02,021 --> 01:28:03,013 Es triste [inaudible]. 1908 01:28:03,015 --> 01:28:05,000 --esperaba eso. 1909 01:28:05,002 --> 01:28:07,011 Realmente esperaba más, tú. Sé que eso sucederá. 1910 01:28:07,013 --> 01:28:09,019 y probablemente lo hubiera hecho si hubiera continuado, ya sabes, 1911 01:28:09,021 --> 01:28:11,003 esta semana y esta semana. 1912 01:28:11,005 --> 01:28:12,002 Así es. 1913 01:28:12,004 --> 01:28:15,000 Todos sabíamos que vendría. 1914 01:28:15,002 --> 01:28:18,020 Pero no sabíamos quién ni cuándo. 1915 01:28:18,022 --> 01:28:21,017 ¿Sientes que has estado cambiado por esta huelga? 1916 01:28:21,019 --> 01:28:22,012 Oh sí. 1917 01:28:22,014 --> 01:28:24,007 ¿Cómo es eso? 1918 01:28:24,009 --> 01:28:25,022 De muchas maneras diferentes. 1919 01:28:26,000 --> 01:28:29,002 Puedo buscar un futuro ahora. 1920 01:28:29,004 --> 01:28:31,021 [risas] 1921 01:28:31,023 --> 01:28:34,006 Me siento bien por eso. 1922 01:28:34,008 --> 01:28:36,007 Es simplemente genial, maravilloso. 1923 01:28:36,009 --> 01:28:38,022 Después de 13 meses, esperando para verlo ya sabes 1924 01:28:39,000 --> 01:28:39,022 volver al trabajo. 1925 01:28:40,000 --> 01:28:42,013 Vaya, ha pasado mucho tiempo. 1926 01:28:42,015 --> 01:28:45,013 Siempre dije que no lo haría Subí allí, pero lo hice. 1927 01:28:45,015 --> 01:28:46,008 Hice. 1928 01:28:46,010 --> 01:28:47,011 Dije que no iría. 1929 01:28:47,013 --> 01:28:49,000 Pero cuando vi él se va, su pelea es 1930 01:28:49,002 --> 01:28:53,006 mi lucha, por eso quiero estar de pie A su lado, lucha también. 1931 01:28:53,008 --> 01:28:56,005 Si esto hubiera sido solo una huelga del condado de Harlan, 1932 01:28:56,007 --> 01:28:58,012 y no habia habido publicidad, si no hubiera habido 1933 01:28:58,014 --> 01:28:59,023 una lucha contra su aumento de tarifas, 1934 01:29:00,001 --> 01:29:01,016 no ha habido una pelea contra sus acciones, 1935 01:29:01,018 --> 01:29:04,015 Duke Power no habría dado Maldita sea la presión 1936 01:29:04,017 --> 01:29:05,017 aquí abajo. 1937 01:29:05,019 --> 01:29:07,007 Porque todo lo que teníamos era su carbón. 1938 01:29:07,009 --> 01:29:10,019 Nunca habíamos cortado lo suficiente que dañar sus reservas 1939 01:29:10,021 --> 01:29:11,020 hasta el final. 1940 01:29:11,022 --> 01:29:13,012 Y lo mismo con Lorenzo. 1941 01:29:13,014 --> 01:29:15,012 Nunca les hubiera importado si Lawrence Jones murió en Harlan. 1942 01:29:15,014 --> 01:29:18,009 Habría dos pulgadas párrafo del Harlan Daily 1943 01:29:18,011 --> 01:29:20,012 Empresa, y Carl Horn no lo haría 1944 01:29:20,014 --> 01:29:22,016 Me importa un comino. 1945 01:29:22,018 --> 01:29:25,016 Y entonces no creo que una huelga se gana con cualquier cosa. 1946 01:29:25,018 --> 01:29:28,017 fue ganado por mucho de diferentes personas 1947 01:29:28,019 --> 01:29:31,001 en muchos diferentes maneras, luchando juntos 1948 01:29:31,003 --> 01:29:32,022 y desempeñando diferentes roles. 1949 01:29:33,000 --> 01:29:33,019 [charla de la multitud] 1950 01:29:33,021 --> 01:29:34,014 ¡Victoria! 1951 01:29:34,016 --> 01:29:36,010 ¡Condado de Harlan! 1952 01:29:36,012 --> 01:29:37,023 La otra cosa estamos tratando de hacer 1953 01:29:38,001 --> 01:29:41,000 es investigar cómo se soluciona Fue puesto aquí en Harlan. 1954 01:29:41,002 --> 01:29:42,009 ¿Qué solución? 1955 01:29:42,011 --> 01:29:44,013 Bueno, está bastante claro. que cuando un hombre comete un asesinato 1956 01:29:44,015 --> 01:29:47,023 y la policia estatal lo acusa y los testigos 1957 01:29:48,001 --> 01:29:51,004 decir que disparó el hombre sin provocación, 1958 01:29:51,006 --> 01:29:54,004 que un gran jurado es obligación de acusarlo. 1959 01:29:54,006 --> 01:29:56,005 Pero este gran jurado era el condado de Harlan. 1960 01:29:56,007 --> 01:29:57,018 Y parecía que, a pesar del hecho 1961 01:29:57,020 --> 01:30:00,004 habíamos ganado un contrato, no Eso había cambiado mucho aquí. 1962 01:30:00,006 --> 01:30:01,021 fue como en los viejos tiempos. 1963 01:30:01,023 --> 01:30:05,021 Si una empresa mata a un hombre, la empresa es despedida. 1964 01:30:05,023 --> 01:30:08,011 Si uno de nuestra gente había disparado a cualquier empresa 1965 01:30:08,013 --> 01:30:12,002 hombre a lo largo de esta huelga, ahora estaría cumpliendo 25 años. 1966 01:30:12,004 --> 01:30:15,014 Bill Bruner está libre de culpa. 1967 01:30:15,016 --> 01:30:19,008 Una vez que se otorga una concesión ganó, y una vez una huelga 1968 01:30:19,010 --> 01:30:21,011 se gana, que el los trabajadores tienen que moverse 1969 01:30:21,013 --> 01:30:23,012 directamente a la siguiente lucha. 1970 01:30:23,014 --> 01:30:26,013 Y si no lo hacen, el concesión que se ganó, 1971 01:30:26,015 --> 01:30:28,003 lo vas a perder. 1972 01:30:28,005 --> 01:30:32,006 Bueno, hay dos tipos de formas. para ganar huelgas y concesiones. 1973 01:30:32,008 --> 01:30:36,015 Y el primer tipo es donde los trabajadores luchan y luchan 1974 01:30:36,017 --> 01:30:41,014 y forzar las concesiones de los propietarios de la mina o de la fábrica 1975 01:30:41,016 --> 01:30:43,006 propietarios, ¿qué tienes? 1976 01:30:43,008 --> 01:30:47,006 Y estas huelgas son huelgas que se ganan desde abajo. 1977 01:30:47,008 --> 01:30:48,021 El otro tipo de huelga, las huelgas 1978 01:30:48,023 --> 01:30:51,017 os son dados desde arriba. 1979 01:30:51,019 --> 01:30:53,007 cada vez que alguien te da algo, 1980 01:30:53,009 --> 01:30:54,016 no te dan nada por nada. 1981 01:30:54,018 --> 01:30:56,020 para conseguir algo y que te lo den, 1982 01:30:56,022 --> 01:30:58,020 vas a tener renunciar a algo. 1983 01:30:58,022 --> 01:31:02,020 [ruido de maquinaria] 1984 01:31:31,006 --> 01:31:33,021 El miembro del BCO las empresas deberían ser 1985 01:31:33,023 --> 01:31:37,007 se espera que proporcione sustancialmente mayor 1986 01:31:37,009 --> 01:31:40,006 niveles de salarios y beneficios. 1987 01:31:40,008 --> 01:31:43,015 Es esencial-- ser necesario para las partes negociadoras 1988 01:31:43,017 --> 01:31:47,018 considerar seriamente disposiciones del contrato que 1989 01:31:47,020 --> 01:31:49,023 contribuir significativamente a aumentado 1990 01:31:50,001 --> 01:31:51,017 producción y productividad. 1991 01:31:51,019 --> 01:31:53,006 La membresía de nuestra unión ya no 1992 01:31:53,008 --> 01:31:56,008 estaba dispuesto a aceptar $2 más al día y una pastilla de jabón. 1993 01:31:56,010 --> 01:31:58,013 y una toalla en una casa de baños. 1994 01:31:58,015 --> 01:32:01,009 Las áreas, las principales áreas de preocupación para nuestros miembros, 1995 01:32:01,011 --> 01:32:03,013 ha estado bien establecido y debe ser reconocido 1996 01:32:03,015 --> 01:32:05,005 por todos en este país, particularmente 1997 01:32:05,007 --> 01:32:07,022 los operadores de carbón-- que La seguridad es nuestra máxima prioridad. 1998 01:32:08,000 --> 01:32:11,004 Los hombres están pidiendo más que antes. 1999 01:32:11,006 --> 01:32:13,014 Y lo van a conseguir. 2000 01:32:13,016 --> 01:32:16,004 O lo entienden o No habrá carbón. 2001 01:32:16,006 --> 01:32:19,001 ¿Esta huelga? 2002 01:32:19,003 --> 01:32:20,023 han estado buscando adelante a esto. 2003 01:32:21,001 --> 01:32:22,022 esto es algo grande para el minero, 2004 01:32:23,000 --> 01:32:26,003 que él será mejor su suerte después de hoy. 2005 01:32:26,005 --> 01:32:29,004 Porque cuando Miller asumió el cargo, él 2006 01:32:29,006 --> 01:32:31,009 dijo que el era voy a buscar al minero 2007 01:32:31,011 --> 01:32:33,006 a qué tenía derecho. 2008 01:32:33,008 --> 01:32:35,014 Bien, esto es vía plana. 2009 01:32:35,016 --> 01:32:40,012 [ruidos metálicos y chirridos] 2010 01:32:40,014 --> 01:32:42,016 [inaudible]! 2011 01:32:44,006 --> 01:32:46,020 [inaudible] comenzando ahora desde el área de trabajo, 2012 01:32:46,022 --> 01:32:49,011 y ellos vienen a lo que llamamos la vía de acceso. 2013 01:32:49,013 --> 01:32:51,000 Ellos vendrán arriba [inaudible] jaula, 2014 01:32:51,002 --> 01:32:55,023 en otros 32 minutos lo harán Que salga todo, si Dios quiere. 2015 01:33:00,002 --> 01:33:02,023 Bueno, creo que el la ratificación es genial, si 2016 01:33:03,001 --> 01:33:04,014 tener algo que decir al respecto. 2017 01:33:04,016 --> 01:33:05,020 [duchas corriendo] 2018 01:33:05,022 --> 01:33:09,019 [inaudible] jubilación, queremos vacaciones. 2019 01:33:09,021 --> 01:33:10,013 Sí-- 2020 01:33:10,015 --> 01:33:11,007 Joder. 2021 01:33:11,009 --> 01:33:12,019 --mejores vacaciones. 2022 01:33:12,021 --> 01:33:14,002 Pago por enfermedad. 2023 01:33:14,004 --> 01:33:15,020 Nunca será ratificado la primera vez si no es así 2024 01:33:15,022 --> 01:33:18,022 al menos un aumento de $15 por día. 2025 01:33:19,000 --> 01:33:20,020 has estado pasado por esto antes? 2026 01:33:20,022 --> 01:33:21,017 Muchas veces. 2027 01:33:21,019 --> 01:33:23,009 Seis meses uno [inaudible]. 2028 01:33:23,011 --> 01:33:25,013 ¿Tienes miedo de ¿Salir a huelga? 2029 01:33:25,015 --> 01:33:26,019 No, no tengo miedo. 2030 01:33:26,021 --> 01:33:30,011 no quiero ver No hay huelga, definitivamente. 2031 01:33:30,013 --> 01:33:32,020 Ningún minero quiere una huelga sin contrato, sin trabajo. 2032 01:33:32,022 --> 01:33:37,012 Y si no es bueno uno, podemos ratificarlo. 2033 01:33:37,014 --> 01:33:39,010 nunca hubiera ido como lo ha hecho si hubiésemos 2034 01:33:39,012 --> 01:33:40,021 haber podido votar antes. 2035 01:33:40,023 --> 01:33:42,023 Como Boyle. 2036 01:33:43,001 --> 01:33:44,004 No votamos. 2037 01:33:44,006 --> 01:33:45,016 Él dice, oh, esto es lo que se llevarán. 2038 01:33:45,018 --> 01:33:47,016 Eso es lo que tuvimos que tomar, fue lo que nos dan. 2039 01:33:47,018 --> 01:33:51,003 Ahora vamos a tomar lo que queremos. 2040 01:33:51,005 --> 01:33:53,007 Hasta luego. 2041 01:33:57,017 --> 01:34:00,018 Incluso aquellos que critican reconozca que probablemente sea 2042 01:34:00,020 --> 01:34:04,013 el mejor acuerdo que es hecho en cualquier industria 2043 01:34:04,015 --> 01:34:06,005 en los tiempos modernos. 2044 01:34:06,007 --> 01:34:07,020 Sr. Miller, ¿puede esperar recomendar 2045 01:34:07,022 --> 01:34:09,017 ratificación de este contrato a la membresía? 2046 01:34:09,019 --> 01:34:11,023 te recomendaré ratificación de este contrato 2047 01:34:12,001 --> 01:34:13,003 a la membresía. 2048 01:34:13,005 --> 01:34:14,012 ¿Señor? 2049 01:34:14,014 --> 01:34:16,001 ¿Tendrás derecho a huelga a nivel local. 2050 01:34:16,003 --> 01:34:17,007 No. 2051 01:34:17,009 --> 01:34:18,013 ¿Anticipas eso causará 2052 01:34:18,015 --> 01:34:19,020 ¿Tienes algún problema? en ratificaciones, 2053 01:34:19,022 --> 01:34:21,004 ya que esa es una de las cosas-- 2054 01:34:21,006 --> 01:34:22,021 No, estoy seguro de que hay hay algunas opiniones divergentes 2055 01:34:22,023 --> 01:34:24,015 entre los miembros, y yo nunca 2056 01:34:24,017 --> 01:34:26,005 Se espera una ratificación del 100%. 2057 01:34:26,007 --> 01:34:27,020 Pero estoy seguro de que los miembros lo ratificarán. 2058 01:34:27,022 --> 01:34:29,021 No puedes tomar la derecha para atacar a los mineros. 2059 01:34:29,023 --> 01:34:32,005 Si pasas por el procedimiento de queja adecuado, 2060 01:34:32,007 --> 01:34:35,021 y no funciona, tienes Sólo tengo uno de derecha a izquierda. 2061 01:34:35,023 --> 01:34:37,008 el derecho de huelga. 2062 01:34:37,010 --> 01:34:42,016 Y si te quitas eso de un hombre, lo has tenido. 2063 01:34:42,018 --> 01:34:43,015 ¿No está en el acuerdo? 2064 01:34:43,017 --> 01:34:45,001 Pero aún no se descarta. 2065 01:34:45,003 --> 01:34:46,019 Bueno, me gustaría tenerlo. 2066 01:34:46,021 --> 01:34:48,011 Bueno, no puedo hablar para todos-- 2067 01:34:48,013 --> 01:34:51,003 Bueno, déjame salir aquí y hablar contigo en privado al respecto. 2068 01:34:51,005 --> 01:34:51,023 Sí. 2069 01:34:52,001 --> 01:34:54,005 No quiero... eso es 35. 2070 01:34:54,007 --> 01:34:58,008 [inaudible] 2071 01:34:58,010 --> 01:34:59,021 El internacional ha ido y cambiado 2072 01:34:59,023 --> 01:35:02,000 toda la ratificación proceso sin dar 2073 01:35:02,002 --> 01:35:03,004 cualquier motivo para ello. 2074 01:35:03,006 --> 01:35:04,015 Pero lo están intentando para mantenernos separados. 2075 01:35:04,017 --> 01:35:06,007 Podría estar recibiendo presión del gobierno. 2076 01:35:06,009 --> 01:35:08,006 Él podría estar consiguiendo presión de las empresas. 2077 01:35:08,008 --> 01:35:09,005 Es difícil de decir. 2078 01:35:09,007 --> 01:35:10,003 No lo sabemos. 2079 01:35:10,005 --> 01:35:11,010 Ese es el problema. 2080 01:35:11,012 --> 01:35:12,016 No lo sabemos, y no nos lo dicen. 2081 01:35:12,018 --> 01:35:13,021 todos estaban Bajo la impresión, 2082 01:35:13,023 --> 01:35:15,005 creo que cuando Miller fue elegido, 2083 01:35:15,007 --> 01:35:16,012 que él era el hombre adecuado para el trabajo. 2084 01:35:16,014 --> 01:35:17,021 - Así es, sí. - Quiero decir, todos-- 2085 01:35:17,023 --> 01:35:18,019 - Así actuó. - Todos-- 2086 01:35:18,021 --> 01:35:19,015 Actúa como si lo fuera. 2087 01:35:19,017 --> 01:35:21,004 Es un hombre honesto. 2088 01:35:21,006 --> 01:35:22,016 Pero él no es rival para ellos. de payasos en los otros vagones. 2089 01:35:22,018 --> 01:35:24,004 Ese es su trabajo. 2090 01:35:24,006 --> 01:35:25,007 Él es honesto. 2091 01:35:25,009 --> 01:35:26,013 Lo embolsaron. [voces interpuestas] 2092 01:35:26,015 --> 01:35:27,015 Empresas de carbón no necesito decirte 2093 01:35:27,017 --> 01:35:29,004 Tampoco pueden permitirnos el lujo de pagarnos. 2094 01:35:29,006 --> 01:35:30,021 Porque son propiedad del Las compañías petroleras y el poder. 2095 01:35:30,023 --> 01:35:32,023 empresas y quien tiene mas dinero en el mundo que esas personas? 2096 01:35:33,001 --> 01:35:34,003 Así que se lo pueden permitir todo. 2097 01:35:34,005 --> 01:35:35,012 Te diré qué. 2098 01:35:35,014 --> 01:35:37,015 Te diré qué. 2099 01:35:37,017 --> 01:35:38,017 La empresa se quedó con la manzana. 2100 01:35:38,019 --> 01:35:40,017 ¡Nos arrojó el núcleo! 2101 01:35:40,019 --> 01:35:43,013 [aplausos] 2102 01:35:43,015 --> 01:35:45,013 tu miras estos empresas de carbón. 2103 01:35:45,015 --> 01:35:47,020 Si miras a Consolidated Coal... 2104 01:35:47,022 --> 01:35:50,002 181 maldito por ciento de ganancias. 2105 01:35:50,004 --> 01:35:51,013 Miras a Piston... 2106 01:35:51,015 --> 01:35:52,021 886. 2107 01:35:52,023 --> 01:35:54,016 Y ahora [inaudible],, nos están dando un maldito 2108 01:35:54,018 --> 01:35:56,014 cinco días más de vacaciones. 2109 01:35:56,016 --> 01:35:58,018 ¡Quémalos a todos! 2110 01:36:02,012 --> 01:36:04,019 [aplausos] 2111 01:36:04,021 --> 01:36:05,017 ¡Oye! 2112 01:36:05,019 --> 01:36:07,004 [inaudible] maldita sea [inaudible]. 2113 01:36:07,006 --> 01:36:09,018 Esto no tiene precedentes, ¿No es así, señor secretario? 2114 01:36:09,020 --> 01:36:12,002 para un secretario de la ¿El Tesoro intervendrá así? 2115 01:36:12,004 --> 01:36:14,010 no creo que sea sin precedentes, no. 2116 01:36:14,012 --> 01:36:18,008 Creo que esto es muy serio. problema en el área económica 2117 01:36:18,010 --> 01:36:19,015 en nuestro país. 2118 01:36:19,017 --> 01:36:22,011 Y un carbón prolongado la huelga habría sido muy 2119 01:36:22,013 --> 01:36:24,003 graves implicaciones económicas. 2120 01:36:24,005 --> 01:36:25,022 Así como el jefe portavoz económico, 2121 01:36:26,000 --> 01:36:28,011 Considero que esto es mi profunda responsabilidad 2122 01:36:28,013 --> 01:36:31,005 intentar trabajar hacia una solución a esta cuestión. 2123 01:36:31,007 --> 01:36:32,017 cual es tu reaccion al gobierno 2124 01:36:32,019 --> 01:36:34,015 interviniendo en este momento? 2125 01:36:34,017 --> 01:36:37,014 Bueno, espero que podamos resolver el asunto nosotros mismos. 2126 01:36:37,016 --> 01:36:41,006 Eso es lo que siento al respecto. 2127 01:36:41,008 --> 01:36:44,018 Algo de este contrato tiene algunas cosas buenas. 2128 01:36:44,020 --> 01:36:47,021 Pero la mayor parte de esto el contrato está en su contra. 2129 01:36:47,023 --> 01:36:50,014 ¿Qué contrato? 2130 01:36:50,016 --> 01:36:55,007 Hasta donde puedo ver, Esto no es ningún contrato. 2131 01:36:55,009 --> 01:36:56,023 Tómalo y lee eso y cállate. 2132 01:36:57,001 --> 01:36:58,020 eso es lo que hice con el último. 2133 01:36:58,022 --> 01:37:00,023 trabajaste tres años en Wheeling Steel, 2134 01:37:01,001 --> 01:37:02,012 puedes tener 13 semanas. 2135 01:37:02,014 --> 01:37:04,016 Bueno, no lo eres trabajando en Wheeling Steel. 2136 01:37:04,018 --> 01:37:07,005 No, pero por Dios, no lo soy. trabajando en un hoyo todo el tiempo. 2137 01:37:07,007 --> 01:37:09,005 Trabajo en el agujero también, y lo merezco 2138 01:37:09,007 --> 01:37:10,011 tanto como obtiene. 2139 01:37:10,013 --> 01:37:11,014 Así es. 2140 01:37:11,016 --> 01:37:12,016 ¿Qué pasa con tu alto costo de vida? 2141 01:37:12,018 --> 01:37:14,010 ¿Qué pasa con tu baja por enfermedad? 2142 01:37:14,012 --> 01:37:17,004 Cinco malditos días. 2143 01:37:17,006 --> 01:37:19,003 ¿Has estado enfermo? 2144 01:37:19,005 --> 01:37:20,019 No puedo darme el lujo de enfermarme. 2145 01:37:20,021 --> 01:37:22,021 tengo que gastar todo mi dinero yendo al doctor, 2146 01:37:22,023 --> 01:37:24,012 recibiendo recibos del médico. 2147 01:37:24,014 --> 01:37:27,002 Obtuvieron el costo de vida. índice configurado para personas 2148 01:37:27,004 --> 01:37:28,015 ganando $2 y $3 por hora. 2149 01:37:28,017 --> 01:37:31,018 ¿Dónde deberíamos estar en un 0,3 o 0,25 en lugar de 0,4. 2150 01:37:31,020 --> 01:37:32,014 Así es. 2151 01:37:32,016 --> 01:37:33,015 Es una broma. 2152 01:37:33,017 --> 01:37:37,013 [conversaciones paralelas] 2153 01:37:37,015 --> 01:37:40,002 Sí, sigue [inaudible]. 2154 01:37:40,004 --> 01:37:41,014 [crujido de papel] 2155 01:37:41,016 --> 01:37:43,022 Sí, sí. 2156 01:37:44,000 --> 01:37:47,003 Oh oh, muchos sí, chico, te lo digo. 2157 01:37:47,005 --> 01:37:49,017 [inaudible] local número [inaudible].. 2158 01:37:49,019 --> 01:37:51,003 105. 2159 01:37:51,005 --> 01:37:52,003 106. 2160 01:37:52,005 --> 01:37:53,021 107. 2161 01:37:53,023 --> 01:37:56,012 El Bituminoso de 1974 Acuerdo salarial del carbón 2162 01:37:56,014 --> 01:37:57,018 ha sido ratificado por la membresía 2163 01:37:57,020 --> 01:38:00,008 del Sindicato de Trabajadores Mineros. 2164 01:38:00,010 --> 01:38:07,022 Las cifras de aquellos votaron 44.754. 2165 01:38:08,000 --> 01:38:12,001 Y 34.741 votos en contra. 2166 01:38:12,003 --> 01:38:14,006 creo que nosotros tener un gran contrato. 2167 01:38:14,008 --> 01:38:18,008 Creo que nuestra gente adaptarse a ello. 2168 01:38:18,010 --> 01:38:22,002 Estarán más familiarizados con mientras trabajan con él. 2169 01:38:22,004 --> 01:38:25,016 Y es mi esperanza que ahora podemos seguir adelante 2170 01:38:25,018 --> 01:38:28,005 con el trabajo de dirigiendo este sindicato 2171 01:38:28,007 --> 01:38:31,001 y haciendo el tipo de organizar el trabajo 2172 01:38:31,003 --> 01:38:33,001 eso hará que los Estados Unidos Número de trabajadores mineros 2173 01:38:33,003 --> 01:38:35,005 uno en el país nuevamente. 2174 01:38:38,008 --> 01:38:42,004 Estoy dirigiendo la membresía de nuestros Trabajadores Mineros Unidos 2175 01:38:42,006 --> 01:38:45,003 organización de regreso al trabajo. 2176 01:38:45,005 --> 01:38:46,011 Me alegro de volver. 2177 01:38:46,013 --> 01:38:48,016 ¿Sientes que tienes un buen contrato? 2178 01:38:48,018 --> 01:38:52,001 Ay, oh, me siento el mío está bien. 2179 01:38:52,003 --> 01:38:52,021 Conseguí un buen aumento. 2180 01:38:52,023 --> 01:38:54,005 Estoy feliz por eso. 2181 01:38:54,007 --> 01:38:55,014 No estoy demasiado preocupado. 2182 01:38:55,016 --> 01:38:56,021 Buen día. 2183 01:38:56,023 --> 01:38:58,012 ¿Cómo te sientes acerca de volviendo a trabajar? 2184 01:38:58,014 --> 01:39:01,010 Bueno, voy a trabajar, yo no. tener ganas de trabajar en cualquier momento. 2185 01:39:01,012 --> 01:39:02,013 Pero tengo que irme. 2186 01:39:02,015 --> 01:39:04,023 ¿Te sientes ¿Tienes un buen contrato? 2187 01:39:05,001 --> 01:39:08,016 Bueno, no para nosotros, los veteranos, No tenemos un buen contrato. 2188 01:39:08,018 --> 01:39:09,022 ¿Por qué no? 2189 01:39:10,000 --> 01:39:11,018 Bueno, no vamos para obtener demasiado beneficio. 2190 01:39:11,020 --> 01:39:15,018 Tomas hace tres años el Se supone que los mineros del carbón 2191 01:39:15,020 --> 01:39:17,023 ganando $50 por día, [inaudible]. 2192 01:39:18,001 --> 01:39:21,016 Y dentro de seis años, 1976, todavía 2193 01:39:21,018 --> 01:39:24,022 no recibiré $50 por día con estas nuevas tarifas allí. 2194 01:39:25,001 --> 01:39:27,009 Y los papeles tuvieron que ser falsificado tres años 2195 01:39:27,011 --> 01:39:31,000 hace que comenzarían con $ 50. 2196 01:39:31,002 --> 01:39:33,002 Pero ahora que es después de seis años, 2197 01:39:33,004 --> 01:39:34,022 Todavía no ganaré 50 dólares. 2198 01:39:35,000 --> 01:39:37,009 cuando vas para poder jubilarse? 2199 01:39:37,011 --> 01:39:39,012 Bueno, tal vez tengo edad suficiente para jubilarse ahora. 2200 01:39:39,014 --> 01:39:43,022 Pero no pude vivir descuento de $150 al mes. 2201 01:39:44,000 --> 01:39:46,016 Entonces tengo que ir a trabajar. 2202 01:39:46,018 --> 01:39:47,016 Oye, que tengas un día seguro. 2203 01:39:47,018 --> 01:39:49,020 Bueno, lo voy a intentar. 2204 01:40:02,008 --> 01:40:05,017 Fue una pelea antes y sigue siendo una pelea. 2205 01:40:05,019 --> 01:40:09,011 Luchar antes de que tuviéramos el sindicato y seguimos luchando. 2206 01:40:09,013 --> 01:40:10,018 Y van a seguir luchando. 2207 01:40:10,020 --> 01:40:12,020 El minero del carbón estar siempre peleando. 2208 01:40:12,022 --> 01:40:19,019 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "ELLOS NUNCA NOS MANTENGA ABAJO"] 2209 01:40:19,021 --> 01:40:22,021 Unidos estamos, divididos caemos. 2210 01:40:22,023 --> 01:40:27,010 Por cada centavo que dan nosotros, hay que librar una batalla. 2211 01:40:27,012 --> 01:40:30,023 Entonces gente trabajadora, usen su El poder, la clave de la libertad. 2212 01:40:31,001 --> 01:40:35,007 No apoyes a esos ricos El estilo de lujo del hombre. 2213 01:40:35,009 --> 01:40:39,019 No hay manera de que puedan alguna vez nos mantiene abajo, oh no. 2214 01:40:39,021 --> 01:40:43,018 No hay manera de que puedan alguna vez nos mantendrá abajo. 2215 01:40:43,020 --> 01:40:46,009 No seremos comprados no seremos vendidos. 2216 01:40:46,011 --> 01:40:48,013 Para ser tratado bien, Bueno, ese es nuestro objetivo. 2217 01:40:48,015 --> 01:40:51,016 Y no hay manera alguna vez podrán mantenernos abajo. 2218 01:40:51,018 --> 01:40:53,022 pero tienes los tengo en marcha ahora 2219 01:40:54,000 --> 01:40:55,021 y tienes que mantenlos en marcha. 2220 01:40:55,023 --> 01:40:59,001 Si no lo haces, Dios te bendiga. América, estás caído. 2221 01:40:59,003 --> 01:40:59,021 [multitud cantando] 2222 01:40:59,023 --> 01:41:03,021 [inaudible] 2223 01:41:03,023 --> 01:41:05,023 que obtenemos un procedimiento de queja que 2224 01:41:06,001 --> 01:41:07,003 tiene derecho a huelga en él. 2225 01:41:07,005 --> 01:41:08,016 Para que podamos luchar contra las empresas 2226 01:41:08,018 --> 01:41:10,003 y ganar nuestros agravios. 2227 01:41:10,005 --> 01:41:11,013 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "ELLOS NUNCA NOS MANTENGA ABAJO"] 2228 01:41:11,015 --> 01:41:12,018 Nos dispararon y Hemos sido encarcelados, señor. 2229 01:41:12,020 --> 01:41:14,002 Es un pecado. 2230 01:41:14,004 --> 01:41:17,017 Mujeres y niños pequeños estaba justo al lado de los hombres. 2231 01:41:17,019 --> 01:41:22,005 Pero tenemos ese contrato de la Unión. que mantiene libre al trabajador, 2232 01:41:22,007 --> 01:41:25,023 y nunca dispararán esa unión fuera de mí. 2233 01:41:26,001 --> 01:41:30,016 Y nunca dispararán esa unión fuera de mí, oh no. 2234 01:41:30,018 --> 01:41:34,019 Nunca dispares eso unión fuera de mí. 2235 01:41:34,021 --> 01:41:37,000 Tengo un contrato en nuestras manos firmadas 2236 01:41:37,002 --> 01:41:39,004 por la sangre de hombres honestos. 2237 01:41:39,006 --> 01:41:43,006 Y nunca dispararán esa unión fuera de mí. 2238 01:41:43,008 --> 01:41:45,009 [multitud aclamando] 2239 01:41:45,011 --> 01:41:48,008 [inaudible] si obtienes esos cruces levantados, 2240 01:41:48,010 --> 01:41:51,006 obtienes esas uniones golpeado, automáticamente 2241 01:41:51,008 --> 01:41:53,019 tienes derecho a hacer huelga. 2242 01:41:53,021 --> 01:41:57,006 [aplausos] 2243 01:41:57,008 --> 01:41:59,000 [MÚSICA - HAZEL DICKENS, "ELLOS NUNCA NOS MANTENGA ABAJO"] 2244 01:41:59,002 --> 01:42:03,010 Bueno, la rueda motriz es rodando, rodando a lo largo. 2245 01:42:03,012 --> 01:42:07,009 Y el gobierno puede mantener está creciendo, haciéndose fuerte. 2246 01:42:07,011 --> 01:42:12,009 Para que los trabajadores obtengan su ayuda de los de tu propia especie. 2247 01:42:12,011 --> 01:42:15,020 Tu bienestar no está activado la mente del hombre rico. 2248 01:42:15,022 --> 01:42:19,019 Tu bienestar no está en eso Mente de hombre rico, oh no. 2249 01:42:19,021 --> 01:42:23,019 Tu bienestar no está activado la mente de ese hombre rico. 2250 01:42:23,021 --> 01:42:26,004 ellos quieren el poder en sus manos 2251 01:42:26,006 --> 01:42:29,005 sólo para mantener bajo el trabajador, y su bienestar 2252 01:42:29,007 --> 01:42:32,002 No está en la mente de ese hombre rico. 2253 01:42:32,004 --> 01:42:36,013 Y nunca, nunca, Nunca nos deprimas, oh no. 2254 01:42:36,015 --> 01:42:40,012 Nunca, nunca, nunca nos deprimas. 2255 01:42:40,014 --> 01:42:42,022 Pueden hacer trampa, mentir, incriminar o robar, 2256 01:42:43,000 --> 01:42:44,023 pero detendremos esa gran rueda. 2257 01:42:45,001 --> 01:42:48,018 Y nunca, nunca, nunca nos deprimas.